笑怼外媒：中国手中的牌有很多，美国别把中国当成伊拉克(附视频)
点击蓝字 关注我们
本文大概1100字，读完共需2分钟
编者按：7月14日，特朗普签署涉港法规扬言“制裁中国”。对此，中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文接受今日俄罗斯电视台（RT）现场直播采访，在国内外舆论引起不少关注。人大重阳君分享视频加字幕、并整理中英文问答如下：
主持人：让我们直接从北京了解更多中国方面的信息。现在有请中国人民大学重阳金融研究所执行院长王文教授。您好，王先生，欢迎您来到我们节目。中国现在情况如何？任何政治纷争都将对经济、香港人民以及中美关系产生深远影响，这一切看起来似乎越来越不容乐观。
王文：事实上，香港是中国的一部分。正如您所报道的那样，美国干预香港事务的做法不仅是霸权主义的表现，也是假装强硬、视中国为假想敌的选举策略。特朗普希望赢得更多选票。中国只是采取必要措施捍卫主权，赢得民心，这是非常合理的。中美关系紧张已成为新常态。我认为，与中美贸易战相比，内地和香港之间的摩擦还是可以控制的。
主持人：美国和香港之间的贸易量很大，价值高达数万亿美元。现在会发生什么样的情况？谁会遭受更大的损失？是中国、美国还是香港地区？
主持人：中国说已经准备好实施反制措施，我们可能会看到何种局面？
王文：我认为，正如你所说，中国已经宣布对美国一些议员和机构实施制裁。我建议美国朋友不要把中国当做伊拉克，叙利亚，或阿富汗。中国有足够力量进行必要的反击。虽然这些反击是被迫的，但却是公平的、正义的。
主持人：您能简单地说一下是什么样的反击吗？
王文：我想我们手中的牌有很多。美国肯定会对其不尊重中国的行为付出代价。
主持人：现在我想问您另一个问题。当然，这个问题是有关英国一直在中国华为和5G所扮演的角色方面展开的辩论。是否接受华为5G一直是存在着争议。可现在情况发生了180度变化，特朗普称其因说服包括英国在内的国家抵制华为而受到肯定。未来的情况会怎么样呢？
主持人：中国在英国已经有很多投资了，我们得把它留在那里。今天的采访就到这里。王文教授很快会再回来，告诉我们更多中国对美国做出的反应。感谢中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文。
英文版
Host: Let's get more reactions directly from Beijing. Joining us now, professor Wang Wen is the executive Dean at the Chongyang Institute for Financial Studies at Renmin University. Hi, sir thanks being with us. So how's this going down where you are today? Whatever the political squabbling going on, this is gonna have far-reaching ramifications for the economy, the people of Hong Kong and relations between China and the US, which seemed it getting worse day by day.
Wang Wen: Actually, I think that Hong Kong is a part of China. As you reported, the US intervention in Hong Kong affairs is not only a kind of hegemony, but also an election strategy of pretending to be tough and regarding China as an imaginary enemy. Trump hopes to win more votes. It is just for China to take necessary measures to defend its sovereignty and win the hearts of the people. The tension between China and the US has become the new normal. I think that compared with the trade war, the friction between US and Hongkong is still manageable.
Host: There's a huge amount of trade that goes on between the US and Hong Kong, trillion dollars of trade. What's gonna happen now? Who's gonna lost most here China, Hong Kong or the United States?
Wang Wen: Of course, its U.S. In fact, the US has great interests in Hong Kong. In 2019, the total amount of US foreign investment in Hong Kong will exceed $130 billion, and more than 1,300 US companies operate in Hong Kong. The US benefits from Hong Kong at $100 billion a year. The passing of the Hong Kong National Security Law contributes to the stability of Hong Kong and protects the interests of all people in Hong Kong. I don't know why those American congressmen are so stupid?
Host: Well China says it's ready in countermeasures what are we likely to see them?
Wang Wen: I think that, yes as you said that China has announced sanctions against some US Congressmen and institutions. I suggest my American friends, China is not Iraq, Syria, it is not Afghanistan. China has made the necessary counterattacks. These counterattacks are forced, but they are equal and justice.
Host: What sort of attack briefly?
Wang Wen: I think that we will do a lot. The US will surely pay for its disrespect for China.
Host: Now the other thing I wanted to ask you about. Of course this has been ongoing debate in Britain about China's Huawei and the role of 5G there. It's been usually controversial it was gonna be allowed but there's been a huge u-turn on that and Donald Trump says that he's taking the credit for convincing countries including our Britain to ditch it. How is that going to go down?
Wang Wen: I think that in my opinion Trump's idea that there's an emperor of the Western world is very ridiculous. Trump cannot do it, the US cannot control the West, let alone world. Choosing Huawei is the market-oriented benefit of every country. Each country will choose which company's technology to use. So in terms of 5g technology, people over the world know that Huawei technology is from China is the best. It's a very good opportunity, it's a very good option.
Host: There's so much investment already in the UK. We got to leave it there. Professor Wang Wen do come back on the program again soon and tell us more about the reaction, executive Dean of the Chongyang Institute for Financial Studies at Remnant University, Thank you.
推荐阅读
不得不向西方解读的王毅演讲，中国没有被激怒（附中英双语视频）
人大重阳
中国人民大学重阳金融研究院（人大重阳）成立于2013年1月19日，是重阳投资董事长裘国根先生向母校捐赠并设立教育基金运营的主要资助项目。
作为中国特色新型智库，人大重阳聘请了全球数十位前政要、银行家、知名学者为高级研究员，旨在关注现实、建言国家、服务人民。目前，人大重阳下设7个部门、运营管理4个中心(生态金融研究中心、全球治理研究中心、中美人文交流研究中心、中俄人文交流研究中心)。近年来，人大重阳在金融发展、全球治理、大国关系、宏观政策等研究领域在国内外均具有较高认可度。
人大重阳公众号 微信号 : rdcy2013 新浪微博：@人大重阳 ▇ 扫码关注我们 |
喜欢本文，请点“在看”