多斯达尼，你们知道怯里马赤吗？

【怯里马赤】意译为翻译者。引申为代言人、传话，翻译的人。

 明 叶子奇 《草木子·杂俎》：“﹝北人﹞立怯里马赤，盖译史也，以通华夷言语文字。昔 世祖 尝问 孔子 何如人。或应之曰：‘是天的怯里马赤。’ 世祖 深善之。”

 怯里马，回回语kalima，意思为：言语，词汇；赤，蒙古语“……的人”。是元代的一个官职，主要负责口译，地位要比主要负责笔译的回回译史低。

推荐阅读

扫描二维码，请关注微信公众号【多斯达尼】

天下回回是一家

文章投稿·支持推荐·商务合作·

请发至邮箱：[e-mail]