牛津辞典

其他

“搭子”用英文怎么说?

“可以没有对象,不能没有搭子”“饭搭子离职了,比我自己离职还难过。”👀不知从什么时候开始,“搭子”社交渐渐在年轻人中流行开来。#为什么年轻人喜爱搭子社交#这一话题更是登上热搜,引起了大家的热烈讨论。“饭搭子”
2023年5月17日
其他

“浪姐”翻译为 wave sisters,对吗?

综艺栏目《乘风2023》已在本月正式上线。从“浪姐”第一季到如今的第四季,每一季的姐姐都美得各有特色,小编总是不禁感叹:姐姐们都不会老的吗!?第四季《乘风破浪的姐姐》已正式改名为《乘风2023》,虽说去掉了“浪”也去掉了“姐姐”,但该栏目还是秉持着原来的赛制与“配方”。因此,还是有很多网友坚持将这期栏目叫作“浪姐
2023年5月16日
其他

“挖呀挖”翻译为 Dig, Dig,对吗?

在大大的花园里面挖呀挖呀挖,种大大的种子,开大大的花。五一期间,这首温馨活泼的儿歌在短视频平台爆火,引得各行各业的网友童心大发,争相改编。我们不免疑惑“挖呀挖”从何而来?缘何爆火?又折射出大众怎样的心态?01关于“挖呀挖”我们先来看一则外媒报道:How
2023年5月11日
其他

你会怎么翻译“泰裤辣”?

世界上有五种辣:微辣,中辣,特辣,变态辣,还有“泰裤辣”!01“泰酷辣”是什么梗?“泰裤辣”作为网络流行词,最早源自中国内地歌手王琳凯在演唱会上说的一段话:“我是一个特别固执的人,我从来不会在意别人跟我说什么,让我去做什么。如果你也可以像我一样,那我觉得这件事情太酷啦!”
2023年5月10日
其他

《爱情而已》中的“姐弟恋”是 sister-brother love 吗?

单相思最后的最后,由于目前微信公众号推送机制有所变化,如果没有给我们加星标,就很容易错过推送哟。所以请小可爱们动一动手指,给「牛津辞典」加上星标,这样就不会错过精彩内容啦!END撰稿
2023年5月5日
其他

淄博赶“烤”丨撸串儿的英文是 lū chuànr 吗?

Barbecue。至于“撸串儿”这个说法,在中文里已经足够生动形象,指的就是用工具或直接用嘴,把签子上的烤肉扯下来并享受美食的过程。我们先说那根串起美食的“签子”,可以直译为
2023年4月27日
其他

胖达(panda)真的是指大熊猫吗?

年出生于成都月亮产房,大名和花,小名花花,籍贯四川成都。²花花来啦!图源:网络熊猫基地的官方吐(介)槽(绍)是一点也不给我们女明星面子啊:“下颌短,吻部尖、短胖炸毛,行动缓慢,不擅长爬树。”
2023年4月18日
其他

《种地吧》翻译成 Believe in the land,对吗?

sea.中译:这个新项目将填海造陆。而要表述“田地”,其实还有诸多其他的单词,比如field、farmland、cropland,但三者各有细微的不同:首先,field
2023年3月28日
其他

“闰二月”的“闰”翻译成 leap,对吗?

BGM-春よ、来い(拇指琴版)排版丨王艺晓*排版素材皆为牛津大学出版社原创,请勿挪用牛津大学出版社享有中英版权如需转载,请注明出处部分图文资料整理自网络公开渠道如涉及版权争议请及时与我们联系
2023年3月24日
其他

《狂飙》Punch Out丨当你凝视深渊之时

饰)图源:豆瓣当他在塑造角色的时候,会通过设身处地地感受角色生活的情境,而将自己代入到角色之中,研究人物的动机,丰满角色的形象,使整个人物“活”了过来!这样的演员,我们称为方法派演员(Method
2023年1月31日
其他

牛津 2022 年度词汇:goblin mode(哥布林模式)

恤,然后拖拖沓沓地来到厨房,做一份奇奇怪怪的小零食......‘哥布林模式’的精髓就在于完全不顾及形象。”其实“哥布林模式”的兴起与近年在社交媒体上大火的“精致风”密不可分,也就是“
2022年12月8日
其他

Toffee Apples、冰糖葫芦、冰墩墩,他们仨是亲戚吗?

