19世纪斜杠青年雨果，写作之余也搞搞绘画和设计（赠票）

作为十九世纪浪漫主义文学运动的领袖与代表、世界文学史上最伟大的面孔之一，法国作家维克多·雨果（Victor Hugo, 1802—1885）在长达六十余年的写作生涯中，其创作力经久不衰，长篇小说《巴黎圣母院》《海上劳工》《悲惨世界》《九三年》等影响力遍及全球。雨果为人熟知的身份是诗人、小说家、戏剧家、社会活动家，一代文豪；而隐藏在文豪光环背后、鲜为人知的是，他同时也是画家、装饰艺术家、室内设计师，一位广博且超越国界的天才。

《维克多·雨果画像》，1879年

▲ 白发白须的思考者雨果，出自画家里欧·博纳之手，这也是大众最为熟知的雨果形象。

作家雨果笔下的艺术人物

雨果不仅是举世公认的 “语言大师”，更是“普天之下人类感情的大师”，兼有柔软的心肠、冷冽的头脑、浪漫主义的情怀以及对全世界、全人类的爱与关怀。雨果也是最早被翻译介绍到中国，拥有最广大读者的世界文学巨匠之一。鲁迅曾在1903年以“庚辰”为笔名翻译了雨果的《哀尘》（原题为《芳汀的来历》，出自雨果1841年所著《随见录》），他是最早翻译雨果作品的中国作家。这些早期翻译推广，使得雨果在中国拥有极其广大的读者群，尤其小说广受欢迎。

《爱斯梅拉达》，1889-1902，木板油画，60 x 38.7 cm 

▲ 自出版以来，《巴黎圣母院》一直是十九世纪众多艺术家心中的灵感源泉。而小说中牵着小山羊、随着手鼓起舞的女主人公爱斯梅拉达，则是最受艺术家青睐的角色。图为十九世纪末法国艺术领域的代表人物之一莱昂内尔·罗耶尔（1852—1926）画笔下的爱斯梅拉达。

卡佩拉尼电影作品《悲惨世界》海报，1912年

▲ 《悲惨世界》一经出版就引发轰动，在随后的时间长河里，热度持续不减，衍生了众多改编作品。伟大的电影先驱阿尔伯特·卡佩拉尼（1874-1931）首次对一些杰出的文学作品进行改编，1911年的《巴黎圣母院》、1912年的《悲惨世界》、1913年左拉的《萌芽》、1914年雨果晚年作品《九三年》等都是他的改编电影代表作。电影海报中人物为当年影星亨利·克劳斯饰演的男主人公冉·阿让。

《云雀》，1862年，蛋白印相，24.2 x 15.8cm

▲ 1862年，《悲惨世界》的成功势如破竹，画家古斯塔夫·布里翁萌生了为小说创作一系列独立插图的想法。从四月至七月，布里翁创作了25幅插图，并用摄影这种更新式、便宜、快捷的手法，而非版画的形式进行复制。雨果盛赞布里翁版的插图栩栩如生、与人物设定相契合，而这一版的小说人物形象也沿用至今。图为女主人公珂赛特插画形象。

画家雨果和他的心中景象

 “雨果不仅是诗人，还是画家，而且是布朗热和于埃可以视为同道的画家。”

法国作家、评论家戈蒂耶早在1838年就做了以上评价，他是有预见性的。雨果从1834年夏季旅行途中开始他的绘画生涯，用画笔记录下沿途风景，并在之后逐渐融入想象的成分，进入精神世界的探讨。尽管在雨果自己看来，绘画仅仅是个人消遣，“在写两节诗的中间，得以轻松一下”，他留下的画作却已超过3000幅。他随心所欲地信笔涂鸦，记录所见所思，在负有责任的文字之外用图像放飞思绪。雨果的随手画常常被他作为“名片”或“贺卡”赠给亲朋好友，或是加上自己精心修饰过的画框作为家中的装饰。虽然雨果鲜少将绘画与文学创作直接联系起来，却是他艺术天才彼此相通的两个侧面，并且得到许多现代艺术大师的赞赏。

《风浪》（或《我的命运》），1857年，墨水、水粉，17.4 x 25.9 cm

▲ 雨果绘画中水墨画占了很大比例，他在给诗人波德莱尔的信中写道：“我只是在这些画里混合用上点铅笔、木炭、乌贼墨、煤粉、炭黑，以及各种各样稀奇古怪的混合物，才能大体上表现出我眼中，尤其是我心中的景象。”

