查看原文
其他

总算有人把元宇宙的“Meta”讲清楚了!

牛津大学出版社 牛津辞典 2022-07-01


今年 10 月底,脸书(Facebook)的首席执行官扎克伯格(Mark Elliot Zuckerberg)在公司一年一度的大会上宣布,正式将公司 Facebook 更名为 Meta

原先 Facebook 作为母公司,旗下有 Instagram 和 WhatsApp,而更名后 Facebook 将与 Instagram、WhatsApp 变成同属于 Meta 的子公司。新闻一出引发热议,各大媒体纷纷报道。这件事可不仅仅是公司名字和结构变化这么简单。



为什么要改名为 Meta?

(截图摘自Meta官网 https://about.facebook.com/meta/)


meta正是来自上面这段话里。metaverse,中文对应词为“元宇宙”。从这段愿景中,我们能明显感受到一个信号——打造元宇宙(bring the metaverse to life)。


什么是 metaverse?

(截图摘自 https://www.oed.com)


根据《牛津英语大词典》,这个词最早来自 1992 年的科幻小说 Snow Crash(《雪崩》)。小说中人们戴上耳机和目镜,找到连接终端,就可以通过虚拟身份的方式进入一个平行于真实世界的元宇宙。值得注意的是,词典将 cyberspace(网络空间)列为 metaverse 的同义词。

的确,很多人认为元宇宙就是互联网的下一代形态。



《牛津英语大词典》对元宇宙的解释:

1. a computer-generated environment within which users can interact with one another and their surroundings, a virtual world 即,一个由计算机生成的、用户可以在其中与他人及外界互动的虚拟环境;

2. The notional environment in which users of networked computers interact 即,一个通过互联计算机实现用户互动的概念性环境。


再从构词法的角度来看,metaverse 由 meta- 前缀和 universe 组合而成。meta- 表示 higher/beyond,即“高于;在上;在外”,而 universe 表示宇宙。那么,metaverse 就可以理解为“超越现实宇宙的另一个宇宙”

(截图摘自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版)



以 meta- 为前缀的单词还有哪些?

1. 除了“元宇宙”,以下这些单词中的 meta- 也表示“元的”,“高于……的”:

(1)metaphysics (哲学)形而上学

(截图摘自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版)


(2)metalanguage (语言学)元语言

(截图摘自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版)


(3)metadata  元数据

(截图摘自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版)


2.  表示 a change of position or state,(位置或状态)变化:


(1)metamorphosis 变形

(截图摘自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版)


(2)metabolism 新陈代谢

(截图摘自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版)


3.  表示 position behind or at the back,位置在后面:

(截图摘自 https://www.oed.com)


meta- 来源于古希腊语中的 μετα-,表示 after or behind 。这一意义下的词汇大多是医学、动物学专用术语,比如metapore在医学上表示“后孔,马让迪孔”。

(截图摘自 https://www.oed.com)


话说回来,元宇宙到底是什么,目前很难给出一个标准答案。不同领域侧重展现出不同的元宇宙元素,可似乎谁都还没有到达真正的元宇宙,仍处于一个“盲人摸象”的状态。


元宇宙+社交,元宇宙是一个具有超强沉浸感的社交平台;当元宇宙+游戏,元宇宙是一个能让用户自由创作内容的大型在线游戏;而元宇宙+办公则可以变为一个创造性协作、共享数字空间的生产力工具;当元宇宙+购物,元宇宙成了一种使顾客在3D购物场景里“云逛街”的全新体验......


正如新华网《元宇宙是风口,还是“疯口”?》一文所说,元宇宙作为虚拟世界和现实世界融合的载体,蕴含着社交、内容、游戏、办公等场景变革的巨大机遇,传统科技企业和新型初创企业都在抢占未来的新赛道。但要实现真正意义上的元宇宙,还有很长的路要走。现在大肆鼓吹的“元宇宙”概念似乎为时尚早,产业和市场还是应该回归理性,不可盲目跟风买买买。





本期撰稿:爱巧克力豆的曲奇

参考资料:

1.《牛津英语大词典》(Oxford English Dictionary, OED)online edition: www.oed.com

2.《牛津高阶英汉双解词典》(Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary, OALECD)9th edition

3.新华网 www.news.cn

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存