查看原文
其他

在大学里,完全听不懂老师的方言怎么办? | 答题侠

2016-05-05 想狗带的 大学声



在大学里,遇到对待学生如春天般温暖的老师,固然是幸运;遇到对学生如秋天版肃杀的老师,只要你努力学也没多大的问题。
但最要命的是,假如遇到了一个一张嘴就是方言,讲课你基本像是听天书的老师,那才真的是无解了。


1在山东上方言版普通话老师的课是怎样一种体验?


——大一时的经济法老师就操着一口流利的山东方言版普通话,如果他只是单纯的讲课倒也还好,毕竟有些字音对着课本内容神马的还是能猜出来的。


但是这位老师是一位有追求的老师,是一位脱离了低级趣味的老师,他怎么可以不在课堂中增加一些萌萌哒的小例子呢~


而这些例子无一不是用老师抑扬顿挫的山普说的,结果就是,虐得外省同学直呼上完这门课自己就能过山东话六级了2333


其实吧,每当这个时候,我内心都是有一丝窃喜的,因为从口音上来看,我总觉得那位老师的老家貌似离我们家挺近的,结果可想而知。。。



——老师是教现代汉语的,但是是陕西人,年纪比较大了,学术方面很牛叉人也很好,很替学生着想但是由于是方言版普通话听着很费劲。


我反应本来就慢,导致我一节课都很难听懂他在讲什么,所以一节课就一直在疯狂记笔记,快考试的时候只能和笔记和课本为伴!!


真的是超困难,不说了,抹泪去了,还好靠着浓浓的师生情我奇迹般的木有挂科,感谢亲耐的“挂挂”老师!


——我第一次上微观经济学的,被浓浓的山东口音震得五脏六腑疼痛无比。。。


自此以后,我得微观纯靠自学。。。




——教我电工的老师是山东栖霞的,一口山东普通话,只能凭着他的片言只语和自己的联想能力去推测讲课内容,而且乍一👂,发现老师的普通话有些小像小日本讲中国话,呵呵



2

完全听不懂山东方言的情形下

如何get到部分口音很重的老师上课的点?


——这个问题真的是个问题吗?这不是天生的么?听不懂然后就能听懂了么?我真的不造~方言是可以听懂的😂😂😂


时间长了,听着听着习惯了,你就懂了。

然后你还学会了一门外语,然后就可以去忽悠不懂这门语言的人了


我实在是太机智了。。。


看了一部剧《伪装者》,发现语言真的是一门很高深的学问,智商跟不上都听不懂~~如:




程:你是不是想跟我谈谈

于:跟你有什么好谈的

程:看来你不想谈

于:我早就想跟你谈了

程:那你想谈什么

于:你不知道我想谈什么吗

程:我怎么知道你想谈什么

于:不是你先找我谈的吗

程:好啊 谈啊

于:谈啊


谈吧谈吧,我知道你俩想谈谈~~


所以说方言,也是门学问,结合语境,揣摩老师想表达的意思,总能有个一知半解吧~~

如上所说,需要磨合~~




——不用get了,刚上完物理实验的我回答这个问题。。和同学相视一笑么么哒。。。基本的重要的课老师方言都不怎么严重,,没有交流困难,。但是我们物理实验那个老师是真的听不懂,听不懂。


——默默默哀三分钟,然后用冷水洗脸,自己挑灯夜战吧


——感觉完全没有压力。北方的老师都还挺不错的啦,要是去南方的话,才够呛了。不过外面大妈们的纯正的山东话是真的很销魂呐。




——大一时,遇到一个老师一口南方的不知道哪儿的口音真的没把我乐死


学校大多数老师的普通话是很正常的


但是遇到口音重的老师,你还是低头仔细看书吧


反正你也听不懂。


——慢慢你就会习惯,说不定时间长了你还能来两句


看看老师的板书吧,重点全写在黑板上呢。




——可以装作听得懂的样子


——上课从来不听,自己看书就行


3在矿大的课堂上听老师用方言讲课是一种什么样的体验?


我只能说顿时就给老师跪下了!老师,求求你说普通话吧,我真的听不懂啊!


