查看原文
其他

羽生结弦即将挑战的“4Axel”是什么概念?

牛津大学出版社 牛津辞典 2022-07-01


最近的热门话题,都离不开正在北京举行的 2022 年冬季奥运会,而在参赛选手中,备受瞩目的运动员一定会有羽生结弦。这位像是从小说里走出来的人物,代表着东方花样滑冰的美丽。CCTV 5 的解说曾用这样的词汇描述:翩若惊鸿,婉若游龙!本届冬奥会男单短节目将于今日 09:15 - 13:30 进行。中国花滑选手金博洋将在该场比赛中第 5 个出场;日本花滑选手羽生结弦将在第 21 个出场。


在不久前刚刚结束的全日本锦标赛——暨 2022 北京冬奥会预选赛中,羽生结弦夺金。比赛中,他完成了四周半跳,也就是阿克塞尔四周跳,简称 4A。在到达北京之前的媒体采访中,羽生结弦表示自己除了力争三连冠之外,更大的目标则是在正式比赛中完成 4A。这个“4A”的英文是什么,又代表什么意思呢?


今天,我们将为大家介绍几个与花样滑冰有关的词汇,让大家更好地欣赏这项优雅而美丽的运动。

1. Axel(阿克塞尔跳)


音标:/ˈæksl/

专业教练曾这样形容 4A 的难度:

“这就像是跳进尼亚加拉大瀑布”——俄罗斯著名教练

“摔倒时像撞上一辆校巴”——羽生结弦教练

我们先来说一下前面提到的“四周半跳”,如何能成为羽生结弦的夺冠必杀技:阿克塞尔四周跳,其实是一个四周半跳,因此相比于勾手四周的难度还要大上许多,生结弦曾有过一个简单的比喻:就像一边跳远 6 米,身体同时在空中转体四周如今,四周跳已经是男子花滑比赛中的标配,顶尖选手更是能在自由滑比赛中一口气完成5个四周跳但是4A,仍然无人企及

因为阿克塞尔跳跃(Axel Jump)是唯一向前起跳的花样滑冰跳跃动作。它的起跳与落冰方向不同,阿克塞尔跳的空中转体比其它种类的跳跃多出半周,故视旋转周数不同又有“一周半跳”、“两周半跳”、“三周半跳”乃至“四周半跳”之称。在国际滑联评分体系中,阿克塞尔跳缩写为“A”,相应跳跃缩写为1A(一周半跳)、2A(两周半跳)、3A(三周半跳),依此类推。所以,阿克塞尔四周跳(4Axel)就可以简写为“4A”。有研究者通过在冰鞋底部绑定传感器测量,花滑选手旋转跳跃后落地时的冲击力,约是自身体重的 5 到 8 倍力。要知道,宇航员在离心机内旋转训练,极限 8G 就是 8 倍体重载荷!起跳、旋转、以自身体重 5 - 8 倍的力着陆,这一切的发生只需不到一秒钟......

这个单词以挪威花样滑冰选手阿克塞尔·保尔森(Axel Paulsen)而命名,这种跳跃技巧被认为是花样滑冰中最难的一种。

2. Chassé(并步)


  • 音标:/ʃɑːˈseɪ/


这个花样滑冰的动作起源于芭蕾舞术语。根据《新牛津英汉双解大词典》

Chasse [ʃas] or chassé, its origin is from French, literally ‘chased’. It is a gliding step in dancing in which one foot displaces the other. The word came from ballet terminology.

实际上,花样滑冰的并步有三种形式:简单并步、交叉并步以及滑行并步。Chassé 是花样滑冰中的一种滑翔步,两脚交替滑行

3. Compulsory(规定舞)


  • 音标:/kəmˈpʌlsəri/


这种步伐也被称为短节目(或冰上舞蹈中的图形舞)。


在单人滑和双人滑中这组动作持续 2 分 50 秒,并且要求跟着音乐表演一系列的跳跃、旋转,以及脚步动作。

4. Free Skate(自由滑)


  • Skate 音标:/skeɪt/ 



在花样滑冰比赛中随着音乐自由做动作,就被称为自由滑。一般来说,自由滑对动作并无具体的要求。


自由滑又叫长节目, 这种节目在女子比赛中持续 4 分钟,在男子及双人滑比赛持续 4 分半。运动员可以选择最能表现自己能力的跳跃动作和其他动作。最终,根据艺术和技巧的优势来评判选手们的表现。


5. Lutz

(勾手跳,卢茨跳)


音标:/lʊts/


Lutz是以后外滑行腿为支撑腿,用浮足在体后点地起跳,用右脚后外刃滑出,在空中完成一次或多次转体。


这种跳跃以奥地利滑冰运动员阿洛斯·卢茨(Alois Lutz)的名字而命名,他在1913年第一次表演这个动作


6. Quad(四周跳)


音标:/kwɒd/


男子滑冰运动员中第一个完成四周跳的是科特·布朗宁(Kurt Browning);女子滑冰运动员中第一个完成四周跳的是安藤美姬(Miki Ando)。


7. Salchow

(沙霍夫跳,后内结环跳)



音标:/ˈsælkəʊ/ 


花滑跳跃动作之一,是用后内刃起跳,在空中完成转体后用另一只脚后外刃落地的一种跳跃动作。


此种跳跃动作是以奥里彻·沙霍夫(Ulrich Salchow)的名字命名的,他是发明这种动作的瑞典花样滑冰运动员。


8. Toe Loop(后外点冰跳)



    Loop 音标:/luːp/


Toe Loop 属于一种跳跃动作,借助支撑脚的帮助起跳,滑冰运动员在空中完成转体,同脚外刃滑行起跳并着地。


因为 Toe Loop 是较为简单的一种跳跃,许多滑冰运动员都会采用这个动作来完成他们的第一个四周跳。



  9. Toe Pick(冰刀齿轮)


  • Pick 音标:/pɪk/ 


Toe Pick:冰刀齿轮,又叫趾耙。指得是冰刀刀尖处的一排齿轮。


冰刀的这些细密的齿轮通常用来协助滑冰运动员跳跃或转体,可以帮助运动员更好地完成动作。












本文撰稿:逗逗姐姐 & Shauny

参考来源:

《新牛津英汉双解大词典》

blog.oxforddictionaries.com

cctv.com

sohu.com

图片来源:央视新闻,百度图片



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存