2018全球Fab Academy｜数制学术课程开始报名了! 2018 FabAcademy is Coming

同济大学的中国“数制”工坊，联合麻省理工大学以及全球Fablab网络，在上海领衔长江三角地区的全球“数制学术”2018年课程。

Fablab O in Tongji University with MIT Fablab and global Fablab Network will provide 2018 Fab Academy within Yangzi River Delta.

       Fab Academy认证课程是一个利用业余时间学习为期5个月的课程，在这个过程中，学生每周都会完成一个项目。而课程也会将结合大量的实景化智能设备操作，深入学习从设计、建模到成型的整个过程。

The Fab Academy Diploma is a 5-month part-time learning experience where students plan and execute a new project each week. At Fab Academy you will learn how to envision, prototype and document your ideas through many hours of hands-on experience with digital fabrication tools.

       Fab的证书是Fab Academy课程学习的一个证明。学生成绩通过技能的掌握程度进行评定，而不是学习时间或学分。Fab Academy将会是一段快节奏、动手实践、每周一个新项目的学习旅程。期间，每个人都需随时记录他们每个项目的制作过程，从而汇集成个人的技术成果的简历。

The Fab Diploma is the result of the sum of Fab Academy Certificates. Progress towards the diploma is evaluated by a student's acquired skills rather than time or credits. The Fab Academy is a fast paced, hands-on learning experience where students plan and execute a new project each week. Each individual documents their progress for each project, resulting in a personal portfolio of technical accomplishments.

       Fab Academy是一个提供独特教育体验的分布式教育平台，每个参与Fab Academy项目的Fab lab都是全球Fab lab / Fab Academy网络的一部分。这些Fab lab是提供Fab Academy项目的据点。每周三晚上10:00 - 1:00，学生们一起观看全球讲座的直播，而这些讲座视频记录在整个学期间都对学生开放。除了讲座，每周还有2 - 3天的实验室开放时间，学生可以使用这些智造设备并获得导师辅导。每个Fab lab都将为这些实验时间制定时间表。Fab Academy的教师，也是各个领域的精英, 他们也会录制全球性的视频讲座，监督学术内容，指导研究。每个实验室的导师不仅会提供该课程的实践指导、开发教学材料、协助辅导项目，也负责监督和证书评定工作。

Fab Academy is a distributed educational model providing a unique educational experience. Each Fab Lab that participates in the Fab Academy program is part of a global Fab Lab / Fab Academy network. These Fab Labs are Nodes that offer the Fab Academy program. Students view and participate in global lectures broadcasted every Wednesdays at 9:00 am - 12:00 pm EST. The lectures are recorded and available to students throughout the semester. In addition to the lectures, there are 2 / 3 lab days each week where students have access the digital fabrication equipment and personal help with projects. Each Fab Lab will establish the schedule for these Lab days. Fab Academy faculty, who are leaders in their respective fields, provide global video lectures, supervise academic content, and guide research. Hands-on instruction in the labs is provided by instructors who supervise and evaluate Certificates, develop and disseminate instructional material, and assist with projects.

       Fab Academy项目由尼尔·格申菲尔德（Fab lab创始人，MIT教授）亲自指导。

The Fab Academy Program is directed by Neil Gershenfeld, and globally coordinated by Fab Lab Barcelona team.

       中国“数制”工坊将为胜利完成学业并毕业的学生提供丰厚奖学金，和提供在不同城市的“数制”工坊实验室里的工作机会。

FABO will provide scholarship after students graduated from global classes with decent job offers in various locations of FABO schools and institutes.

全球FABAcademy课程视频网络系统 / Global FAB Academy Network Video System

Fab Academy教授数字制造的原理和应用

The Fab Academy teaches principles and applications of digital fabrication

Fab Academy的目的是旨在启动，指导和技术性地培训新生参与和领导全球Fab Lab 网络社区。它不仅与如何培训我们的老师有关，同时也是一个很好的接触各种各样的数字制造，电子铸造和复合材料铸造实践的途径，并能够在短时间内（通常为19周）帮你掌握相关技能。

你不用为此感到心虚，因为他的回馈力度真的很大。

The role of Fab Academy is to initiate, mentor and technically train new students for participation and leadership in the global Fab Lab Network community.It’s how we train our teachers.It’s also a great way to gain exposure to a wide variety of digital fabrication, electronics, molding and casting and composites practices and build skills in a short amount of time (typically 19 weeks).

