叙利亚——避难营里的歌声
当地时间4月14日凌晨，美英法对叙利亚实施了精准军事打击，作为东古塔地区发生“化学武器袭击”的回应。
左图：14日凌晨的叙利亚首都大马士革上空，一颗导弹如同流星般划落。右图：遭到空袭的大马士革东北部的科学研究中心。图片来源：新华网
自2011年起，叙利亚人民已经在危机与炮火中渡过了七年。七年的时间，叙利亚从天堂沦为地狱。1100万民众流离失所，至少35万人死亡，冰冷的数字背后，是无数破碎的家庭和绝望的心。
马修·莫里斯
红十字国际委员会新闻发言人
就在美国等国家发动最新一轮军事打击之际，红十字国际委员会的新闻发言人马修·莫里斯正在叙利亚临时避难营探访从东古塔地区逃离的民众。今天我们就跟随他的脚步，了解一下叙利亚七年炮火中的众生相。
“这是我来到叙利亚的第11天。我见到了很多从东古塔地区逃离的民众，大部分人失去了家园，一无所有，他们的处境真的很让人痛心。”
“乌姆·穆罕默德的丈夫去世了。她有8个孩子，同时还在照顾两个成为孤儿的小姑娘。她说要想让她完全讲述发生在东古塔的悲剧，需要无数个小时。”
“然而这里的人们很坚韧。阿迪尔以前是杜马的一名英语老师。他和我聊了很多，关于食品短缺，暴力局势，民众的苦难生活等等。他说他现在终于安全了，然而对今后的生活该何去何从完全没有信心。”
“这个小男孩现在住的地方是一个足球场。这个足球场上树立着几十个木质简易棚屋。对他们来说，这里现在就是他们的家。”
“希沙姆是我遇到的另一个男孩。他11岁了，和我儿子一样大，而且一样喜欢踢足球。但是他家里从来没有电视，所以他也从没听说过曼联、拜仁和巴塞罗那。”
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=d06304gn4r8&width=500&height=375&auto=0
“在避难营里，我被一段熟悉的儿歌旋律吸引到此。感谢叙利亚红新月会的志愿者们，是他们让孩子们又学会了如何微笑。"
"这样的工厂和仓库都不应该成为人们的家。叙利亚的同事们所做的工作让我印象深刻，但我衷心地期望，有一天，这里的人们不再需要我们。”
“叙利亚本是个美丽的国家，却在战火中支离破碎。这里有太多的死亡、破坏和苦难。这个世界欠叙利亚人民一个解决方案。”
最后，我们再用一组照片回顾一下，
七年来叙利亚的“前世今生”。
图片来源：新浪微博 @微天下
复仇之战注定没有终点、没有赢家。
A war of vengeance is a war without end,
one in which everybody loses.
——红十字国际委员会主席彼得·毛雷尔
延伸阅读
叙利亚再爆“化武疑云”，人类离无毒世界还有多远？从晦涩难懂到通俗易懂，只有一部绘本的距离
想加入一线救援？你需要了解这些
招聘 | 懂法律，爱翻译的小伙伴们看过来！
○
长按二维码关注我们
○
红十字国际委员会