“太酷了”——你还在纠结 awesome 还是 smashing 吗？

她的口音像“电影明星”！

我有一个朋友，她叫Jenifer。她的口音像电影明星！比如，她惊讶的时候，会说“Oh my Guard!”，而不说”Oh my god!”。除了她，没有人可以说话那么酷！

有一次，我们还因为她的口音闹了笑话。我问她，你是哪里人？她说，“哦！嗨！噢！”，我还以为她在跟我打招呼！后来我才知道，她是美国人，来自俄亥俄州。

日子久了，我们对Jenifer越来越好奇。她的语速总是很快，经常把"t"读成"d"。而且，像是“ask”, “can't”，“dance”, “fast”这一类的单词，在Jenifer口中就成了[æsk]、[kænt]、[dæns]、[fæst]、[hæf]。这种发音方式，不再拘泥于字正腔圆的咬字，这根本就是一个从电影里走出来的女明星嘛！

小差异，大相同

小时候，我们以为Jenifer说的“英语”和我们说的“英语”不是同一门“英语”，但其实，除了几个单词的口音和拼写，这俩没啥不一样。后来我们才知道，虽然墨西哥人和西班牙人都说西班牙语，但就算同一个单词，也会有不同的意思，也有了很多的语言笑话。有时候，不同口语间的差异太大了，大到住在法兰克福的德国人和住在阿尔卑斯山附近的德国人需要请个翻译来唠嗑。但每个人心里都有数，他们讲的仍然是德语。这就是语言中的小差异，却给我们留下很深的印象。

世界上，没有两个人能说完全一样的英语。

因为我们每个人都有自己喜欢的讲话风格，和惯用表达。我们都知道，有些人说的话，总是独一无二的。我们和一群朋友呆在一起久了，就会经常说一些黑话、一些暗语；除了我们，其他的人都听不懂。这也就是为什么，即使是同一种语言，也不会完全相同；即使大家都说英语，也不会说一模一样的英语。

时代不同啦！

在上世纪70年代，法语在全球通用。那时候，美式英语和英式英语的差别兴许比现在更大。不过，流行音乐后，一切都变了。在60年代，披头士还因为他们独具一格的利物浦口音而极具辨识度；但到了80年代，没人听得出他们是英国人还是美国人。再后来，电视节目风靡全世界，美式英语不再那么“美国范儿”，“英式英语”也不再那么“英国味儿”。就在几年前，对美国人和英国人来说还是互不熟悉的两种口音，已经变得没什么大区别。

现在，去超市（mall）还是去商场（shopping center）对英国人来说没什么不同；他们每天遇到的麻烦（issue）和困难（problem）一样多。他们也会在听到好消息时，说“太棒了！”（awesome），而不是“真不错！”（smashing）。

随着互联网带来的互动方式的改变，美式英语和英式英语的区别也变小了。过去，我们只需要听电影、电视和流行音乐就行了；而不必读电影、读电视；我们只需要读报纸、杂志和书籍就行了，而不必写报纸、写杂志。但现在，我们和全世界各地的人都在用英语互相交流，越来越多的非英语母语者在学习和使用着英语。我们使用英语来沟通的频率，比过去任何时候都要多得多。

什么是通用英语？

通用英语是被所有英语使用者理解的英语。用英语做汇报演讲、区别不同的动词短语、和写英文的正式信函的方法跟以前一样，唯一不一样的就是一些词汇和固定表达。就算是学术英语，也只在长句中有着比较传统的语法结构和特殊的措辞，但也属于通用英语的一种。同样的，相比于英式英语，美式英语在单词的拼写上有所不同，美式英语更喜欢用简单的过去式，也更喜欢用现在完成时来说话。

但无论英式英语还是美式英语都是通用英语——通用英语就是英语，无一例外。

免费自学神器

众所周知，牛津大学出版社是世界英语语言的权威机构，正是因为有权威专家不断记录英语语言的发展，才有了不断完善的资源。今天为大家介绍的自学神器功能强大：

不只可以看到英式英语和美式英语的不同用法

还可以收听地道的英语音频

查看单词图片？词源？词语用法详解？专业学术单词？都在这里！

更有牛津文本检查神器帮助你检查文本哦

欢迎访问：

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

---

本文撰稿：Shauny & 逗逗姐姐

参考来源：https://learningenglishwithoxford.com/2020/06/08/general-english-story/