It’s not for the faint of heart but the rewards are great.

它是怎样开始的呢？ How did it start?

Fab学院是为了在Fab lab讲授动手能力而开发的，该实验室最初是麻省理工学院比特和原子中心的一个外展项目，现已发展成为一个全球超过500个实验室的网络。Fab学院的教学是基于麻省理工学院的流行快

速成型课程，如何制作(几乎)任何东西而开始的，这都是由Neil Gershenfeld教授讲授的。

Fab Academy was developed to teach hands-on skills in fab labs, which began as an outreach project from MIT’s Center for Bits and Atoms, and has grown into a global network of more than 500 labs. Fab Academy instruction is based on MIT’s popular rapid-prototyping course How To Make (almost) Anything, both taught by Prof. Neil Gershenfeld.

它是如何工作的呢？ How does it work?

•该方案在1月中旬至6月下旬确立。

•The program takes place from mid January to late June.

•每周，教授尼尔·格申菲尔德（Neil Gershenfeld）都会就话题进行全球性的演讲。

•Every week, prof. Neil Gershenfeld holds a global lecture on a different topic.

•当地实验室的讲师提供有关该主题的动手实践活动，并提供实践相关知识帮助学生完成本周的作业。

•Instructors in local labs provide hands-on activities on the topic, and offer their practical knowledge to  help students develop the week's assignment.

•学生使用实验室材料，设备和机器完成作业，并会立即应用该课程中涵盖的所有概念。当然所有的材料相关费用都包含在学费中。

•Students work on the assignment using lab materials, equipment and machines, immediately applying all the concepts covered in the global and local classes. All the materials are included in the tuition fees.

•学生在Fab Academy档案馆的个人博客中记录他们的进度。

•Students document their progress in a personal blog hosted in the Fab Academy Archive.

•与每周作业相对应的是，学生们正在进行一个个人期末项目，该项目将整合他们在课程中所学到的所有技能。

•In parallel to the weekly assignments, students work on a personal final project which will integrate mastery of all the skills learned during the course.

•完成所有单元和最终项目任务的学生将通过全球评估流程，获得Fab Academy文凭。

•Students who complete all modules and final project go through a global evaluation process that leads to the Fab Academy Diploma.

我会学什么？ What will I learn?

FABO中国数制工坊FABAcademy课程现场 / The scene of FABO China Workshop FABAcademy

简而言之：设计，数字制造，电子，软件以及其间的一切。

In few words: design, digital fabrication, electronics, software and everything in between.

每周三，Fab Academy都将重点放在不同的主题上，会全面展示与数字制作相关的所有内容：

Every Wednesday Fab Academy focuses on a different topic, giving a global view of everything related to digital fabrication:

•数字制造的原理和实践 / Principles and practices of  digital fabrication

•项目管理 / Project management

•计算机辅助设计 / Computer aided design

•电脑控制切割 / Computer controlled cutting

•电子产品生产 / Electronics production

•3D扫描和打印 / 3D Scanning and printing

•电子设计 / Electronics design

•计算机控制加工 / Computer controlled machining

•嵌入式编程 / Embedded programming

•机械设计 / Mechanical design

•机器设计 / Machine design

•输入设备 / Input Devices

•成型和铸造 / Molding and Casting

•输出设备 / Output devices

•复合材料 / Composites

•网络和通信 / Networking and communications

•接口和应用程序编程 / Interface and application programming

•数字制造的应用和影响 / Applications and implications of digital fabrication

•发明，知识产权和收入 / Invention, intellectual property and income

•项目发展 / Project development

•项目演示 / Project presentation

 全球FABAcademy课程学生作业 / Assignment of Global FABAcademy Students

我会学习使用什么机器？

What machines will I learn to use?

•电脑控制的激光切割机，用于从2D零件压装3D装配。

•A computer-controlled laser cutter, for press-fit assembly of 3D structures from 2D parts.