《凝视着风暴的渔夫之妻》，1864年

▲ 雨果鲜少将其绘画作品同文学作品联系起来，而且从不为自己的文学作品作画。唯一的例外，大抵是他写作《海上劳工》时创作的一系列小说插图了。这幅画描绘了暴风雨来临之际，一位面露忧色的女性焦急地盼望着渔夫丈夫的平安归来，而雨果通过对海天之际光与影的处理手法和对女性柔弱无力的描绘，增强了场景的哀怨凄婉之感。

雨果的东方向往与中国情结

1851年，雨果作为坚决反对拿破仑第三政变的议员之一，不得不踏上了长达十九年之久的流亡历程。在流亡的初期，雨果于1853年3月10日，在布鲁塞尔拜访了有史以来第一个出访欧洲的中国家庭，面对面接触到中国的文化和艺术。至此，开启了他与东方文化缠绕终身的羁绊。流亡英属根西岛后，雨果经常在首府圣彼得港码头上的古董里购买中国艺术品，数量之多，令人惊讶。他为此倾注了不少时间和精力，花费了不少钱财。他早期的绘画创作中就有一组“东方幻想画”，描绘他想象中的东方景观、中国建筑和人物，甚至有些建筑上的铭文都在模仿中国汉字。

《东方景观》，1837年，牛皮纸墨画，20.5 x 20.8 cm

▲ 雨果笔下的景观尽是沙漠般的旷野，如梦境一般，偶有几栋奇特的东方建筑——这些建筑的外观融合了波斯清真寺和俄罗斯球顶教堂，但建筑的铭文有时却是模仿中国汉字。

1865年3月23日，雨果竟然有幸得以从一位参加远征军的英国军官手中，买到了一大批来自圆明园的中国皇家丝织品。一个半世纪以后，在雨果亲自设计和装修流亡时的故居“高城居”（Hauteville House）中，这些使用圆明园的丝织品制成的天幔依然存在。 

走进雨果的流亡故居 根西岛“高城居”

在流亡生涯之中的十四年间，雨果落脚于英吉利海峡中的英国领地根西岛，以圣彼得港高城区高城街三十八号的“高城居”（Hauteville House）为家。他亲自装饰设计了自己的居所，以及紧邻的情人朱丽叶·德鲁埃所住的“高城仙境”（Hauteville Fairy）。建筑本身的面貌呈现出诺曼式风格与哥特式风格，而由雨果亲手布置的内饰则从中式竹质屏风、瓷器和家具中汲取绘制人物、花卉的灵感，他还为“高城仙境”创作了一组“中国题材画”，以此图案制作木刻彩绘漆板装饰室内。这两处居所也成为雨果借鉴中国艺术、在装饰艺术领域探索的代表作。

▲ 1864年，雨果为情人朱丽叶（Juliette Drouet）购置“高城仙境”（Hauteville Fairy），与“高城居”近在咫尺。他提前一年搜集大量的中国元素，亲自设计“高城仙境”的卧室和客厅，创作了38幅彩绘的烙画，加上草图，留下一组多达57幅的中国题材的绘画作品。

《鸟镜》1870年，上色木制、玻璃，70 x 65 cm

▲ 这面镜子是雨果流亡生涯里的最后一件装饰艺术作品。它的独特之处在于，反映出雨果创作的多面性。首先是作家，他写给孙子乔治的诗作可见于镜框一侧；而他作为社会活动家，因反对拿破仑三世成立帝国而被流放，因此镜框下部刻有“维克多·雨果1870年5月作，此时人们对我的看法仍未改变”的字样；他作为艺术家，亲自绘作的花鸟图案用来装饰镜面周身。

雨果热爱装饰艺术创作，他试图创造一个令自己满意的、舒适的、他所喜欢的环境。而当这一愿景与他对东方文化、对中国的热爱向往结合起来，于是造就了这座承载了琳琅满目的中国艺术品的珍品陈列馆——他的居所“高城居”。雨果从当地居民手中买下了这栋由当地造船工匠制造的建筑，并按照自己的想法进行了改建：首先将屋顶切开一半，打造成透明玻璃围绕的畅观阁，他将这里称为“水晶屋”，360°俯瞰海港与大海。他还在别墅外侧加建了两层温室，包含位于一层的工作室和二层的冬日花园，在这里亲自栽种和培育了葡萄藤。

