《权游》前传上映，这些台词也太好用了叭！

《龙之家族》宣传海报

《权力的游戏》前传剧集《龙之家族》（House of the Dragon） 已于 2022 年 8 月 21 日上线。剧集根据乔治·R·R·马丁小说《火与血》进行改编，剧情的时间设定在《权力的游戏》的两百年前，讲述了坦格利安家族（House Targaryen）的故事。

《龙之家族》先导剧照

《龙之家族》作为《权力的游戏》的前传，讲述了“龙家”的命运走向。其中，“小龙女” Rhaenyra Targaryen 是《龙之家族》的主要角色之一。

少女时期的 Rhaenyra Targaryen

成年后的 Rhaenyra Targaryen

和龙妈一样有着龙家标志性的银白色头发

HOUSE OF

THE

DRAGON

《权力的游戏》作为“后传”，以其丰富立体的人物设定、意想不到的情节转折、史诗般的画面呈现成为纵贯一代人青春记忆的精彩剧集。小编想先问问大家最喜欢的人物、最难忘的台词是什么呢？

欢迎留言与我们讨论！

我们今天就来重温一下《权游》的主要人物和典型台词。

House Targaryen

=House Of The Dragon

坦格利安家族

如果对欧洲王朝史上的各大家族十分感兴趣，应该会非常熟悉“House of xxx”这样表述形式。
比如：欧洲历史上最强大和统治疆域最广的哈布斯堡家族（House of Habsburg）；曾统治法国、西班牙等国的波旁家族（法语：Maison de Bourbon，代表人物路易十四、路易十五、路易十六）；在文艺复兴中发挥了重要作用的美第奇家族（意大利语：Medici，代表人物洛伦佐·德·美第奇）；以及上接加洛林、下至大革命，旁支众多的卡佩家族（House of Capet）等等，都是使用“House of xxx”这样的表述。

哈布斯堡家族

巴伐利亚的伊丽莎白

注：巴伐利亚的伊丽莎白即哈布斯堡家族末代余晖弗兰茨·约瑟夫一世的王后，也就是赫赫有名的“茜茜公主”哦！

在马丁的魔幻世界中，整个故事的主线都是围绕着 House Targaryen 即“龙之家族”展开的。Danerys 作为“龙家”末代小女儿，因在《权游》中浴火重生孵化了三条龙而被称为“龙妈”（Mother of Dragons)。
龙妈和龙宝宝台词 01：-You are always welcome.
这句在表示欢迎他人的到访是比较常见的句式。（不过在这个剧情下，龙妈惊恐的眼神......）台词 02：

-What do we say to the god of death?

-Not today.

“Not today”可以表示“时候未到”。剧照中小女孩是史塔克家族的 Arya Stark，也被粉丝们亲切称呼为“二丫”。二丫不仅外表可爱，而且因其敢爱敢恨、率真勇敢的性格而广受粉丝喜爱。台词 03：-He'd be the second most powerful man in the Kingdoms.
这里的“the second most powerful man”非常生动地体现了“一人之下，万人之上”的意思。台词 04：-Rode all day. Didn't want to leave you alone with the Lannisters.
“leave somebody alone”表示将某人留下不管。“didn't want to leave sb. alone”也就是不希望、不愿意对某人置之不理。
台词 05：-Hear my words and bear witness to my vow.-Night gathers and now my watch begins.-I shall take no wife, hold no lands, father no children.-I shall wear no crowns and win no glory.-I shall live and die at my post.-I am the sword in the darkness.-I am the watcher on the walls.-I pledge my life and honor to The Night's Watch,for this night and for all the nights to come.——今夜如此，夜夜皆然  
最后这句“for this night and for all the nights to come”（今夜如此，夜夜皆然）是一句掷地有声的誓词，此种用法也可化用到其他情境当中。台词 06：-I had the blacksmith make it for you special.
前面提到的剧中人物“二丫”的剑被叫作“缝衣针”（needle）是雪诺为她打造的。这句“make it for you special”用来表示特地为你打造了这把剑。

★

根据《龙之家族》预告中的内容，坦格利安家族作为维斯特洛（Westeros）的统治者已经统治了五代。从表面上看，王国已经享受了五十多年的和平与繁荣的黄金时代，坦格利安王朝正处于其权力的巅峰时期。然而，在宫廷中，派系开始形成，威胁到统治的稳定。在征服者伊耿 Aegon the Conqueror 的孙子杰哈耶斯 Jaehaerys I Targaryen 统治末期，出现了继承纠纷。（At the end of the reign of King Jaehaerys I Targaryen, grandson of Aegon the Conqueror, a succession dispute arises between two of his grandchildren, which is resolved when the lords of Westeros assembled at the Great Council at Harrenhal select Viserys I Targaryen to be the royal heir ahead of his cousin Rhaenys - even though she had a superior claim）如果说《权力的游戏》的主题是

WINTER

IS COMING

那么刚刚上映的《龙之家族》或许就是这句

FIRE

AND BLOOD

不知道这次在火与血之中龙家的故事会碰撞出什么新火花，让我们一起期待一下吧！撰稿 |  逗逗姐姐 & Chloe妹妹参考丨https://gameofthrones.fandom.com/wiki图源丨《权利的游戏》剧照《龙之家族》先导剧照
牛津大学出版社享有中英版权如需转载，请注明出处 部分图文资料整理自网络公开渠道如涉及版权争议请及时与我们联系

You May Also Like

喜欢《权游》就点“赞”和“在看”！