不是耶稣给背的十字架
“不，你这个心脏病不是我给你背的十字架。这个心脏病是帮助你成长，保有怜悯之心的挑战。现在，回去吧。”
《三草译作》 <<死亡好过一切>>---濒死经验揭密
(十三岁的琳动了开心手术﹐矫正天生就有的心脏毛病﹐因此有了濒死经验。)
我在外科手术中记得的最后一件事是﹐一个男声用一种实事求是的口气说﹐“噢-噢﹐我们这里出了个问题。”
接下去我知道的事就是我浮在天花板上﹐俯瞰我的身体。我的胸口大开﹐我可看到我的内脏。记得当时想到我的器官呈一种美丽的珍珠灰色﹐而不是我爱看的恐怖电影里的血红块状﹐真是奇怪。我也注意到手术小组里有一个黑人医生和一个东方人医生。因为我出生在一个非常白人化的中产阶级小区﹐我看过黑人老师但从未看过黑人医生。我在手术前一天见过手术小组﹐但他们都是白人。
突然我必须往前走﹐所以我浮向我父母所在的候诊室。我父亲的头埋在我母亲的膝盖间。他跪在她脚前﹐他的手臂环抱着她的腰﹐他在抽泣着。我母亲摸着他的头﹐对他耳语着。这个景像使我震惊﹐因我的父亲不是轻易表达感情的人。我一旦明白他们会没事后﹐就觉得自己被拉入一个水平状的隧道里。
穿过隧道的经验无可比拟。我记得想到﹐“所以这就是死亡。”
隧道黑暗﹐偶而有一种像闪电一样的东西闪过我的走道。这些闪光颜色明亮﹐不吓着我。隧道尽头有明亮的光。
从光中走来我的两只狗。一只是叫密密的牧羊犬﹐三年前死于一个感染病﹐另一只叫山姆的拳师狗﹐两年前给车撞死了。两只狗跑向我跳上来用舌头舔我的脸。他们的舌头是潮湿的﹐它们跳到我身上时﹐我没有感到任何重量。两只狗似乎都从内在发出亮光来。
我记得对自己说﹐“谢谢你﹐上帝﹐让我的狗活着。”
我尽我所能地紧紧拥抱我的狗。
然后我把我的狗叫在一起开始往光处走。那光里有所有的颜色﹐光是温暖的﹐一种活物﹐视线所及﹐看到有些别人存在﹐他们内在都发出一种光 - 就像我的狗一样。我可看到远处有田野﹐山丘和天空。
那光说话了﹐“琳﹐你的时候未到。回去﹐孩子。”
我把手高举去碰那光的顶端。我当时知道我摸到的是上帝的脸。我告诉上帝我爱祂﹐我要和祂在一起。
那光又说﹐“琳﹐回去。你的时候未到。你还要为我作些工作。回去。”
我知道这听起来有些愚蠢﹐但我问光﹐“如果我回去了﹐我还能回来﹐我的狗还能在这里等我吗﹖”
光说是的﹐又告诉我离开前有些人要见我。从光里走出我的外婆外祖父。我跑向他们抱他们。他们将护送我回程之一部份。我转身要走时﹐一个人从光里走出来。他穿了一身美国海军军装。他很高﹐头发很金黄﹐蓝眼睛。我从未见过此人﹐但他认识我﹐微笑着。
“我是你的法兰克林舅舅。告诉桃乐斯我很好﹐婴儿和我在一起。告诉她我从未停止爱她﹐我很高兴她继续她的人生。告诉她当她的时候到时﹐我会来接她。记得告诉她我爱她。”
在我转身时﹐那人高喊﹐“告诉桃乐斯﹐告诉她你见了法兰克林﹐我很好﹐婴儿也是。”
我的外祖父母告诉我﹐如果我再逗留片刻﹐我也许回不去了。但我要和耶稣谈话。我有一个很重要的问题要问他。一道光﹐和第一道光不一样但类似的光﹐覆盖了我。我知道这光是耶稣。我倾身向前问我的问题。
我听耶稣的声音振撼我全身地说﹐“不﹐你这个心脏病不是我给你背的十字架。这个心脏病是帮助你成长﹐保有怜悯之心的挑战。现在﹐回去吧。”
我走回去时﹐我的外婆告诉我﹐我的父亲将离开我的母亲﹐我将是我母亲的力量。我看到有些人躲在隧道里﹐害怕走出来见光或茫然不知身在何处。我表示对他们的关注﹐但被告知不用担心﹐因为会有向导来帮助他们。这些人有些看起来像士兵。然后我想起越南而知道这些士兵的来源。