她在位 70 年，是目前英国在位时间最长的君主

当地时间 9 月 8 日，英国白金汉宫已在其官网和各大社交平台上发布了英国女王伊丽莎白二世去世的消息。

Announcement of the death of The Queen | The Royal Family

“The Queen died peacefully at Balmoral this afternoon. The King and The Queen Consort will remain at Balmoral this evening and will return to London tomorrow” 英国当地于下午 6 时 30 分，英国白金汉宫上方的英国国旗也降下半旗进行致哀。

得知女王陛下逝世的消息后，牛津大学深感悲痛。在女王在位期间，牛津大学一直以来与女王保持着密切的关系，并再次感谢女王 70 年来对英国的服务。The University of Oxford is deeply saddened to learn of the death of Her Majesty Queen Elizabeth II. The University enjoyed a close relationship with the Queen throughout her reign and gives thanks for her 70 years of service to the nation.

The passing of Her Majesty Queen Elizabeth II | University of Oxford‍

就在三个月之前，为庆祝英国女王伊丽莎白二世（Her Majesty Queen Elizabeth II）登基 70 周年。英国还曾专门设定 Central Weekend 为女王庆祝。

白金禧年

Platinum Jubilee Year

《牛津高阶英语词典》对于 Jubilee 的解释为 “a special anniversary of an event, especially one that took place 25, 40, 50, 60 years ago; the celebrations connected with it”，Jubilee 这个词源于希伯来语 yobhel，表示“公羊角”。在犹太教中，吹响公羊角就代表着解放奴隶、休耕并重新分配土地。后来 yobhel 演变成了 Jubilee，用来指重要事件（尤其是君主登基）的周年庆。

此外，词典中也给出了例如 Silver Jubilee，Ruby Jubilee，Golden Jubilee 这样的例子：

• 25周年：Silver Jubilee Year（银禧年）

• 40周年：Ruby Jubilee Year（红宝石禧年）

• 50周年：Golden Jubilee Year（金禧年）

• 60周年：Diamond Jubilee Year（钻石禧年）

• 65周年：Sapphire Jubilee Year（蓝宝石禧年）

• 70周年：Platinum Jubilee Year（白金禧年）

Platinum 指 a chemical element，一种化学元素。化学符号 Pt，也是贵金属之一。Platinum is a silver-grey precious metal, used in making expensive jewellery and in industry，其单质俗称为“白金”，属于铂系元素。由于白金极具稀有性，在历史上广受皇室喜爱。“太阳王”路易十四就在 1780 年宣布，白金是“唯一适合国王的金属”。
因此，之所以使用“白金”作为 70 周年的名称，也表示 70 周年庆典的稀有性。

英格兰起泡（气泡）酒

English Sparkling Wine

此外，皇家收藏信托（Royal Collection Trust）发布了一款起泡（气泡）酒，叫作 Platinum Jubilee Special Edition English Sparkling Wine，售价 39 英镑。Royal Collection Trust 是皇室的一个部门，专门负责保护和管理皇室收藏。
这款葡萄酒采用霞多丽、黑比诺和梅尼尔比诺混合，使用传统方法酿造而成。是一款典型的英格兰起泡（气泡）酒——这种酒是一种在室温 20 度左右会冒泡的葡萄酒，在法国指定区域生产出的起泡（气泡）酒就称为香槟 champagne，而其它产地的酒不允许使用香槟作为名字。因此，英国的起泡（气泡）酒有其独有的名称：British Fizz。
女王对葡萄酒非常喜爱，并在 2015 年创立了属于自己的品牌温莎葡萄园（The Windsor Vineyard）。

加冕礼服

Coronation Dress

温莎城堡也曾在 70 年庆典期间展出 1953 年女王在威斯敏特教堂加冕典礼所穿的加冕礼服。礼服由著名设计师 Norman Hartnell 设计制成。

Norman Hartnell

Hartnell 于 1955 年

出版的回忆录

Silver and Gold

Hartnell 于 1947 年为女王设计了婚纱。因此，女王又将设计加冕礼服的重任委托给了Hartnell。女王最初的定制要求非常简单。她希望礼服可以使用白色缎子、彩色刺绣，并采用与婚纱相同的剪裁。
虽然要求很简单，但此次加冕典礼是第一次通过电视实时转播，对着装细节的要求丝毫不能放松。Hartnell 改了九稿，最终才达到女王满意的效果。在最后一次修改之前，女王还提出了另一个要求：她希望这件礼服上除了大不列颠各国的纹章外，还能绣上代表其它地区的纹章。
这套礼服第八个版本，仅设计了英格兰、苏格兰、北爱尔兰和威尔士的设计和颜色元素，分别为都铎玫瑰、紫蓟花、酢浆草和水仙。但在第九个版本的礼服中，又加入了其它地区的元素：加拿大的枫叶、澳大利亚的金合欢花、印度的荷花；并将威尔士的水仙花改成了更具代表性的韭葱。

代表加拿大的

枫叶纹章

代表澳洲的

金合欢花纹章

 女王身着加冕礼服

礼服全貌

皇家收藏信托（Royal Collection Trust）官方网站，也在其白金禧年专栏中发布视频，介绍加冕礼服的设计理念与制作工艺。

桂冠诗人

Poet Laureate

西蒙·阿米蒂奇

英国皇家的官方账号发布了由新晋桂冠诗人西蒙·阿米蒂奇（Simon Armitage）为白金禧年专门创作的诗歌 Queenhood。
“桂冠诗人”的称号是英国最高的文学荣誉之一，也是一种职位，每年还可获得 5750 英镑的津贴。桂冠诗人的出现最早可追溯至 17 世纪。这一职位原本是终身制的，但从第 18 位桂冠诗人泰德·休斯（于 1984 至1998 年任桂冠诗人）去世后，这一职位就被改为 10 年制的任期。现在，桂冠诗人的职责一般是为国家和英国皇室创作，特别是在有重大节日或活动的时候。因此，在白金禧年之际，曾在 2019 年被评选为桂冠诗人的阿米蒂奇，为女王献上了这首诗歌。

“桂冠”是指用月桂树枝条编织的头冠，源于古希腊神话传说。传说中，河神之女达佛涅美艳动人，天神阿波罗对她穷追不舍，想要得到达佛涅的爱。迫于无奈，她在父亲帮助下变成一棵月桂树。阿波罗望着这棵树，表示要将月桂树枝作为头上的王冠。从此，月桂树的枝叶就出现在胜利者的头上，出现在凯旋的队伍之中，后来逐渐演化成我们今天所说的“桂冠”。Laureate 就是由月桂树的英文单词 Laurel 引申而来的。
Laureate 可用于指代 a person who has been given an official honour or prize for something important they have achieved。如，诺贝尔奖获得者就可以表达为 a Nobel laureate。

从 1952 年至今，女王与英国王室一起，

已经成为了代表英国文化的特殊象征。

虽与世长辞，但她在历史长河中留下故事将被世人铭记。

May the Queen rest in peace

撰稿 | 逗逗姐姐 & Dipsy

参考 | 《牛津高阶英语词典》

图源丨Royal Collection Trust 官方网站

The Royal Family Facebook 官方账号

The Royal Family YouTube 官方视频

西蒙·阿米蒂奇个人社交媒体主页

The passing of Her Majesty Queen Elizabeth II | University of Oxford

Announcement of the death of The Queen | The Royal Family

牛津大学出版社享有中英版权

如需转载，请注明出处

部分图文资料整理自网络公开渠道

如涉及版权争议请及时与我们联系

You May Also Like

喜欢就点“赞”和“在看”！