•大型（4'x8'）数控铣床，用于制造家具（更大）尺寸的零件。

•A large (4'x8') numerically-controlled milling machine, for making furniture (and larger) sized parts.

•一个塑料切割机，用于生产印刷口罩，柔性电路和天线。

•A vinyl cutter, to produce printing masks, flexible circuits, and antennas.

•台式精密铣床（微米分辨率），用于制造三维模具和表面贴装电路板。

•A desktop sized precision (micron resolution) milling machine to make three-dimensional molds and surface-mount circuit boards.

•3D扫描仪和3D打印机

•A 3D Scanner and a 3D Printer

•Fab实验室清单中列出了特定的机器型号（这些都经过了全面测试和强烈推荐，尽管有些不是必需的）。

•Specific machine models (thoroughly tested and highly recommended but not required) are listed in the Fab Lab Inventory.

在开始Fab Academy之前我应该？

What should I know before starting Fab Academy?

您应该能够使用电脑，并具备课程中讨论的一些主题的基本知识。全球会议和一些实验室本地会议是用英语进行的，因而你也应该能够理解，说和写流利的英语。有些实验室会提供预科课程，帮助你在课程开始前就能跟上课程的速度。只要你与当地实验室确认就可以。

You should be able to use a computer and have basic knowledge of some of the topics discussed in the course. Global sessions and some labs local sessions are in english. You should also be able to understand, speak and write fluent English. Some labs offer pre-academy classes to bring you up to speed to the course before it starts. Confirm with you local lab.

Fab学院会要求你在整个课程中参加学院讲座和本地课程，因为这里拥有完成课程所需材料的资源和Fab Lab。幸运的是，Fab Lab网络遍布世界各地，您可以在附近找到Fab Academy Node来跟进课程。以下国家拥有Fab研究院的节点: 荷兰，西班牙，英国，冰岛，芬兰，意大利，法国，智利，墨西哥，秘鲁，哥伦比亚，厄瓜多尔，印度，新西兰，美国，加拿大，中国，韩国，日本，台湾，以色列和俄罗斯。

你也可以在这里查看Fab Academy 2017节点的完整列表：http://fabacademy.org/2017-nodes-supernodes/ 

Fab Academy requires you to attend the lectures and local sessions in a Fab Academy node during the whole course, which is a fab lab with the required materials and resources to complete the program. Luckily the Fab Lab Network is present all over the world and you can find a Fab Academy Node nearby to follow the classes. The following countries host Fab Academy nodes: Netherlands, Spain, UK, Iceland, Finland, Italy, France, Chile, Mexico, Peru, Colombia, Ecuador, India, New Zeeland, USA, Canada, China, South Korea, Japan, Taiwan, Israel and Russia, but you can check the complete list of Fab Academy 2017 Nodes here: http://fabacademy.org/2017-nodes-supernodes/

需要多少时间？

How much time does it take?

1月到6月，要求时间至少为每周16个小时以上，但是如果学生的积极性很高，不具备特定单位的背景知识，或者只是想真正投身于这个项目，那么这个时间可能会更长。 

The time commitment is about 16+ hours a week at minimum, but could be far greater if the student is highly motivated, does not possess the background for a particular unit (or units) or just wants to really throw themselves into the program.

是否有认证？ Is there any accreditation?

在圆满完成“数字制作原理与应用”课程的学习后，由全球分布式评估委员会颁发“Fab Academy”文凭。个别证书也将发给成功完成个人主题的学生。

The Fab Academy Diploma will be issued by a distributed Global Evaluation Committee after satisfactorily completing the course of study in the Principles and Applications of Digital Fabrication. Individual certificates will also be issued for students successfully completing individual topics.

Fab lab会帮我找到一份工作吗？

Will Fab Academy help me find a job?

许多学院毕业生在参加该计划后，改善了他们的职业机会。有才华的数字制造专家和制造商实验室管理人员在就业市场上有很高的需求，而且课程提供的知识可以应用于任何需要快速成型的专业。许多毕业生也会通过开始自己的业务，提供本地生产的设计对象，玩具，培训服务和咨询。

Many Fab Academy graduates improved their career opportunities after taking the program. There's high demand in the job market for talented digital fabrication experts and fab lab managers, but the knowledge offered by the course can be applied to any profession requiring rapid prototyping. Many graduates also started their own businesses offering locally produced design objects, toys, training services and consulting.

