董．模斯的濒死经验
《三草译作》
<<死亡好过一切>>---濒死经验揭密
(董．模斯对死亡的害怕之克服始于1983年的濒死经验。那时模斯绝对肯定他要死了。但他发现他事实上根本没接近死亡。但那经验之深刻使他下半辈子都受到影响。他在本质上重生了。他行到下个世界的旅程﹐是极度焦虑引发一个人的濒死经验的好例子。)
我感到自己正在以越来越大的圈子旋转。然后世界的声音越来越安静了。人们的谈话声和鸟鸣声开始放缓。似乎我转得越快﹐外界的声音就变得越慢越不清楚。然后我听到我的心跳声。首先﹐那声音很快很大。然后心跳声加快到我以为它要蹦出我的胸口了﹐心脏又开始放缓。我的心跳越来越慢﹐直到我失去其感觉。我很快倒在地上﹐心停止跳动。
至少﹐我不再听得到心跳了。我死了吗﹖我毫无概念﹐但我看到的不是虚空﹐我首先看到漆黑﹐然后是一道灿亮无比的白光。它包围着我﹐使我除了这光﹐看不到任何东西。我不害怕。我觉得安全﹐温暖以及安宁。没人来迎接我﹐但我觉得一种爱的存在包围着我。
随后像一种快速的连环画般﹐我的整个一生在我眼前闪过﹕我童年时的坏脾气﹔我赢了掷标箭比赛﹔我的直肠炎住院﹔气喘病发﹔全家赴康涅迪格州史坦福之旅﹔把一个棒球对手封杀在本垒﹔射篮得分﹔我在纽约巨人队失去棒球赛时的痛哭﹔看到我父亲死于肺癌的折磨﹔在布鲁克林一个多云的日子结婚﹔在百慕达渡蜜月﹔看到我的三个孩子连续出生﹔和我太太孩子在拉斯韦加斯看彩虹﹔和我太太在罗马渡假﹔在约翰甘乃迪被刺杀当天动手术﹔看着我母亲被老年痴呆症腐蚀掉﹔得到殿堂大学的研究奖学金﹔从一条独木舟里翻落水﹐后来染患贾地鞭毛虫病﹔在医院外操场慢跑﹐天眩地转﹐跌倒在地。我的人生回顾嘎然停止﹐我离开我的身体﹐飞上云端﹐抵达纽约瓦哈拉伊甸山公墓 - 我父母亲同葬的墓地。在这节骨眼上﹐每样东西都很模糊。我知道我正被埋葬﹐但我不能真正看到。我只是感觉它在发生。就在我一抵达时﹐我已经又走了。突然间又是另一天。
我正在读“费城询问报”的讣文。我无法辨识所写关于我的东西﹐但我肯定看到我的名字。奇怪的是﹐感知我的葬礼和阅读我的讣文﹐并不令我惊恐。这是因为我被那美妙的光包围﹐我觉得有一种关爱的存在之故吗﹖我不知道﹐因为接下去我知道的事是﹐我又回到医院里﹐感到注射的尖锐痛苦。那注射可说是把我救活过来。我之前是经历了另一个世界还只是一场幻象﹖当时我不确定。结果﹐我发现观察我的葬礼和阅读我的讣文之经历﹐和其它人的濒死经验不同。然而﹐跟着黑暗之后的亮光﹐人生回顾﹐福气感﹐包围我的爱的氛围﹐都和别的濒死经验者类似。最重要的是﹐濒死经验布置了我克服死亡之焦虑的旅程之舞台。在这难以置信的经验之后﹐发现我究竟是否克服了死亡的焦虑是很重要的。为作到这点﹐我得继续我的灵性之旅。