Pre-announcement | International Competition of Conceptual Design for Meilin Mt.-Yinhu Mt. Eco Leisure Bridge
1 项目概况 Project Overview
在生态文明建设和“双区建设”的背景下，深圳市将“山海连城计划”纳入2020年市政府工作报告、深圳市十四五规划，并融入《深圳市国土空间规划（2020-2035）》法定规划体系。该计划通过整合“山海林田湖草湿”全要素自然资源，搭建了“一脊一带二十廊”的生态空间结构，形成通山、达海、贯城、串趣的城市级生态游憩网络。其中梅林山-银湖山生态游憩廊桥是贯通东西生态脉络，形成“连续、完整、系统”的生态空间格局的重要节点，是横贯东西千公里郊野径的关键通道，是实施“山海连城计划”中体现人与自然和谐共生的示范项目。Against the backdrop of promoting its ecological civilization development and the “development of two areas (Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and Pilot Demonstration Area of Socialism with Chinese Characteristics)”, Shenzhen has included the Mountain-Sea-City Integration Plan into the Report on the Work of Shenzhen Municipal Government in 2020 and the city’s 14th Five-year Plan, and integrated it into the planning system specified in the State Land and Space Planning of Shenzhen (2020-2035). By integrating all natural resource elements of “mountain, sea, forest, farmland, grassland and wetland”, the Plan aims to build an ecological spatial structure featuring “one ridge, one belt and twenty corridors”, and establish a city-wide ecological and leisure network that connects mountains, sea, city and fun places. Specifically, the Meilin Mt.-Yinhu Mt. Eco Leisure Bridge is planned as an important node for linking up the ecological veins from east to west and creating a “continuous, complete and systematic” ecological spatial pattern, a key passage of the 1,000 km country trails extending from east to west, and a project demonstrating the harmonious coexistence of man and nature for the implementation of Mountain-Sea-City Integration Plan. 梅林山-银湖山生态游憩廊桥位于梅观路之上，是代表福田形象的北大门，除了考虑串联野生动植物栖居山脉的生态功能，还是市民徒步、生态教育的好场所。远观时，桥不单纯是生态廊桥，亦是建筑、景观，或是雕塑，需要规划设计创新性的连接方式，全方位多角度体现动物、植物与人的和谐关系。设计方案既要做到尊重生态连接、历史文脉和场所精神，又能兼顾建筑、景观、艺术以及结构多专业融合，建成后将成为深圳市构建生态脉络关键节点的示范工程、体现新时代生态文明建设理念的重要的城市地标。Spanning over the Meilin-Guanlan Road, Meilin Mt.-Yinhu Mt. Eco Leisure Bridge serves as the north gate to showcase the image of Futian District. Therefore, the bridge should not only be designed with the ecological function to connect the mountains inhabited by wild animals and plants, but also create ideal places for trekking and ecological education of citizens. When viewed from a distance, the bridge appears more than an eco-bridge; instead, it is also a piece of architecture or sculpture, or a part of the landscape. Therefore, innovative connections are required to show harmonious relationship among animals, plants and human comprehensively from different perspectives. The design scheme should show respect for the ecological connection, historical context and genius loci, meanwhile take into account the multidisciplinary integration of architecture, landscape, art and structure. Upon completion, the bridge will serve as a demonstration project of the city in creating key nodes of ecological veins and an important urban landmark for implementing the concept of ecological civilization construction in the new era.梅林山-银湖山生态游憩廊桥范围选点位于梅观路上，连接梅林山及银湖山，跨度约100-150米（具体跨度经研究设计后确定），建议位置如下图，设计机构可在充分分析场地情况的基础上，进行适当的调整。Meilin Mt.-Yinhu Mt. Eco Leisure Bridge is planned to span about 100-150 m （to be finalized after further study and design) over Meilin-Guanlan Road to connect Meilin Mt. and Yinhu Mt.. The recommended location is shown in figure below, while it can be adjusted by design teams based on their full analysis of the site conditions.图 项目位置示意 Fig. Project Location2 设计内容 Design Contents
本次竞赛设计内容为梅林山-银湖山生态游憩廊桥设计，包括片区内城市设计的研究以及生态研究。项目建设涉及建筑、桥梁、生态、景观、规划等专业。
The Competition solicits design proposals for Meilin Mt. - Yinhu Mt. Eco Leisure Bridge, including urban design and ecological studies within the area, and the project construction involves specialties of architecture, bridge, ecological conservation, landscape, and planning.
3 报名要求 Registration Requirements
本次竞赛不设资质要求，境内外具有相关设计经验的设计机构均可报名参加。允许联合体报名，不接受个人及个人组合的报名。
The Competition sets no threshold in qualification. All local and international design teams with relevant design experience are eligible for the registration. Registration in the form of design consortium is allowed, while that by individuals or teams of individuals will not be accepted.
4 竞赛规则 Work Rules
团队遴选阶段：2022年9月——2022年10月
方案设计阶段：2022年10月——2022年11月
*以上为暂定日程安排，实际安排以正式竞赛公告为准。
Design team selection stage: September 2022 - October, 2022
Conceptual design stage: October, 2022 – November, 2022
*The timetable above is tentative and the actual arrangement is subject to the subsequent Announcement of the Competition.
5 预报名登记 Pre-registration
本次国际竞赛正式公告将于近期发布，欢迎国内外设计机构（联合体）进行预报名登记。有意向参与竞赛的设计机构（联合体），请扫二维码或者访问https://jinshuju.net/f/SSoNc1，填写预报名信息，正式竞赛公告发布后，我们亦会邮件通知。
The Announcement will be released soon. Local and international design teams (consortia) are welcome to make a pre-registration with us. Interested parties may scan the QR code or click https://jinshuju.net/f/SSoNc1 to fill in the pre-registration information, and we will send a notice to you once the Announcement is released.
6 联系方式 Contact
主办方：深圳市规划和自然资源局福田管理局
协办方：深圳市福田区城市管理和综合执法局
联系人：庞工
联系电话：0755-83138612
联系邮箱：ftglj@pnr.sz.gov.cn
Host: Futian Administration of Planning and Natural Resources Bureau of Shenzhen Municipality
Co-organizer: Futian Administration of Urban Administration and Law Enforcement Bureau of Shenzhen Municipality
Contact: Mr. Pang
Telephone: +86 0755-83138612
Email: ftglj@pnr.sz.gov.cn