查寻http://jobs.fabeconomy.com提供的机会，可以作为Fab Lab网络的工作的参考。

Take a look at the opportunities available at http://jobs.fabeconomy.com as a reference for jobs coming from the Fab Lab Network.

中国“数制”工坊将为胜利完成学业并毕业的学生提供丰厚奖学金，和提供在不同城市的“数制”工坊实验室里的工作机会。

FABO will provide scholarship after students graduated from global classes with decent job offers in various locations of FABO schools and institutes.

 招生对象  Target of enrollment 

应届毕业生、在职大学生，想要改变自己的职业道路、探索数字制造带来的新可能性的在职人员，优秀毕业者将有机会推荐到我们参与合建的实验室工作：

Graduates, college students, careers who want to change their careers and explore new possibilities in digital manufacturing, outstanding graduates will have the opportunity to refer to our labs involved in co-founding:

 上海科技大学fablab实验室 / Fablab of Shanghai Tech University  

 同济黄浦设计创意中学 / Tongji Huangpu Design Creative Middle School 

 苏州领科海外教育学校 / Ulink College of Suzhou Industrial Park 

“数制”工坊三个成功的故事

Three Sories Of Sccess In Dgital Fbrication

上学期的Fablab O上海，从一场新的变革中开始了:一位经验丰富的老师，来自罗马的，他曾在巴黎开办Fab Academy，还有两个新学生，强文思（J.travis）和兆伟，他们准备开始一场可能永远改变他们的生活的冒险。

Last semester at Fablab O Shanghai the year began with a fresh wind of changes: a new instructor, Saverio, coming from Rome, an experienced instructor that previously run the Fab Academy in Paris, and two new students, J.travis and Zhaowei, each of them ready to embark in an adventure that would change their lives forever.

 西萨维(Saverio),

Fablab O｜中国“数制”工坊课程开发导师，同济大学设计创意学院，研究助理，2015年全球FabAcademy课程毕业生；

Fablab O | China Fablab course mentor, College of Design and Innovation of Tongji University, research assistant, 2015 Global FabAcademy course graduates;

曾在意大利担任建筑师和大学老师，他是2014年罗马fablab的创始人之一。2015年，他决定辞去工作，并于进入米兰的Fab Academy。从那以后，他的生活开始改变，他开始环游世界组织关于数字制造的工坊，他搬到法国，在巴黎做了第一个Fablab的导师，直到他来到上海，把他的教学经验都奉献给了Fablab O中国“数制”工坊。

Saverio used to work as an architect and university instructor in Italy, and in 2014 he was among the group of people that opened the first fablab in Rome. He decided to quit his job and enrolled in the Fab Academy in Milan in 2015. Since then his life changed, he started traveling the world organizing workshops about digital fabrication and he moved to France to be the instructor of the first Fab Academy organized in Paris until he landed in Shanghai to bring his experience and dedication for teaching to Fablab O.

Saverio在演讲 / Saverio In Speech

美国建筑师强文思(J.travis Russett)在中国生活了10年，他觉得是时候改变自己的职业道路，发展一个自己的称为“Bestia”的设计工作室了。他想要探索数字制造带来的新可能性，以及他们如何从一种新的设计方法中获益:加入Fab Academy是实现这些目标的最佳途径!

他以前没有学过电子知识，编程能力也很有限。然而,学期期间他却做出了惊人的成绩:他发明了一种能用颜料水画书法的“地书机器人”。他的最后一个项目是一个能从苔藓获得清洁能源的电池!

J.travis Russett, an american architect, living in China for the past 10 years, felt it was time to change his career path and develop his own design studio called "estia".He wanted to explore the new possibilities given by digital fabrication and how they can benefit a new approach to design: joining Fab Academy was the best way to reach such objectives!