大学的前俩年老师都是很规矩的,偶尔会有发音不清或者声音比较小的情况存在,但是基本上没有方言上课。


直到这学期我遇到了某位老师,一口流利的安徽T城方言,上课的时候也没有带话筒,坐在后排的同学很难听清楚。这还不是关键,问题在于他的授课经常会冒出一俩个英语单词,竟然也是T城方言式的,我们直接就奔溃了,不清楚他说的到底是方言还是英语。举个例子吧,有一次他提到昆仑,大家都在想为什么会说到昆仑山呢?后来经过他解释,尼玛,他说的是恐龙啊!%>_<%


在下不才,也是个安徽人。但是讽刺的是,我也不能完全听懂他说话。只能感叹一句,中华语言,博大精深啊!真心建议这位老师改善一下自己的普通话!




4在北科,听普通话说得很差的老师讲课是怎样一种体验?


大二上学期有一门课的老师普通话不是特别好,应该说特别不好,因为大部分人都听不太清楚他说


的是啥。这门课本来是我们这学期要修的,因为这个班上的同学陆续退课,最后五六十人的课只剩十几个人了,我上了他两周的课,最后还是坚持不住给退了,羞愧啊,真的不是我不顾忌老师的感受,实在是听不懂。


啊,本来这门课就难又加上老师普通话不好最后只好退了,下学期再学。


但是最有趣的是这门课上有一个黑人小伙伴,不知道他的汉语是有多好竟然能听懂,简直吓着我了好吗?最后坚持下去的就有他。




5在完全听不懂老师浓重的青岛口音的情况下,你们都是怎么get到正确上课内容的?


其实在中国海洋大学,我们这个国际化的大学里,这个问题存在的并不是特别普遍。。。。(对,我们是国际话的大学!!!)


说正经的,首先,如果你是山东的,就根本不会有这个问题。但如果你是很南方的孩纸们的话,其实问题也不会有多大。


现在学校里的老师,部分都是新引进的博士生,博士后之类的,普通话都是很标准的~


还有一些老教师,确实会有山东口音这样的问题,尤其是某些特别难接受儿化音的同学,刚开始是会有困难的。




但是,人在语言环境里的语言学习能力都是超强的~在你和你众多的山东好友每日厮混,和不会说普通话的宿管阿姨聊天,和卖水果的大爷砍价后,相信我,半个月,1个月,你自己说话都会有山东口音,更别提你听不懂这种问题了


6在上海财大听老师用上海话讲课是怎样一种体验?


——作为资深上过课的学姐,我来回答你这个简单的问题。


其实老师很多都是上海人,你的担心很对。


不过我们财大的老师的职业素养还是很好滴,他会保证你能听懂。。。


尽管很多老师在上课的时候会时不时冒出几句上海词汇,但一般你都听得懂,对伐啦。^_^


完全用上海话讲的老师是不存在的,要不然早被炒了。


所以放宽心,上课认真听就好。




7在云大听老师用云南方言讲课是怎样一种感受?

老师讲方言,语速又快,主要还是自己老是和同桌聊天,耳边常飘过“核豆数”“核豆数”···


要考试了,翻了下书——“核电荷数“


你个是听懂了哈?其实我并没有听懂……


不过感觉老师讲普通话带方言还是很好玩的哦~




8学长学姐,我是北方人,到了西交会不会听不懂老师的四川话啊?


这个问题在川渝地区是确实存在的,不过你也不需要太担心了。


我们的老师是至少通过普通话二级考试的,上课的时候 也会说普通话。


当然了,川普还是有一点不容易听懂 的。但是慢慢来嘛,可能会有个别的词不明白的,问一下本地的同学就好了。




你可要快点学习一下川普啊,在以后出去还是很有用的。


如果要是出去向陌生人问东西的话,也尽量找一些年轻人问,年轻人是会普通话的。


希望你早日适应在成都的生活。


你在大学里遇到过这样喜欢说方言的老师吗?在他的课上发没发生过什么好玩的事情?欢迎同学们在评论区留言。


想了解更多有意思冷门知识请点击


百度之恶在医疗外的另一个重灾区——教育


大学最受委屈的20个专业,说完都是泪 


在女生眼里,男生什么样的表现最掉价?




点击下方 “阅读原文” ,查看更多大学砖家问答
↓↓↓ 



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存