现场做什么暂不预告|水泥公园LIVE HOUSE第40期 2018.10.20
水泥公园LIVE HOUSE第40期
The 40th show of Cement Park LIVE HOUSE
时间/Time：2018.10.20 19:00-21:00
艺术家/Artist：龙霏琳 Nellie Phelan、安德烈•莱氏 André Reisch、Rupert Jörg & Patrik Thomas
地址：上海市嘉定区盘安路1000弄嘉宝梦之湾165幢，搜我空间
Address:165 Buld, Jiabao Dream Bay, 1000, Pan'an Road, Jiading, Shanghai, SOWERART SPACE
票价：30元（预售票）、50元（现场票）。扫描电子票二维码，或点击文章末尾“阅读原文”即可购买预售票.
Ticket Price: PRESALE. ￥30RMB; AT DOOR. ￥50RMB. You can buy it by scanning the code or clicking “阅读原文”（Read Me） at the bottom.
关于本期介绍
本次几位艺术家实施的作品这里暂不公布啦，欢迎到现场体验。但是在作品结束后艺术家 Nellie Phelan/龙霏琳将带领我们一起“自由舞”
龙霏琳，艺术家、语言爱好者，舞者，化学和法语老师。成长于一个四下无邻的养马农场，于费城学过化学、于意大利学过绘画、于巴西学过版画。
辗转世界各地时会尽量学习当地的土风舞蹈（folk dance），用身体感受和承接当地的地方历史记忆和民间文化。曾习舞于巴西、古巴、哥伦比亚、爱尔兰、意大利等地。这种做法也继续在他们的检查语言能够影响发言者的想法和特征。
2017年曾参与南京方山艺术营驻留项目，研究法国梧桐树对南京市的影响。现驻地于定海桥互助社（2018年10-11月），用画画来慢慢感受定海桥周边的社区和人们。
Nellie Phelan, artist, dancer, language enthusiast, dancer, chemistry and French teacher. Grew up in the on a horse farm, studied Chemistry in Philadelphia, studied Painting in Italy, studied Printmaking in Brazil.
They wander all around the world in search of folk dances, studying the use of body movement patterns to express local history and culture. This practice continues with their investigation in language’s capacity to impact thoughts and characteristics of a speaker.
2017 Emerging artist in residence at Dongdong&Lulu artist residency at Fangshan Art camp in Nanjing, studying the effect of sycamore trees have on Nanjing’s cityscape. 2018 Oct-Nov, artist in residence at Dinghai Bridge mutual help society, using painting to slowly observe Dinghai Bridge’s surrounding community.
关于“自由舞”
“下班自由舞会：一次尝试身体解放的舞蹈工作坊”
龙霏琳目前在定海桥互助社驻地创作，她在上海的不同地方如书店、桥下等开展“下班自由舞会：一次尝试身体解放的舞蹈工作坊”，很多“不会”跳舞的人在参与到霏琳的项目中都可以自由地手舞足蹈，在本次霏林的作品结束后她将会带领我们一起跳舞，解放身体。
Nellie Phelan/龙霏琳以往作品
《在画廊睡着叫做周末》，龙霏琳
《橙色的闪电》，龙霏琳
André Reisch
André Reisch, Munich-based German artist, born in 1987.
安德烈•莱氏，在慕尼黑生活工作的德国艺术家，1987年生。
(One of André’s first works after the arrival in Shanghai)
（安德烈来到上海之后的首批作品之一）
Rupert Jörg & Patrik Thomas
新兴影像艺术家，同为 RANDOM COLLECTIVE（随机组合）成员，师承 Julian Rosefeldt （《宣言》）及Olaf Nicolai （第14届卡塞尔文献展/威尼斯双年展2015德国馆）。现于上海进行艺术项目BUZZ’IN SHANGHAI，结合传统纪录片及角色扮演，尝试蓬勃发展的当代艺术的不同方面。
Emerging video artists, members of THE RANDOM COLLECTIVE, students of Julian Rosefeldt (MANIFESTO) and Olaf Nicolai (DOCUMENTA’14 / German Pavillion in Venice 2015). Now working on BUZZ’IN SHANGHAI in Shanghai that mixes classical documentary and fictional performances and tries different perspectives of the flourishing contemporary art scene.
赠票福利
赠票福利：关注公众号，转发文章至微信朋友圈，并截图回复“姓名+微信+邮箱+手机”至公众号，即有机会获取赠票一张。共计10张，以后台收到留言时间先后顺序为准，先到先得（仅限当日19:00前到场使用）。
上期回顾:
水泥公园第39期
关于水泥公园LIVE HOUSE
About Cement Park LIVE HOUSE
水泥公园LIVE HOUSE 由搜我空间发起，一般于每周六晚在搜我空间进行，也会不定期以流动的形式在其它空间或户外开展。它是现场艺术的发生地，主要关注行为、表演、剧场、声音等，以多元形式呈现场域的公共营造，探索自由、即兴、实验的艺术表达。
The Cement Park LIVE HOUSE art project is initiated by SOWERART SPACE, which is usually carried out on Saturday night in SOWERART SPACE, and will also be carried out in other spaces or outdoors on an irregular basis. As the scene of Live Art, it focuses on behavior, performance, theater and sound. The Live House presents the public construction in multiple forms to explore the artistic expression of freedom, improvisation and experiment.
水泥公园现场艺术节预告及购买早早鸟票
2018年11月7日至11日期间，SOWERART搜我艺术将举办水泥公园现场艺术节。届时将有数十位行为、表演、剧场、声音等艺术家、学者、诗人、批评家等艺术工作者共同参与。除每日的当代艺术现场外，同时将配合系列学术论坛、艺术沙龙、聚会Party等共同举行。
想要了解艺术节详情或更多水泥公园LIVE HOUSE现场及图文视频，请扫码识别上图二维码。如果你对艺术节感兴趣，希望与我们共同合作，为艺术节提供如：艺术顾问、场地、媒体、赞助、摄影、志愿工作等支持，欢迎和我们联系。
联系人：胡家亮
微信：997303208
邮箱：Leon@sowerart.com
电话：13816999154
关于搜我空间
About SOWERART SPACE
搜我空间（简称SAS）是由搜我艺术发起并运营的当代艺术空间，旨在探索更多艺术实践与推广的可能性，连接、并为艺术家和策展人提供更多的支持。
SOWERART SPACE (SAS) is a contemporary art space,which is initiated and operated by SOWERART, And aimed to explore more possibilities of artistic practice and promotion, connect, and provide more supports to artists and curators.
关于搜我艺术
About SOWERART
SOWERART搜我艺术创新性地通过共享经济和社会化协同模式，致力于打造当代艺术共享服务平台（www.sowerart.com），让艺术成为电力一样的基础需求与服务，推广当代艺术，聚焦青年艺术家成长，鼓励多元艺术生态实验与并存，促进艺术介入与影响大众生活，推动大众关注、参与、收藏当代艺术，见证当代社会。
SOWERART aims to create a contemporary art sharing service platform through sharing economy and social collaboration model. Promote art to be the public’s basic needs and service as electricity, promote contemporary art and artists, encourage multiple art ecosystem, more art integrate into public life, promote a society that the public will concern, join and collect contemporary art.