He had no previous knowledge of electronics and just a very little programming skills. Yet, during the semester he was able to achieve astonishing results: he developed a robot that paints water calligraphy called “Dìshūbot” and his final project is a battery that source free and clean energy from moss!

他的伟大成就得益于他的奉献精神，也得益于我们Fablab Shanghai和Fablab网络教育中使用的创新教育方法。从此他开始了崭新的征程，就是将国际的课程转化成中国的STEAM的系统课程，传播到各个学校中。

His great achievements were possible thanks to his dedication but also to the innovative approach to education we use in Fablab O Shanghai and in the Fablab Network.

Only three months after graduation J.travis succesfully established his new design studio and he received a job offer directly from Tongji University to become a teacher for their STEAM education projects in high-schools. His time and money investment has been fully and quickly repaid!

Travis的“地书”机器人 / Travis's "Dìshūbot"

胡兆伟是上海海事大学的一名研究员，他在那里获得了机械设计硕士学位。他想让他的大学在他们的学校建立一个实验室，所以他加入了Fab Academy。兆伟从他自己的实验室远程参加了一半的课程，他设计并建造了一台机器，将重力作为运动的来源:他的最终项目得到了课程主任，尼尔·格申菲尔德（NeilGershenfeld）教授的表扬! 毕业后，兆伟开始在上海海事大学新建立的实验室工作。

Hu Zhaowei is a researcher at Shanghai Maritime University where he completed a master in mechanical design. He wanted his university to set up a Fablab in their school and he joined the Fab Academy to be able to run the fablab afterwards. Zhaowei attended half of the course remotely from his own lab and he designed and built a machine that uses gravity as a source of movement: his final project  received the praise of Prof. Neil Gershenfeld, the director of the course!

Right after graduation, Zhaowei began working in the new fablab that was settled in Shanghai Maritime University.

胡兆伟的最后项目

这些成功的故事表明了Fab Academy是一个获得最佳培训，并在像“数字制造”这样的创新领域开始新事业的好机会，这样的学习不仅给自己了一个新的起点，也为数制工坊的传播提供了一个完整生态链的基石。

These stories of success show how Fab Academy is a great opportunity to get the best training and start a new career in an innovative field like digital fabrication.

课程时间安排 / Class Schedule

星期三（在线课程）/ Wednesday (online):：        

晚上 10点 - 凌晨1点（1月 - 3月）/ 22:00-1:00 (Jan. - Mar.)

晚上 9点 - 12点（3月 - 6月） /    21:00-24:00  (Mar. - Jun.)

星期四，六（实践）/ Thursday&Saturday (Practice):

具体时间待定 / Time to be Determined

授课语言 / Teaching Language

全英语教学 / English

毕业要求 / Requirements For Graduation

一名学生满足了以下条件，将获准从Fab 学院毕业：

1.根据评估文件的标准，他/她已完成并记录所有的作业。

2.他/她在六月（或一月）的最后一次演讲中向学院和同行们提交了最终项目。

3.他/她已被评估并通过了本地教师和全球评估员的评估。对于2017年的学生来说，这一程序是在应用程序中进行的，你可以用你的fablabs访问它。

4.他/她已支付相应的Fab 学院的学费和全球评估费（如果是持续学生）

A student graduates from Fab Academy under the following  conditions:

1.    He/she has completed and documented ALL the assignments, based on the standards of the Assessment Document.

2.    He/she has presented the Final Project to the Faculty and to their peer in the Final Presentations rounds of June (or January).

3.    He/she has been evaluated and passed the assessment of both Local Instructor and Global Evaluator. For 2017 students, this procedure took place in the App, which you can access with your fablabs.io login info.

4.    He/she has paid their corresponding Fab Academy tuition fees and the Global Evaluation fees (if is a continuing student)

学费 / Tuition Fees

Fab Academy文凭费用为5000（美元/欧元）。

Fab Academy Diploma costs 5000 (USD/EUR).

