smize 和 smile 是两款不同的“笑”吗？

每天都带着口罩的宝宝们

今天你 smize了吗？

哎？smize 是什么呀？

smize 是一个动词，它的意思是“smile with one’s eyes”。

这个“新词”已经存在了 12 年，2009 年美国模特兼电视主持人泰拉·班克斯 ( Tyra Banks )在电视节目《全美超级模特儿新秀大赛》（ America's Next Top Model ）中挑战那些有抱负的模特用眼睛而不是唇部表达情感时，这个小小的新词出现了：“你们将用眼中的笑意决一胜负”。（“You will battle it out to see who has the best smize.”）

smize 和 smile 长得好像啊，它们有什么关联吗?

哈哈，它是一个聪明的合成词。与许多其他合成词，比如 greenhouse, football 不同，smize 不直接复合两个词的拼写。相反，它使用了微笑（ smile ）的拼写，并结合了眼睛（ eyes ）的发音，整洁并方便地给它一个常见的动词结尾（- ize ）。看到它，人们可以形象地感受到眼中幸福的闪光，以及要传达出的幸福的意愿。这种形态的变化很简洁，也很有趣。

这个词语有什么特别之处呢?

首先，它为口罩下的微笑提供了一种补救。口罩和社交距离的结合让传递友善更加困难，在这种情况下 smize 就显得尤为重要了。

其次，这是一个真正快乐的词，它成功地唤起了人们对幸福的憧憬，以及想要表达这种幸福的祈愿。

第三，smize 是 smile (微笑)和 eyes (眼睛)的巧妙组合，但又不像其它许多合成词，包括 covidiot（新冠白痴）和 elbump （一种打招呼方式）等， 如果 smize 使用两个单词的拼写的话就会是smeyes，这看起来就很奇怪了。妙就妙在它使用了“smile”的拼写，并将其与“eyes”的发音结合起来，又赋予了一个常见的动词结尾-ize，让这个单词立刻灵动了起来。

这个词也太应景了！

Tyra Banks 当时一定没有想到，她小小的举动在十余年之后会变得如此重要。自从2020年疫情爆发，口罩成为人们的出行必备，当我们的嘴巴被遮住时，眼睛便成为我们面部表情的重心。有句话说"eyes are the windows to the soul"（眼睛是心灵的窗口），口罩让我们比从前更加关注这些“心灵的窗口”。别人可能看不到你口罩下的笑容，但你眼里的笑意他一定能够注意得到。

冬季新型冠状病毒容易流行，我们的嘴被口罩隐藏起来，面部表情就很难被展示出来，也就增加了人与人之间的社交距离。在这种情况下，眼睛就成为我们面部表情的主要手段。因此，“smize”为病毒流行的公共场所失去微笑的情况提供了一种补救措施，并提供了某种拉近人际关系的方式~

对于日常生活中的我们而言，如果只是想在公共场合戴着口罩，挡住半张脸的时候可以显得礼貌且友好。我们该怎么 smize 呢？记住，smize 的精髓只有一个——那就是真诚！带着口罩时，我们其实只需要一个真诚的，发自内心的微笑，笑意就会自动浮现在我们的眼神里；而虚假或不真诚的微笑则不会在眼眸中泛起涟漪，让感情自然流露，你便拥有了最好的 smize！

正如《安娜·卡列尼娜》中所写：

“她故意地竭力隐藏在她眼睛里的光辉，

但它却违反她的意志

在隐约可辨的微笑里闪烁着。”

smize 是藏不住的，

更传递着冬天里的温暖~

所以，匆匆穿行人流之中的你，

记得要 smize 哦！

本文撰稿：

逗逗姐姐 & 陆嘉怡

参考来源：

《牛津高阶英语词典》

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

https://learningenglishwithoxford.com/2021/10/28/word-of-the-month-smize/