水泥公园LIVE HOUSE | 第5期预告2018.01.19
点击图片可查看水泥公园LIVE HOUSE详细介绍
Click on the picture to see the Cement Park LIVE HOUSE for details
名称：水泥公园LIVE HOUSE第5期
Name:The 5th show of the Cement Park LIVE HOUSE
时间/Time：2018.01.19 19:30-21:30
艺术家/Artists：赵航|Zhao Hang、JULIE S、Katy
地址：上海市嘉定区盘安路1000弄嘉宝梦之湾165幢，搜我空间（嘉定）
Address:165 buld, Jiabao Dream Bay, 1000, Pan'an Road, Jiading, Shanghai, SOWERART SPACE(Jiading)
票价：30元（预售票）、50元（现场票）。扫描下图二维码，或点击文章末尾“阅读原文”即可购买预售票.
Ticket Price: PRESALE. ￥30RMB; AT DOOR. ￥50RMB. You can buy it by scanning the code or clicking “阅读原文”（Read Me） at the bottom.
关于艺术家
About the artists
赵航
艺术家赵航艺术创作涉及多种语言形式，近年来创作的系列《纳音》作品用红酒杯、咸菜缸等普通物品发掘声音与艺术认识的深层关联，把一个简单而又普通的事物从艺术以及不同门类科学的不同角度认识后，居然以此作为对佛教修习的方法。
Artist Zhao Hang's work involves a variety of artistic language forms. In recent years, he created the sound-art series "Na Yin (Take in the Sound)," which leverage utensils such as wine glasses and large jars for pickling vegetables to explore the deep connection between sounds in nature and the artistic cognition. Zhao Hang perceives these ordinary utensils and objects from different angles of the various scientific categories and uses this method to practice Buddhism.
JULIE S
她出生在乌克兰，但属于世界。
舞蹈编导、演员、教师。她主要从事现代舞、实体剧场、接触即兴表演和特定场地的行为表演。在她的作品中，她最感兴趣的是社会问题，超现实的现实，现代技术和在线过程，试图打开一个通向现实世界的窗口。她关注的是跨学科的艺术——在她最新的一件作品中，她融合了舞蹈、声音、电影和烹饪艺术，以影响人类的多种感官。
从2009年到2012年，她是乌克兰塑料剧院公司“laboratoriya teatrra”的舞者。2012年，她成为自由舞者，创立了DANCEGRITY公司，在那里，表演者可以对舞蹈进行整合和表达。
她参加了著名的乌克兰节日——ZELYONKA, GOGOL, TOTEM，在著名的俄罗斯节日- ARCHSTOYANIYE, MOSCOW biennale, 5个人项目。
2015年，她搬到了中国。她与不同的艺术家、舞蹈家、画廊和博物馆合作，在上海- CC基金会，ART021，上海项目“展望2116”，MCAM, Xu Renyi, D。实验室、板岩等。
此外，她还曾在莫斯科的哈尔科夫(Kharkov)教授现代舞、即兴创作、作曲等8年。她的课程和讲习班提供了交流和研究的工具，通过即兴创作、舞蹈和解剖学探索作曲。她正在探索生命中即兴创作的意义，并就这一主题做讲座。
JULIE S
Was born in Ukraine but belongs to the world.
Choreographer, performer, teacher. She works mainly with contemporary dance, physical theatre, contact improvisation and site-specific performance. In her works she mostly interested in social problems, surreal reality, modern technologies and online process, trying to open a window to offline world. Her focus is on interdisciplinary art – in one of the latest works she integrated dance, sound, cinema and art of cooking to affect on several human senses.
From 2009 to 2012 she was a dancer of 'laboratoriya teatrra', plastic theatre company, Ukraine. In 2012 she became freelance dancer and founded DANCEGRITY, a company where performers can integrate and express any their own understanding of dance.
She participated in famous Ukrainian festivals - ZELYONKA, GOGOL, TOTEM, in famous Russian festivals - ARCHSTOYANIYE, MOSCOW biennale, 5 SOLO project.
In 2015 she moved to China. She collaborated with different artists, dance companies and art galleries and museums in Shanghai - CC foundation, ART021, SHANGHAI PROJECT "Envision 2116", MCAM, Xu Renyi, D.Lab, SLATE, etc.
Also she has been teaching contemporary dance, improvisation, composition in Kharkov, Moscow, Shanghai for 8 years. Her classes and workshops offer an exchange and research vehicle, exploring composition through improvisation, choreography and anatomy. She is exploring a meaning of improvisation in life and makes lectures on this theme.
katy
水泥公园LIVE HOUSE第4期现场回顾
The 4th show of the Cement Park LIVE HOUSE
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=q0533b5bkc5&width=500&height=375&auto=0
《水泥公园LIVE HOUSE第4期》，44秒
何雨 | He Yu
毛唯辛|Mao Weixin
朱志超|Zhu Zhichao
Kenneth Dow、Lisa Scgwabe
水泥公园LIVE HOUSE第4期现场即兴部分
Improvisation part of the Cement Park LIVE HOUSE 4th show
关于水泥公园LIVE HOUSE
About Cement Park LIVE HOUSE
水泥公园LIVE HOUSE 由搜我空间发起，一般于每周五晚在搜我空间实施，也会不定期以流动的形式在其它空间或户外开展。它是现场艺术的发生地，主要关注行为、表演、剧场、声音等，以多元形式呈现场域的公共营造，探索自由、即兴、实验的艺术表达。
The Cement Park LIVE HOUSE art project is initiated by SOWERART SPACE, which is usually carried out on Friday night in SOWERART SPACE, and will also be carried out in other spaces or outdoors on an irregular basis. As the scene of Live Art, it focuses on behavior, performance, theater and sound. The Live House presents the public construction in multiple forms to explore the artistic expression of freedom, improvisation and experiment.
持续招募
Continuous Recruiting
水泥公园LIVE HOUSE是一个长期持续的艺术项目。
The Cement Park LIVE HOUSE art project is a long-term project.
如果你对此项目感兴趣，希望成为项目合作艺术家，欢迎和我们联系。
If you are interested, want to join our art project,and show your artworks, please contact with us.
艺术家联系 / Artist Contact
联系人/Contact with：吕德生/Lyu Desheng
邮箱/Email：Lds@sowerart.com
电话/Tel：15800817787
如果你对此项目感兴趣，希望加入我们的项目实施团队，或成为项目的合作媒体、赞助商等支持机构，欢迎和我们联系。
If you are interested ,want to join us, or be our media partner /sponsor or other support agencies, please contact with us
商务联系 / Business Contact
联系人/Contact with：胡家亮/Leon Hu
邮箱/Email：Leon@sowerart.com
电话/Tel：13816999154
网址/Web：www.sowerart.com
点击如下链接了解水泥公园LIVE HOUSE志愿者招募详情
关于搜我艺术 / About SOWERART
SOWERART搜我艺术创新性地通过共享经济、社会化协同及O2O模式，致力于打造当代艺术共享服务平台（www.sowerart.com），让艺术成为电力一样的基础需求与服务，推广当代艺术，聚焦青年艺术家成长，鼓励多元艺术生态实验与并存，促进艺术介入与影响大众生活，推动大众关注、参与、收藏当代艺术，见证当代社会。
SOWERART aims to create a contemporary art sharing service platform through sharing economy, social collaboration and O2O model. Promote art to be the public’s basic needs and service as electricity, promote contemporary art and artists, encourage multiple art ecosystem, more art integrate into public life, promote a society that the public will concern, join and collect contemporary art.