京东店铺链接(需复制链接至浏览器):http://mtw.so/5XE45z天猫店铺链接(需复制链接至浏览器):http://shop111328.cn/fsryXH女巫温妮探险礼盒(Winnie
2022年10月31日
其他

不会吧!咱手机里的 Siri 竟然确有其人?

“vanguard”(先锋派)的意思,后来可以用来指新颖的(innovative)或实验性的(experimental)作品或人物,尤其是在艺术、文化及政治等层面。《牛津高阶英语词典》将其定义为
2022年10月26日
自由知乎 自由微博
其他

他是谁??曾被霉霉写进歌里,还是“玛丽苏”文学的男主角?

张专辑”,甚至还捧走了四次格莱美奖……的提名和一次获奖;还出演了由诺兰导演执导的战争电影《敦刻尔克》,饰演陆军士兵阿莱克斯,惊艳了不少观众。《敦刻尔克》剧照不过,更多人知道哈卷或许是他曾被写进霉霉
2022年10月24日
其他

Taylor Swift 新专辑——不查辞典真的看不懂!

ourselves.”“这首歌真是一次指引之旅,贯穿了我对自己的种种想法。比如,我们都有讨厌自己的时候,但是我们又必须接受自己,与自己和解,并做我们自己。”04Snow
2022年10月13日
其他

什么?! “牛津高阶”新增词汇里有羽生结弦?

this!中译:他很牛哒,一定能做成啦!好啦,关于“哈牛”,“和牛”,“牛”,“柚子”的拆解就到这里。你还知道哪些有趣、有意义的名字,留言告诉我们吧:)播音丨Natasha撰稿|逗逗姐姐
2022年10月9日
其他

查尔斯成为“King”之后,卡米拉就是“Queen”了吗?

(查尔斯三世)。由此,预计在未来几个星期,英国民众的日常生活将会发生许多细微的变化。比如,英国钱币和邮票上的女王头像,都需要重新设计改为查尔斯的头像。与此同时,英国国歌将会由《天佑女王》(God
2022年9月28日
其他

25岁,想做就去做吧!反正都会后悔的

这个短语来表达“美妆”的含义。我们日常所用的美妆产品,瓶身或管身大多都是英文,经常让人看了直迷糊。不过不用担心,咱们一起学习完下面这些美妆类词汇,下次化妆时就再不会“傻傻分不清”了!Primer
2022年9月27日
其他

听不懂的“职场黑话”丨“loop”是循环吗?“aligned”是结盟吗?

Manner。但是,如果他的约会对象换为一位在蛋糕店工作的女店员,可就是完完全全的一段加密的“黑话”了!其实,在我们今天的生活中,也常常能见到“黑话”的身影。“黑话”往往可以用
2022年9月20日
其他

她在位 70 年,是目前英国在位时间最长的君主

是皇室的一个部门,专门负责保护和管理皇室收藏。这款葡萄酒采用霞多丽、黑比诺和梅尼尔比诺混合,使用传统方法酿造而成。是一款典型的英格兰起泡(气泡)酒——这种酒是一种在室温
2022年9月9日
其他

惊!黑啤不是 black beer?而 small beer 甚至根本不是啤酒??

beer.中译:与最近发生在他身上的一切相比,最近的这次危机似乎相当微不足道。最后,温馨提示宝宝们:过量饮酒有害健康!未成年人请勿饮酒!开车不喝酒,喝酒不开车!播音丨Chloe撰稿丨逗逗姐姐
2022年8月31日
其他

《权游》前传上映,这些台词也太好用了叭!

