不会吧！咱手机里的 Siri 竟然确有其人？
嘿，Siri！
最近有什么新鲜事吗？
👀
今年的苹果秋季新品发布会以“超前瞻”（far out）为主题推出六款全新产品，其中刚刚换上官方称之为“灵动岛”（Dynamic Island）的药丸型“ i 字刘海”的 iPhone 14 Pro 更是引起了人们的热烈讨论。
苹果新品发布会中文版海报
不知道你有没有疑惑过发布会的主题“超前瞻”表达的是什么意思呢？在中文中，“前瞻”的字面意思其实就是“朝前看”，因此也可以引申为对未来进行的展望。其英文 far out 在《牛津高阶英语词典》中被解释为 very strange or unusual 或 very good or enjoyable ，即“奇特的”或“极好的”。而在这次的发布会中， far out 实际上是在传达的是一种创新的、先锋的概念，即 unconventional or avant-garde 。
far-out adjective.
/ˌfɑːr ˈaʊt/
(informal)
★
very strange or unusual
e.g. He showed us one of his far-out inventions.
★
(old-fashioned) very good or enjoyable
e.g. Wow! That band is far-out!
● 例句：Avant-garde and far-out are semantically related in strange topic.
● 中译：在谈论奇特的话题时， avant-garde 和 far-out 在语义上是有关联的。
例句中的 avant-garde 其实来自于一个法语军事术语，最初表示“advanced guard”（先头部队）或 “vanguard”（先锋派）的意思，后来可以用来指新颖的（innovative）或实验性的（experimental）作品或人物，尤其是在艺术、文化及政治等层面。
《牛津高阶英语词典》将其定义为 preferring or introducing new and very modern ideas and methods 的意思，即引入新的、非常现代的想法和方法，而不是遵循约定俗成的原则或是人们已经默认的现状（status quo）——这或许也是当前的科技公司们都在追求的突破常规的创新尝试。
iPhone 14 Pro
💡
在最新款的 iPhone 14 Pro 中，Siri 的“大本营”从屏幕的下方搬到了“灵动岛”上。不过，无论设计如何变化、技术如何改进，我们的老朋友 Siri 还是依旧驻足在自己的岗位上，陪伴我们左右。
Siri （苹果智能语音助手）
自从 2011 年在 iPhone 4S 的设计中亮相后，一声“嘿，Siri！”似乎成了我们对于该系列产品最深刻的认识之一。在日常使用中，Siri 能够承担播报日期、设置闹钟、拨打电话、查询天气等简单的工作，甚至还能不断学习新的声音和语调，提供对话式的应答。
Siri 还能回答问题，提供介绍餐厅的功能
除此之外， Siri 这位一度备受瞩目的人工智能语音助手在日常工作中还少不了被用户们以各种方式“调戏”，以至于成为了《生活大爆炸》中不敢与现实中女孩讲话的 Rajesh Koothrappali 的“梦中情人”。
因为 Siri 原来默认设置的女性声音， Rajesh 将和 Siri 对话作为排解孤独的方式，甚至在梦中幻想自己见到了真人版的 Siri 。这也使剧中饰演 Siri 的女演员 Rebecca Marie O'Donohue 一度成为了众多观众心目中真实的 Siri 的形象。
👀
但是，我们都十分熟悉的 Siri
到底是谁呢？
Ta 真的和 Rajesh 想象中的 Siri 一样吗？
Siri 其实是 Speech Interpretation & Recognition Interface 的首字母缩写，即语音识别接口，是苹果公司在 iPhone、iPad、Apple Watch、Apple TV 等产品上应用的语音助手。利用 Siri ，用户可以实现查找信息、拨打电话、发送信息、获取路线、播放音乐、查找设备等多种功能。
《生活大爆炸》中模拟的 Siri 办公室场景
但和《生活大爆炸》中美丽高挑的 Siri 形象完全不同的是， Siri 其实没有男性和女性之分。甚至在今年最新版本的 iOS 操作系统中还加入了一款新的 Siri 声音，该“声音”被官方标注为：既不来自男性也不来自女性，为 Siri 提供中性语音（gender-neutral）的选项。
Siri 对于其性别问题的回答：
“动物和法语中的名词有性别，但我没有。”
从 iOS 14.5 开始，Siri 不再默认为女性语音，并于去年开始提供来自黑人配音演员的 Siri 语音选项，为用户提供多重选择——我们最早熟悉的 Siri 背后的配音演员其实是美国一名非常有经验的配音员（a seasoned voice actress）Susan Bennett 。最早的 Siri 的声音是由 Susan 录入的发音构成，并最后由智能组合生成的。
Susan Bennett
在被苹果收购前， Siri 就已经独立发展了 2 年。后来，苹果收购 Siri 后就把 Susan 的声音用在了语音控制功能上。而 Susan 从 2011 年 Siri 在 iPhone 4S 推出后便一直担任 Siri 的主要声音，直到 2013 年 iOS 7 系统的更新推出（She was the original female American voice of Siri when it was first introduced on October 4, 2011, on the iPhone 4S. She was Siri’s main voice until September 18, 2013, when Apple rolled out the iOS 7 update.）。
但实际上，最早为 Siri 提供声音的一共有三个人，分别是澳洲女声 Karen Jacobson（the Australian female version），她曾为很多 GPS 设备录制声音；国家级的电台主播 Jon Briggs（the British male version）是 Siri 最初的英式男音；以及我们刚刚说到的美式女音 Susan Bennett（the US female version）。
除了给 Siri 配音之外， Susan 还是美国第一国家银行的第一台 ATM 机的配音者，并常常出现在 GPS 导航和语音设备中，还和麦当劳（McDonald's）与可口可乐（Coca-Cola）等公司有过合作，甚至美国达美航空公司（Delta Air Lines, Inc.）的播报中也有她的声音……是不是没想到 Siri 背后的女人竟然还有这么多重身份呢！
美国达美航空公司客服语音播报
今年已经是 Siri 被我们熟知的第 11 年了。伴随着技术的发展与进步，苹果公司已经对 Siri 进行多次调整与升级， Susan 的声音也已经成为过去。
庆祝 Siri 的“生日”（工作纪念日）
你和你的 Siri 发生过什么有趣的对话吗？
不管是被 Siri “蠢哭”了，还是被 Siri “萌到”了，
欢迎留言和我们分享~
撰稿 | 逗逗姐姐 & 菲比
参考 | 《牛津高阶英语词典》
公众号：Apple、InfoQ、新眸、AnyTranz译中人
https://www.distractify.com/p/who-is-the-real-voice-of-siri
https://www.theverge.com/2022/2/23/22947150/ios-15-4-quinn-siri-voice-5-american
图源 | Apple
《生活大爆炸》剧照
牛津大学出版社享有中英版权
如需转载，请注明出处
部分图文资料整理自网络公开渠道
如涉及版权争议请及时与我们联系
You May Also Like
25岁，想做就去做吧！反正都会后悔的
惊！黑啤不是 black beer？而 small beer 甚至根本不是啤酒？？