chocoholic 和 chocolate 有什么关系？

英国爱情小说家卡罗尔·马修曾写道：“谁说金钱买不到幸福？那是你没把钱花在巧克力上。”

欧洲人爱吃巧克力，也盛产名牌巧克力。新冠疫情以来，巧克力成为很多人宅在家中的好伴侣。因为巧克力这种食物有许多优点，可以帮助人们度过“宅家”的日子：巧克力香醇的滋味不仅能让人心情愉悦；同时，它还含有一种无害的类似大麻的物质，可以使人精神振奋。

我们都知道葡萄酒的品尝通常要通过视觉、嗅觉和味觉几个步骤，巧克力的品鉴也大抵如此，只是在技术、评估方法和涉及到的感官方面做了微调。品鉴巧克力时，可以试试这样做：首先，使出浑身解数，动用全部感官。其次，全神贯注地品尝，不能边看电视边吃。最后，不可狼吞虎咽，用舌头抵住上颚，认真感受巧克力在口中慢慢消融。

据记载，康熙皇帝是中国第一个“吃”到巧克力的人！1706 年，意大利使节到中国传教期间，将巧克力作为药品献给康熙，那时候的巧克力还不是我们熟悉的固体巧克力——最早的巧克力是一种油腻的饮料，由可可种子制作而成。可可豆本身是苦的，而我们现在所喜爱的巧克力则加入了糖、牛奶以及奶粉。Chocolate comes from the seed of the tropical cacao tree. Cacao has been grown for thousands of years in Central America and Mexico. Historians believe chocolate was first produced in Mexico by the Aztecs. The word 'chocolate’ comes from an Aztec word for a drink made from the cacao seed. The product of the cacao seed has a very bitter taste. The chocolate we know and love contains sugar, milk and milk powder. 

研究表明，巧克力还可以降低心脏病的危害，能够抗氧化防衰老。并且，与同等热量的其他食品相比，不容易让人发胖，科学食用巧克力还能减肥，比如：吃不含糖类物质的黑巧克力。古时的玛雅人还会利用巧克力治疗疾病，如皮疹，发热，乏力等。Chocolate contains chemicals that can be good for us. Scientists say it can lower our blood pressure and make us feel positive. It also gives us a tasty energy boost and makes our brain more active. 

不过，吃甜食可不能贪多，而且还是要注意牙齿及口腔的健康问题哦！It’s not all good news though. Too much chocolate can make us fat and give us tooth decay。

《牛津高阶英语词典》也有对 have a sweet tooth 这个短语的释义，意思是 to like food that contains a lot of sugar，即喜欢含糖的食物。所以 sweet tooth 可以用来形容喜好吃甜食的人。

同时，我们还可以用 chocoholic 来形容喜欢吃巧克力的人，即 a person who likes chocolate very much and eats a lot of it。其实词根 holic 可以和很多词拼凑在一起，表示对某事上瘾、狂热。比如：workaholic 工作狂，醉心于工作的人；alcoholic 酒鬼，酗酒者；shopaholic 购物狂，等等。

例句：Now, if you're like me and you have a sweet tooth, maybe at Easter, you could confess and tell people that you are a  chocoholic.中译：如果你像我一样喜欢吃甜食，也许在复活节这一天，你可以坦白地告诉别人你是个巧克力控。 

      正如电影《查理与巧克力工厂》中所说 Life had never been sweeter（甜美的人生莫过于此）。据说黑巧克力中，含有的一种叫“苯基乙胺”的物质，这种物质在人恋爱的时候也会产生。因此，巧克力总是能够给人们一种恋爱般甜蜜而愉悦的感觉。Chocolate contains a property that triggers the release of endorphins and gives one the feeling of being in love。
无论是庆祝节日，还是登门拜访。巧克力都是一个不错的小礼物！在送给家人朋友巧克力的同时，我们可以一并送上哪些祝福呢？

01

May you never run out of chocolates and may you be never short of sweetness.

愿你有永远也吃不完的巧克力，并祝福你的生活里永远不缺甜头儿。

02

I wish that each and every day of the coming year is as sweet as your favourite chocolate. Sending you lots of love and happiness, my dear. 

我希望接下来的每一个日子，都会像你最喜欢的巧克力一样甜蜜。 亲爱的，我要传递给你好多好多的爱和好多好多的幸福。

03

You are as adorable as chocolate. I pray for a life blessed with all the happiness and success for the cutest person. 

你就像巧克力一样甜美可爱。希望你这个全世界最可爱的人，能拥有幸福美满的生活。

04

I want to share a big box full of chocolates with you to add happiness and sweetness in each and every day of your life!

我想和你分享一个装满巧克力的大盒子，为你的每一天增添幸福和甜蜜！

05

Dear friend, our friendship is like a box of chocolates. It is an assortment of sweet flavors along with nuts and crunch. May it always stay as sweet as chocolate! 

亲爱的朋友，我们的友谊就像一盒巧克力。它不仅包含各种香甜的味道，还有坚果和松脆点缀其中。愿我们的友谊也能像巧克力一样永远甜美！

除了这些和巧克力一样甜蜜的言语，我们当然也有一些更加实际的祝愿，比如：

Wishing you a very happy day and may you eat lots of chocolates and never get fat!

祝你拥有美好的一天，更愿你可以吃好多好多的巧克力，但干吃不胖！

有些人喜欢巧克力的黑色和苦涩，有些人喜欢柔滑和甜美，无论你喜欢什么口味的巧克力，今天，和我们一起咬一口巧克力吧。

Maybe some like it dark and bitter,others smooth and sweet.However, no matter what your flavour preference is,Today, Just join us in taking a bite.

撰稿｜逗逗姐姐 & 菲比参考｜《牛津高阶英语词典》
中国画报出版社《巧克力百科全书》世界节假日博览第125期：世界巧克力日
环球时报：欧洲人吃掉全球一半巧克力https://nationaltoday.com/world-chocolate-day/https://www.candyclub.com/blog/world-chocolate-day-facts/https://www.bestmessage.org/world-chocolate-day-wishes/ 图源｜电影《查理的巧克力工厂》1911版“好时之吻”巧克力海报
牛津大学出版社拥有中英版权如需转载，请标明出处
部分图文资料整理自网络公开渠道如涉及版权争议请及时与我们联系

✦

You May Also Like

✦

早安电台“父亲节”特辑丨可爱的老爸 You Are My Star！ 

英文句子稍微长了一点儿，我怎么就看不懂了！？

爱巧克力的你，点个“赞”和“在看”吧！