xxx”这样的表述。哈布斯堡家族巴伐利亚的伊丽莎白注:巴伐利亚的伊丽莎白即哈布斯堡家族末代余晖弗兰茨·约瑟夫一世的王后,也就是赫赫有名的“茜茜公主”哦!在马丁的魔幻世界中,整个故事的主线都是围绕着
2022年8月25日
其他

竟然有一种语言叫 banana language!比如小黄人说的“Bello”

Orwell)为其小说《1984》中大洋国设计的官方语言。奥威尔用英语作为基础,使词汇被压缩、重新组合,以此反映小说中极权主义的存在。用新语表示非常好:doubleplusgood其实,在
2022年8月23日
其他

流星翻译成 shooting star,对吗?

《别错过:英仙座流星雨13日迎来极大》图源丨百度百科Pixabay牛津大学出版社享有中英版权如需转载,请注明出处部分图文资料整理自网络公开渠道如涉及版权争议请及时与我们联系You
2022年8月19日
其他

chocoholic 和 chocolate 有什么关系?

英国爱情小说家卡罗尔·马修曾写道:“谁说金钱买不到幸福?那是你没把钱花在巧克力上。”欧洲人爱吃巧克力,也盛产名牌巧克力。新冠疫情以来,巧克力成为很多人宅在家中的好伴侣。因为巧克力这种食物有许多优点,可以帮助人们度过“宅家”的日子:巧克力香醇的滋味不仅能让人心情愉悦;同时,它还含有一种无害的类似大麻的物质,可以使人精神振奋。我们都知道葡萄酒的品尝通常要通过视觉、嗅觉和味觉几个步骤,巧克力的品鉴也大抵如此,只是在技术、评估方法和涉及到的感官方面做了微调。品鉴巧克力时,可以试试这样做:首先,使出浑身解数,动用全部感官。其次,全神贯注地品尝,不能边看电视边吃。最后,不可狼吞虎咽,用舌头抵住上颚,认真感受巧克力在口中慢慢消融。据记载,康熙皇帝是中国第一个“吃”到巧克力的人!1706
2022年8月12日
其他

又是一年七夕丨愿我们 To love and to be loved

似乎每年临近七夕,生活中便早早开始充斥着各种与“爱”相关的新闻和广告。也许每个人都会被这种气氛所感染——这是一期特别企划,收集了大家投稿与我们分享的故事与文字,在这浪漫的一天分享给大家。愿我们的读者朋友们都能在生活中收获与给予生生不息的爱与希望,也欢迎大家在评论区与我们分享你喜欢的故事与文字。“Some
2022年8月4日
其他

2022 七夕推荐丨奥斯卡最佳动画 All For Love

Wiper)与这种画面的呈现方式相呼应。恋人相对无言,等待海边落日的最后一束绿光《雨刷器》剧照流浪汉对着模特倾诉悔意《雨刷器》剧照失恋男人手中凋零的玫瑰花瓣《雨刷器》片段在短片的后半段,Mielgo
2022年8月3日
其他

雅思口语素材丨slow live-streaming 就是慢慢地直播吗?

看看乌托邦平原,摸一摸陨石坑!还可以穿越到过去,和秦兵马俑面对面聊聊天?听上去难以置信?其实通过“云旅游”统统都可以实现!旅游是非常典型的体验型经济。而“云旅游”并不是一个新概念。早在
2022年7月25日
其他

《最伟大的作品》“治愈”了我,用英文怎么说?

Dalí)。著名的西班牙加泰罗尼亚画家,因为其超现实主义作品而闻名。他的作品把怪异梦境般的形象,与卓越的绘图技术和受文艺复兴大师影响的绘画技巧令人惊奇地混合在一起。1982
2022年7月21日
其他

早安电台丨“豪华露营”的英文居然不是 luxury camping?

swim”就可以表示相同的意思啦。3流行运动近几年,一种名为“普拉提”的运动逐渐流行起来。虽然普拉提(pilates)和瑜伽(yoga)都是在垫子上完成的运动,但二者还是有很大区别的。pilates
2022年7月14日
其他

