小语游记（三）：英语德语，傻傻分不清楚😲
声明：以下图片都是偶遇，没什么系统性，而且小语不是学德语的，雕虫小技，错误在所难免，请各位德语大牛私信指正🙏
第一次发现德语和英语的混乱是在火车上。德国的火车上各种自动门，比如这两扇↓↓
同一节车厢的两扇门，一个Automatik，一个Automatic，德国人民也是够兼容并蓄的~
这是雷根斯堡 (Regensburg) 大教堂的后门，专门给乘坐轮椅的人士准备的，离得老远门就会自动开。
话说虽然一会儿C一会儿K挺乱的，但是用K是不是更合理呢？因为这个C发的也是K的音。
自从有了这个“发现”，我就满眼都是CK了😍
以下是沿途收集的成果↓↓
柏林我们住的房子对面的一家眼镜店，Optik = optic, 眼镜，镜片。
Kaffee = coffee, 小镇魁茨汀 (Kotzting) 的一个咖啡馆。
忘了是哪里的超市Norma。Aktion = action，行动，大概就是打折促销活动吧？
在其他地方看到过 Aktionspreis = action price, 促销价↓↓
就在这篇游记快写完的时候，去布达佩斯的超市买吃的，看到了下面的招牌，应该是Aktion和action的一家人吧↓↓
谷歌翻译自动识别Akció是匈牙利语 (Hungarian), = action。好像是牛奶，原价269福林，促销179福林。看来各国的超市都差不多啊~~
还是上面说的那家忘了德国什么地方的Norma超市。exklusiv bei = exclusive to，大概是说这些东西是Norma超市专供的吧？
Norma超市用的是exklusiv, 可是在德累斯顿 (Dresden) 的另一家超市Lidl看到的却是exklusive, 多了一个e，难道德语也被英语入侵了？
exklusive angebote für sie = exclusive promotion for you, 您的专享促销。
住在魁茨汀小镇宾馆给的卡片，可以乘坐县城内的所有公共交通。Gästekarte = guest card，宾客卡。
柏林胜利纪念柱下面卖的明信片，karten 是karte的复数，也就是cards。
小镇魁茨汀的中医院，据说是德国的第一所中医医院，和北京中医药大学合办的，有点医学界的孔子学院的意思。TCM也就是 Traditional Chinese Medicine, Klinik = Clinic, 中医诊所。
天鹅堡附近的宾馆的星级标牌。Deutsche Hotelklassifizierung = German Hotel Classification, 德国宾馆分类；Klasse = class, 也就是类别。
仔细看了看，共分为五类，名称也真是够多样：有英语，有德语，还有德语和英语一样的。。。
五星：Luxus，德语，等于 luxury, “豪华”
四星：First Class, 英语，对应的德语应该是 erste Klasse, “甲级”
三星：Komfort, 德语，等于comfort, “舒适”
二星：Standard, 这个词德语和英语竟然是一样的，“标准”
一星：Tourist, 这个词德语和英语也是一样的，“游客”
记不清了，好像是雷根斯堡的雕塑展览。skulptur = sculpture，雕塑。
小镇Piding的一个小Outlets，都是运动品牌，这是一个鞋店 (markenschuhe = brand shoes) 。radikal reduziert, 谷歌翻译说是 radically reduced, 大概就是吐血减价，大幅度减价吧。。。
柏林的一家美容商店。Kosmetik = cosmetics，化妆品。
这是柏林中央火车站 (Hauptbahnhof) 的一个广告牌，好像少儿不宜呢。。。😳
Erotikwelt = erotic world，情色世界？
direkt gegenüber vom Hauptbahnhof = directly opposite the main railway station, 就在中央火车站正对面。。。
里面都有DVD、Video、CD和magazine，还有toy呢。。。其他的也懒得去查了。
不过有一个很好玩的词，kontaktmagazine = contact magazine, 联系杂志？那是什么东东？大概就是张贴征友、征婚广告的吧，说白了就是约炮吧。。。
难道德国没有微信的摇一摇，没有momo么？
车站实在少儿不宜，还是继续逛超市吧。。。
这是“方便饭”？für die mikrowelle = for the microwave, fertig in 2 MIN = ready in 2 minutes, 嗯，微博专用，2分钟即可食用。
Kopiercenter = copy center = copy shop, 柏林街头的复印店。
Museum für Kommunikaton = Museum for Communication, 纽伦堡 (Nürburg) 的交通博物馆，门口就停着一辆小火车，还有铁轨。
Orgelkonzerte im Dom = Organ concert in the Cathedral, 雷根斯堡教堂的管风琴音乐会。
这是小镇魁茨汀一个咖啡厅的菜单，Goggtail是什么东西呢？当时看到什么Rum (朗姆), Tequila (龙舌兰), 以为是Cocktail (鸡尾酒) 的德语，后来发现德语根本没有这个词。原来这家咖啡厅的名字是Goggolori (不知道什么意思，标志是个小鬼头), 这个词应该是他们混合店名和 Cocktail 造出来的的吧？
Goggtail下面还有一类，Goggtail ohne Alkohol = without alcohol, 难道是没有酒精的鸡尾酒？
越扯越远了。。。最后看两个隐藏的比较深的CK，来自两张票↓↓
这是德国的火车天票，DB = Deutsche Bahn = German Train，也就是德铁。Tagesticket = day ticket，天票。后边的Kl: 2 是指二等座，Kl = Klasse = class。一般买到的火车票都是二等座，车厢内外都会标上2。除非少数远途带包厢的座位提前预约的（预约需要额外支付费用，也可以不预约），二等座都不需要对号入座，坐了很多次，只有很少几次没有座，有的包厢特别空还可以睡觉。
这是柏林动物园的门票。Erw是Erwachsene的缩写，= adult，就是成人票; Preis = price; Kombi应该类似英语的combine, 就是通票吧？因为这个票包含动物园 (Zoo) 和水族馆 (Aquarium), 两个地方可以单独买，每个都是13欧，通票20欧。而且发音也类似，一开始我读成了['kɒmbɪ]，结果动物园买票的小哥给纠正了，是[kɒm'baɪ]。。。
后来在动物园外的餐馆看到一个招牌，印证了这个猜测↓↓
Kombi-menü = combined menu, 也就是套餐。这份套餐沙拉+饮料，7.8欧。。。
其实还有不少词，懒得上图了：
Elektronik = electronics, 电子产品
Kooperation = cooperation, 合作
Tabak = tobacco, 烟草
Logistik = logistics, 物流
Karotte = carrot, 胡萝卜
Defekt = defect, 故障
看到这儿的真爱们，献上一张柏林动物园的照片↓↓
没错，这是草泥马本人~~
后记：这篇游记写完之后给我们家的医护人员看，得到的答复是一点都不严肃，而且并没有什么卵用：要么是不需要知道的单词，就算是需要知道的看实物或图片也就懂了，还用费这个功夫去猜意思？
人家说的好有道理，我竟无言以对。。。