继某广告文案翻车后，另一广告视频又曝出偷换演员！？
近期，各社交媒体平台被“北大满哥”和“某汽车品牌广告文案”等相关词条频频刷屏。
而就在吃瓜群众对知识产权保护、著作权保护等相关话题展开激烈的讨论时，博主北大满哥突然发布视频表示，愿意接受道歉，并将作品文案向品牌方做了免费授权。
事件大致如下：
5 月 21 日，某汽车品牌以“小满”作为主题推出一则宣传片，一位网友表示该广告涉嫌抄袭他的文案。
5 月 22 日，该广告下架，品牌方致歉。
5 月 25 日，北大满哥回应：与品牌方及广告公司已达成协议，将免费授权文案。
在本次汽车品牌抄袭事件发酵时，竟再次有人爆料称自己的人生经历，被另一汽车品牌的宣传片进行了“复制”。据媒体报道，爆料人原本已参加了该汽车品牌宣传片的拍摄，内容包括自己的旅游经历等，但最终发布的视频中，自己的画面却被替换，但是她个人的故事包括一些文案却被保留下来。
传统车企广告抄袭事件接二连三地被曝光，而在吃瓜之余，我们更应关注此类事件的内核，那就是——版权保护。在这篇文章中，小编想与大家分享一些关于著作权的知识。
01. 著作权是什么？
著作权是指自然人、法人或者其他组织对文学、艺术和科学作品享有的财产权利和精神权利的总称。
在我国，著作权即指版权。广义的著作权还包括邻接权，我国《著作权法》称之为“与著作权有关的权利”。
在英文中，我们可以用 copyright 一词来表示著作权和版权。在《牛津高阶英语词典》中，copyright 一词的释义为“if a person or an organization holds the copyright on a piece of writing, music, etc., they are the only people who have the legal right to publish, broadcast, perform it, etc., and other people must ask their permission to use it or any part of it”。如果一个人或组织享有一段文字、音乐等作品的著作权/版权，那么他们是唯一允许发表、宣传、表演这些作品并享有相应合法权利的人，其他人必须在得到他们的许可之后，才允许使用这些作品。
02. 如何避免著作权被侵犯？
著作权如此重要，我们该如何避免损害他人的著作权呢？根据《中华人民共和国著作权法》中节选的内容：未经权利人许可，不得故意删除或者改变作品、版式设计、表演、录音录像制品或者广播、电视上的权利管理信息，但由于技术上的原因无法避免除外；权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。
那么在英文中，又应该如何使用 copyright 一词呢？《牛津高阶英语词典》为此给出了许多常用的英文表达方法：
copyright in/on something
例句：Who owns the copyright on this song?
释义：谁拥有这首歌曲的著作权？
out of copyright
例句：His work is now out of copyright.
释义：他的作品现在已经不在版权保护期限内了。
in copyright
例句：The songs remain in copyright.
释义：这首歌仍旧在版权保护期限内。
03. 知识产权不容忽视
知识产权是“基于创造成果和工商标记依法产生的权利的统称”。最主要的三种知识产权是著作权、专利权和商标权，其中专利权与商标权也被统称为工业产权。
知识产权的英文是 intellectual property，也被翻译为智力成果权、智慧财产权或智力财产权。
《牛津高阶英语词典》对于 intellectual property 一词的解释为“an idea, a design, etc. that somebody has created and that the law prevents other people from copying”。
关于 intellectual property 相关用法如下：
例句：Legal protection is provided for the owners of intellectual property.
释义：知识产权所有者受到法律保护。
例句：Now people become increasingly conscious of the importance of intellectual property.
释义：现在人们越来越意识到知识产权的重要性。
撰稿丨逗逗姐姐 & 雅心妹妹参考丨《牛津高阶英语词典》《中华人民共和国著作权法》新浪财经、百度百科
You May Also Like
被网暴，几乎丧失职业生涯的 Taylor Swift 是如何逆风翻盘的？
尊重著作权就点“赞”和“在看”！