小心!你发的每个 emoji 都有可能成为呈堂证供

件,增幅明显。表情符号的表意解读具有较强主观性,缺乏统一标准,法院难以精准“翻译”当事人的真实意思。此外,同一表情符号在不同手机设备中也会存在显示差异,如苹果
2022年6月28日
其他

2022 年 6 月关键词:Jubilee

是皇室的一个部门,专门负责保护和管理皇室收藏。这款葡萄酒采用霞多丽、黑比诺和梅尼尔比诺混合,使用传统方法酿造而成。是一款典型的英格兰起泡(气泡)酒——这种酒是一种在室温
2022年6月27日
其他

Ice Bucket Challenge 后的八年,他们过得怎么样?

illness.当渐冻症患者的运动神经元受损时,他们将变得虚弱,肌肉很可能会萎缩。这种情况通常会持续三到五年,随后患者就会死于这个病。这是一种诅咒般的疾病。渐冻症关键单词01.
2022年6月21日
其他

今年夏天的第一口冰淇淋,可能不叫 ice cream!

菲比参考|blog.oxforddictionaries.com牛津大学出版社拥有中英版权如需转载,请标明出处部分图文资料整理自网络公开渠道如涉及版权争议请及时与我们联系You
2022年6月20日
其他

黄河翻译成 the Yellow River,对吗?

来描述这一节日。正如作家冯骥才所言:“非遗是一种生活文化、活着的文化遗产”。我们生活中的许多景与物也承载着中华上下五千年厚重又精彩的历史。在英文之中,非物质文化遗产的表达为:intangible
2022年6月13日
其他

继某广告文案翻车后,另一广告视频又曝出偷换演员!?

近期,各社交媒体平台被“北大满哥”和“某汽车品牌广告文案”等相关词条频频刷屏。而就在吃瓜群众对知识产权保护、著作权保护等相关话题展开激烈的讨论时,博主北大满哥突然发布视频表示,愿意接受道歉,并将作品文案向品牌方做了免费授权。事件大致如下:5
2022年6月10日
其他

乘风破浪的小甜心丨“回忆杀”背后是你想象不到的努力

随着“浪姐3”的初舞台拉开帷幕,一首曾经火遍大街小巷的《爱你》再次掀起全网热潮,一波回忆直接“杀”进了我们的心中。小编在写这篇推文时也在心里默默唱着:“如果你突然打了个喷嚏,那一定就是我在想你。”《乘风破浪的姐姐第三季》节目中的王心凌看着元气满满的“姐姐”们,一个令人百思不得其解的问题也浮出水面:身为“甜心教主”的王心凌到底是如何做到出道快二十年还能状态
2022年5月26日
其他

已经摆烂了,要不再糊弄一下?

嗯嗯好的好的好好好,我知道了以上几句万能的糊弄句式你是不是都很熟悉?在英语中,也有一些可以用来“糊弄”的万能句式,小编就为大家梳理了三类可以“糊弄”的情景。
2022年5月25日
其他

“封控”和“解封”怎么翻译?解封后想做几件小事儿,说到你心里了吧!

五月正值春末夏初之际,既没有入春时的料峭之风,也没有酷夏中的烈日炎炎。与朋友们在这美好的季节中游山玩水,必定是大家假日活动的不二选择。但由于疫情的影响,许多朋友都无法像过去一样快乐地玩耍。正在居家隔离的朋友们在疫情好转后想做的事情都有哪些呢?其中都涉及哪些实用又有趣的英文表达呢?在这篇文章,小编将为你一一介绍:首先,“封控”和“解封”的英文,分别都是什么呢?“封控”或者“居家隔离”都可以用
2022年5月24日
其他

520 的英文是啥?怎么就不能是 five two zero!

