复活节彩蛋和电影彩蛋，是不是同一个蛋？

Easter（复活节）又被称为 Pascha，是西方国家的传统节日之一。与圣诞节以及大部分传统节日的日期不同，每一年复活节的日期都不一样。复活节的日期，通常是根据希伯来文化中的阴阳历来计算的，这与每年的春分日紧密相关。具体的计算过程也比较复杂，但基本可以概括为每年春分月圆后的第一个星期天，也就是在 3 月 22 日至 4 月 25 日之间。今年的复活节，就在今天啦！

除了每年日期都会变化之外，复活节持续的时间也在各个国家有所差异。

• 复活节前后的这一段时间被统称为 Eastertide

• 复活节前的一个星期被称为 Holy Week

• 复活节前的星期五被称为 Good Friday

• 有的国家会把复活节后的星期一称为 Easter Monday 并设为公共假期

作为节日的象征，复活节彩蛋 Easter egg 和复活节兔子 Easter bunny 是必不可少的。一般来说，每个家庭都会提前准备好煮熟的鸡蛋来庆祝复活节，有些人认为 Easter egg 是新生、复活与希望的象征。

现在也有越来越多的家庭将鸡蛋涂上极富创意的花纹和形状，这就更加弱化了 Easter egg 的宗教色彩。绘制的图案没有特殊限制，孩子们也很喜欢跟着家人一起大开脑洞，对彩蛋进行装饰。

有的家庭还会在房间里，或者自家的花园和草坪里把彩蛋藏起来，让孩子们玩寻找彩蛋的游戏。这种游戏被称作 Easter egg hunting。

近年来，电影制片方通常会在电影中加入一些惊喜的小片段，或是为电影续集埋下一段伏笔——这种小片段同样被叫作“彩蛋”，这种彩蛋总是被特意留在整个电影结束后和演职人员名单滚动后才播放出来。电影中的“彩蛋”居然也是源自于 Easter egg hunting 这个找蛋游戏！所以在英语中 leave an Easter egg 或者 put an Easter egg 都可以用来表示“埋下彩蛋” 这种做法。(不过也不是每一部电影都有“彩蛋”的哈，差不多就...别等了...)

在《牛津高阶英语词典》中，Easter egg 其中一个定义，就是用来表示游戏、电影、漫画中的隐藏的信息或情节，通常 Easter egg 在作品中出现，往往是为了给整个故事增添更多惊喜和趣味性。

例句：这个游戏的第二关藏着几个彩蛋哟。就可以译为：Several Easter eggs are hidden on level two of the game。

---

除了复活节彩蛋外，Easter bunny 也是复活节的特色。在欧洲古老的传说中，野兔是一种终日不闭眼的动物，它们能在黑夜里观看四周其它的动物。在绝大多数国家，复活节到来时早已春暖花开，复活节兔子也象征着春天的复苏和新生命的诞生。在神话故事里，兔子是爱神阿弗洛狄特的宠物，也是日耳曼土地女神霍尔塔的持烛引路者。因此，现在人们也会把复活节兔子当作给孩子送复活节彩蛋的使者，深受孩子的喜爱。临近复活节的时候，也不乏在超市、商场看到 Easter bunny 造型的巧克力和玩具。

如果你有朋友对复活节的文化感兴趣，或是恰巧在庆祝复活节，不如也和他/她一起分享今天的文章吧！

撰稿丨
逗逗姐姐 & Shauny参考丨Oxford Advanced Learner's Dictionary

  Related Readings 

周杰伦说他的 NFT 被盗，这是什么意思？
愿我们早日与此无关：抗原检测试剂盒上的C、T、S