我们是新生的现代婊 --- 21世纪赛博女性主义宣言 | 祝大家节日快乐

赛博女性主义宣言

THE CYBERFEMINIST MANIFESTO 

FOR THE 21ST CENTURY

by VNX Matrix

翻译：翁静妍

校对：蔡艺璇

也欢迎大家留言提供你的翻译版本

CVSZ在深夜

祝各位 现代婊 节日快乐！

Image Credit to VNS Matrix

VNS Matrix是由Josephine Starrs，Julianne Pierce，Francesca da Rimini和Virginia Barratt于1991年在澳大利亚阿德莱德成立的艺术家团体。她们的工作包括通过互联网，杂志和广告牌分发装置，活动和海报。她们从女性与技术之间的性关系和社会干预出发，作品颠覆性地质疑了不断扩展的网络空间中的支配和控制话语。她们是公认的最早使用“网络女权主义”一词来描述其实践的艺术家之一。

Conversazione是一个基于纽约的非营利艺术组织，活跃于纽约及北京两地，关注城市、影像及剧场之间的跨学科问题，致力于推动对“中国当代文化艺术现象”的讨论。定期举办沙龙对话、影像放映、戏剧工作坊及社群活动；并进行策展、出版及参与式艺术实践。我们希望通过不断提问、深入调研、促进不同层面对话的方式，构建社群，创造交流和学习的机会，并发现时间创作中变革的可能性

官方网站：www.conversazione.org

INSTAGRAM: Conversazione_group

Twitter: CVSZ_Official

联系邮箱：[e-mail]