▲ 一层前高城居外景，建筑共由四层组成。

一层：

▲ 一层前厅入口的门楣上装饰有雕刻彩绘木板，当中嵌入中式彩绘竹帘。天花上所贴的一张全景壁纸“中式布景”，让这个前厅看起来如同凉亭。

▲ 一层的彩陶走廊的天花与墙壁都饰有陶瓷制品，大多是中式瓷器的仿制品，也有部分是1825年国王查尔斯十世赠予雨果的法国赛佛尔瓷器。

▲ 雨果在一层餐厅使用荷兰代尔夫方砖铺满墙壁，并打造了一个巨大的双H形壁炉。餐厅内的装饰细节寓意丰富，代表了他健康的生活观以及共和主义信念。

▲ 一层的挂毯客厅与桌球室和工作室相连。墙壁和天花铺满了古董挂毯。雨果还使用根西岛风格的旧橱拼成了一个巨大的装饰性壁炉，放置在沙发对面。一侧的工作室位于二层冬日花园的下层，连通花园一侧。雨果利用挂毯和花卉图案的墙面，把房屋的内部打造成了内外可以相互沟通的美妙景观。中式风格的装饰画同样出现在门廊之上。

二层：

▲ 在高城居的二层，红厅与蓝厅相互贯通，装饰风格一脉相承。其中，红厅是整个二楼最为夺目的空间，天花上垂落下的丝绸天幔即来自圆明园。红色的丝绸壁贴、串珠挂毯、中式白绸刺绣、朱漆描金门以及壁炉底部的镀金木雕，散发浓郁的东方气息。蓝厅所用的丝绸纹样，其设计灵感源自西方绘画对于中国古代朱漆描金门背面图案的模仿。

▲ 同样位于二层的冬日花园事实上是雨果亲手打造的温室。他让三条葡萄藤沿着玻璃幕墙蜿蜒而上，并在温室里布置了可以休憩的沙发，体现出在室内制造出自然景观的前瞻思想。

三层：

▲ 位于三层的橡木廊兼具工作室与卧室功能，这里集合了木制品、古董挂毯和铜钉皮革等装饰元素，可以说，这里是日与夜、光与影、工作与梦想、生与死之间对立的象征主义呈现。

四层：

▲ 四层畅观楼前厅，正是在这个狭小的工作室里，雨果创作出了不朽的文学名著《悲惨世界》。阁楼墙壁和长沙发上铺有饰以树木与花卉的网格图案毛毯。

▲ 1962年，在房屋原有屋顶的天窗上，雨果建造了畅观楼，这里也是他平日里实际工作的区域。房间内沙发错层放置，铺有土耳其风格地毯，角落摆放着可收缩的桌子，他常在此站立写作。面朝大海，仰首望天，自然风貌陪伴着雨果创作了众多传世佳作。

维克多·雨果：天才的内心

1902年，雨果创作的木刻彩绘漆板从根西岛“高城仙境”移至巴黎雨果故居博物馆，之后再未挪动。而现在，它们中的一部分精选原件，连同360°全景影像还原的“高城居”，首次来到了中国！出现在上海明珠美术馆的展览现场。

“

我们希望观众走进展厅，和这些艺术作品面对面进行最直接的交流，相信大家会有意外收获。实际上进入文学有很多的途径，可以直接通过文字，可以是从电影、音乐剧，或者是艺术作品，比如一件雕塑、一幅绘画、一张插图或照片。无论如何，都会为你开启精神上的愉悦旅程。

——明珠美术馆执行馆长、雨果展联合策展人李丹丹

”

维克多·雨果：天才的内心

2019.8.13-12.1

上海明珠美术馆

▲ 滑动查看更多展览现场

迄今国内最全雨果大观，

全方位立体展现天才内心

首次集中呈现雨果绘画原作，

文学外的丰富图像展示，

巴黎雨果故居博物馆珍贵馆藏，

多件作品首次在巴黎外展出

五大展区，逾200件雨果创作及相关作品

《巴黎圣母院》《悲惨世界》《九三年》经典插画

鲜为人知的雨果绘画、装饰艺术作品与中国情结

绘画、雕塑、摄影、书籍、书信手稿、室内装饰

描摹不为人知的雨果侧面与十九世纪人文风貌 

读者赠礼

说出你最喜爱的一部雨果作品及原因

我们会在评论区选择10位读者

分别送上1张展览参观券

评论区等你哦~

🎁

✍

编辑→Crystal

版式设计→甜甜  

图片及文献资料提供→明珠美术馆

展览图版权© Maisons de Victor Hugo / Roger-Viollet