[E491]一个人吃饭的尴尬...
Teen Creates App So Bullied Kids Never Have To Eat Alone
September 15, 2016 1:21 PM ET
NPR NEWS
You're at a cafeteria, you've got your lunch ... and then you just don't know where to sit. You don't want to sit alone, but you also don't know who would be friendly and let you sit with them. Sixteen-year-old Natalie Hampton has been there. She's an 11th-grader from Sherman Oaks, Calif., and the creator of a new app called Sit With Us.
A: This is a great idea, but I understand it kind of comes from a sad place, right? I mean, essentially because you had a pretty lonely experience at lunchtime.
B: Yeah, I did. At my old school, I was completely ostracized[1] by all of my classmates, and so I had to eat lunch alone every day. When you walk into the lunchroom and you see all the tables of everyone sitting there and you know that going up to them would only end in rejection, you feel extremely alone and extremely isolated, and your stomach drops[2]. And you are searching for a place to eat, but you know that if you sit by yourself, there'll be so much embarrassment that comes with it because people will know and they'll see you as the girl who has nowhere to sit. So there's so many awful feelings that come along with it.
A: You eventually changed schools, and you did make friends in this new school. But it sounds like you couldn't shake that feeling, right, that experience.
B: Well, I felt that if I was thriving in a new school but didn't do anything about the people who feel like this every single day, then I'm just as bad as the people who watched me eat alone. I felt like, with my story, it was my job to stand up and do something about all the kids who feel like this every day. And I wanted to create something that would address bullying[欺凌;欺负], but in a positive way.
Natalie Hampton shows off the Sit With Us app.
A: So you get this idea for an app, and how did you want it to work?
B: The way that it works is it's a free lunch-planning app where kids can find lunch tables if they feel like they have nowhere to go. Pretty much, kids can sign up as ambassadors for a Sit With Us club and agree to post open lunches so that anyone who has the app and has nowhere to go can find a table and, hopefully, make some new friends.
A: Now, it seems like the kind of kid who would do that would be the kind of person you could walk up to and say, "Hey, can I sit with you?" So why have an app? Why not the low-tech version, which is just ask to sit down?
B: Because the way it was at my old school, I tried many times to reach out to someone, but I was rejected many times. And you feel like you're labeling yourself as an outcast[3] when you ask to join a table with someone you don't know. This way, it's very private. It's through the phone. No one else has to know. And you know that you're not going to be rejected once you get to the table.
A: So your app launched [last] week. Have you had a chance to see the app in action just yet?
B: So far, the results have been very, very positive. I had my first club meeting the other day, and everyone was very excited. And people are already posting open lunches at my school. So I'm very excited that things are already kicking off with a great start.
······
注释
[1]ostracize ['ɑstrəsaɪz]
to avoid someone intentionally, or to prevent someone from taking part in the activities of a group 故意避开；排挤，排斥
His colleagues ostracized him after he criticized the company in public.
他公开批评公司之后，同事们对他采取了排斥态度。
[2]stomach drops：Feeling that your stomach is not settled. A stressful situation, a shocking event or huge disappointment may cause a sudden change of your mood which would have a strong and sensitive reflection on your belly.
[3]outcast
a person who has no place in their society or in a particular group, because the society or group refuses to accept them 受排斥的人；被社会（或集体）抛弃的人；流浪者
She has spent her life trying to help the homeless and other social outcasts.
她毕生致力于帮助吉普赛人、乞丐和其他的社会弃儿。
······