课程完成优秀并毕业后参与实验室工作的毕业生将获得3500美元的奖学金，

Graduates who have completed an excellent course and are involved in Fablab work after graduation will receive a $ 3,500 scholarship,

费用包含内容：

Included in the costs:

•所有基本课程资料

•All the basic course materials

•Fab Academy档案库中的个人空间，可以终身使用和维护

•Personal space in Fab Academy Archive with lifetime access and maintenance

•实时访问Fab Academy视频会议系统（MCU）和教职员工

•Live access to the Fab Academy Video Conferencing system (MCU) and faculty

•访问所有记录的讲座和评论

•Access to all recorded lectures and reviews

•每周15小时的动手实验室访问和个人指导

•15 hours a week of hands-on Fab Lab access and personal instruction

•使用实验室设备和设施

•Use of the lab equipment and facilities

•免费参加年度FAB会议和文凭颁发仪式（仅限毕业学生）

•Free access to the Annual FAB conference and diploma award ceremony (graduated students only)

•在课程期间为选定的Autodesk和Solidworks软件包提供免费软件许可证

•Free software licenses for selected Autodesk and Solidworks software packages during the course

•终身成为Fab Academy校友组的成员

•Lifetime membership to the Fab Academy Alumni group

奖学金 / Scholarships

你可以向当地的实验室申请部分资助或奖学金，这些资助往往面向为实验室的工作作出贡献的人。

You can apply for a partial grant or a scholarship to your local lab, often provided in exchange of some work contribution to the lab.

联系信息 / Contact Information

关于Fab 全球协调，请联系：[e-mail]

如果您的问题与Fab学院的招生相关，请联系：[e-mail]

To contact Fab Academy global coordination: [e-mail]

If your questions are related with admissions to the Fab Academy: [e-mail]

上海及苏州报名请查询：[e-mail]      

021-80181915

Shanghai and Suzhou registration please check:  [e-mail]     

021-80181915

申请形式-表格 / Application Form

学生申请 / Student application Fab Academy：http://fabacademy.org/machform/view.php?id=19042

实验室申请 / Fablab application：http://fabacademy.org/machform/view.php?id=17338

在提交你的申请之前，请仔细阅读FAB学院2018学生申请表格

Before submitting your application, please read the FAB Academy 2018 Student Application Form carefully

申请提交的截止日期是2017年12月25日（点击阅读原文获取报名表格）

Deadline for submission of application is December 25, 2017 (Click to 阅读原文 for registration form)

 更多精彩内容 

 往期内容回顾 

Fablab O - 中国"数制"工坊

自中国第一个“数制”工坊开放实验室- Fablab O同济创办以来，FABO立足建立国内创新生态圈，把各个学校、企业和社区的公共平台链接起来，对接国内外优良资源、资本，促进中国创新和创意的市场转化，助力新一轮的互联网和智能自造的创业浪潮。在过去两年里FABO举办了包括100多期跨学科的开放夜；50多期软硬件工作坊；可穿戴、参数化暑期学校，承办了2014,2015,2016教育部中美青年创客大赛上海选拔赛、2015科技部浦江创新论坛-创客和社会革新文化论坛、2016,2017海峡两岸青年创客大赛，2015中日韩智能可穿戴大赛，孵化10几个创新项目。目前除了 Fablab O 上海的同济大学和浦东实验室以外， Fablab O -Shenzhen “数制”工坊深圳站于2015年6月落户深圳龙岗中心区， Fablab O －Suzhou “数制”工坊苏州站前几周刚落户高新区。

Asthe first built fablab in mainland China, FABO undertakesthree missions: community construction (FABO C), education (FABO U) andentrepreneurship (FABO I). FABO is based on the establishment ofnationalinnovation ecosystem, trying to link public platform in schools,businesses andcommunities, dock excellent domestic and foreign resources,ventral capital,and promote innovation and creativity into the market, help newround wave ofinnovation and entrepreneurship in China. In the past two years,FABO has held over 100 interdisciplinary open-nights, more than 50 workshopstopics on open softwareand hardware, and has hosted US-China Youth MakerContest three times, Intelligent Wearable Contest among China, Japan and Koreaonce, PUJIANG INNOVATION FORUM 2015, besides, has also hatched adozeninnovative projects. Currently apart from Fablab O Shanghai, Fablab O -Shenzhenwas settled in Shenzhen Longong District in June 2015 and also FablabO - Suzhousettledin Suzhou New District just a few weeks before.