维基百科https://www.chinainternetwatch.com/7517/internet-valentines-day/图源
2022年5月20日
其他

被网暴,几乎丧失职业生涯的 Taylor Swift 是如何逆风翻盘的?

too。确实,在经历了网暴后的人对自己身边的人和事有了全新的理解,并收获了事业的新巅峰和爱情(这是另一个故事了)。我们也不例外,错误带给我们的反思往往会让我们成为一个更好的人。Taylor
2022年5月19日
其他

《Tinder诈骗王》专治恋爱脑!

是在讲述影片里其中一位受骗的女性,在与诈骗犯交往的过程中逐渐发现了端倪。她与其他几位受骗者取得联系后,一起想出一个好主意,来“骗取”这个诈骗犯的钱,从而挽回自己的损失。07.
2022年5月17日
其他

牛津大学出版社2022年招聘开始啦!

多个国家,致力于弘扬牛津大学卓于研究、博于学术、笃于教育的优良传统。我们欢迎更多有志于出版行业和教育行业的优秀人才,加入我们的团队。✦开放岗位✦01Job
2022年5月14日
其他

解封后的堂食第一餐,想吃 banh mi 还是 pho?

这段时间,你是否也在努力“囤货”?为花式料理土豆萝卜翻遍菜谱?甚至还解锁了种菜的技能,在自家阳台上成功培育出了豆芽和大葱?想必大家都无比怀念烤肉自由、火锅自由、奶茶自由的快乐生活!相信可以堂食的日子不再是遥遥无期,不如先筹备一下“必吃清单”吧!在
2022年5月13日
其他

晚安电台 | VR 中的 controller 和 gloves 都是干嘛的?

技术。在这款游戏中,玩家以现实世界为平台,捕捉和训练自己的“宠物小精灵”。玩家为了获得某种“宠物小精灵”,还需要前往现实生活中的特定地点,比如公园和森林。除了游戏开发,AR
2022年5月9日
其他

“社恐”和“社牛”用英语怎么说?

Shopaholic症状分析:剁手党是指沉溺于网络购物的人群,往往以女生居多。这些人每日游荡于各大购物网站,兴致勃勃地搜索、比价和下单。剁手党的本质其实是购物狂,可以用英文单词
2022年5月5日
其他

音乐的“类型”到底该用“genre”还是“style”?

Awards。所以在英文中,演艺圈大满贯这一缩略词有时也被称呼为“GATE”(Grammy,Academy,Tony,Emmy)。你没有看错,就是跟英语单词“门”是相同的拼写。⭐
2022年4月29日
其他

“团购”的英文是?团来的蔬菜真能放一个月吗?

chives)保鲜韭菜很怕干。所以新买回来的鲜韭菜可以用小绳捆起来,然后根部朝下放在水盆里,可以长时间不干、不烂。也可以用喷过水的纸包好后,放进保鲜袋里保存,最好尽快食用。茼蒿(glebionis
2022年4月20日
其他

复活节彩蛋和电影彩蛋,是不是同一个蛋?

的宗教色彩。绘制的图案没有特殊限制,孩子们也很喜欢跟着家人一起大开脑洞,对彩蛋进行装饰。有的家庭还会在房间里,或者自家的花园和草坪里把彩蛋藏起来,让孩子们玩寻找彩蛋的游戏。这种游戏被称作
2022年4月17日
其他

愿我们早日与此无关:抗原检测试剂盒上的C、T、S

目前国内疫情形势极其严峻,根据国家疫情防控要求和服务疫情防控需求,国务院联防联控机制综合组决定在核酸检测基础上,增加抗原检测,作为核酸检测的补充手段。什么是抗原检测?抗原检测能否替代核酸检测?抗原就像是病毒外面穿的一层“外套”,核酸则是病毒里面的基因。抗原检测就是从抗体出发,通过检测“外套”让病毒显示出来。相比于核酸检测,抗原检测的速度更快,操作也更加便捷,但是准确度较低。因此,抗原检测不能完全代替核酸检测,核酸检测依然是新冠病毒感染的确诊依据。抗原检测更多是作为一种补充手段,多用于特定人群筛查,有利于提高“早发现”的能力。那么,抗原检测的试剂盒上的
2022年4月14日