查看原文
其他

面红耳“赤”并不仅是红色? || 二马汉字评书

2017-04-29 范登生 二马看天下


成语“面红耳赤”出自《朱子语类》卷二九:“今人有些小利害,便至于头红耳赤;子文却三仕三已,略无喜愠。”

子文为春秋楚国人,在楚成王时任令尹,相当于宰相的地位。在任期间,勤于国政,秉公执法,从不以权谋私,以私害公。二十八年间,曾经三次被免职,又三次复职,但他无论是免职或复位,都不会表现出喜悦或怨恨的样子而且每一次办理移交,一定清清楚楚、巨细靡遗地交代所有事宜,孔子因而称赞他是个忠于职守的人。

宋代朱熹论及此事,感慨地说道:“今人有些小利害,便至于头红面赤。”就是说现在的人为了一些蝇头小利,就可以争得满脸通红,与子文不愠不火的修养比起来,就显得差多了。这里朱子以“头红面赤”形容人们为争夺事物,又急又怒,满脸通红的样子成语“面红耳赤”就从这里演变而出,用来形容人因紧张、焦急、害羞等而满脸发红的样子。

“赤”(chì)字是个无声会意字,甲骨文写作,从大从火,“大”表示成年人;“火”表示火光、火焰。

两形会意,“赤”字本义为远古时代对犯人实施火刑,并由火的颜色特指红色。故有赤红赤色赤诚赤心、赤道、赤党赤金赤字赤胆忠心赤县神州等说法。又因火焰很快将犯人衣服烧个精光,故有浑身光光、一无所有等义。如赤裸赤露赤贫赤地赤脚赤手赤子赤裸裸赤脯上阵赤身露体赤手空拳赤条精光等说法。

许慎《说文解字》“赤,南方色也。从大从火。”此解为比喻义。《玉篇》“赤,朱色也。”即红色。《书洪范五行传》“赤者,火色也。”即火光的颜色。《礼·曲礼》“周人尚赤。”即周朝的人崇尚红色。《齐民要术种椒》色赤椒好。”即颜色红红的辣椒才是好辣椒。《书·康诰》“若保赤子。”《疏》“子生而赤色,故言赤子。”《前汉·五行志》“赤地千里。”《注》“空尽无物曰赤。”这里“赤”字即一无所有。(第187讲)


作者:范登生,二马看天下特邀专栏作家

责编:恬恬

播音:万瑾

推荐阅读

感谢您的关注和阅读,

欢迎其他友情组织或个人转载分享

尊重作者,尊重原创

转载敬请注明出处“二马看天下(EMKTXWTT)”

谢谢!

微信号:EMKTXWTT

以文会友,以文载道

贯通正能量,打造新思维

如果您喜欢,请点赞,您的支持是我们的动力!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存