期刊目录｜《英语世界》2017年第12期
12/2017
聚焦消失的动物
4/ What is Species Extinction? 什么是物种灭绝？………赖鹏玉 译 张政 审订
6/ 5 Animals That Have Gone Extinct in the Past 50 Years 五十年来灭绝的五种动物………曹月 译 仲文明 审订
12/ The Last Dodo 最后一只渡渡鸟………蓝岚 译
17/ The 10 Reasons Animals Go Extinct 动物灭绝的十个原因………莫昕 译
24/ 10 Easy Things You Can Do to Save Endangered Species 举手之劳拯救濒危物种………徐灵瑶 译 魏家海 审订
29/ De-extinction—The Resurrection of Extinct Animals 反灭绝——复活灭绝动物………郑淑明 王敏 译
文苑
35/ The Cactus 仙人掌………闻春国 译
42/ Walden (Excerpt II) 《瓦尔登湖》（节选二）………李家真 译
45/ Family Ties 家结………王小华 杨金才 析
环球万象
50/ You Really Can Feel Another Person’s Pain 你真的可以感受到别人的痛………魏新俊 译
科技天地
53/ Where Computers Defeat Humans, and Where They Can’t 计算机的过人与不足之处………蒋威 译
网络时代
58/ Just for Fun? No, Serious Video Game Players Seek Fame and Money 电竞玩家为名利而战………刘小娟 译 马士奎 审订
艺坛
63/ Silver and Gold 《银与金》………爱艺 译
圣经故事
65/ The Life of Mary the Mother of Jesus 耶稣的母亲马利亚………任东升 译
教育
68/ Why You Should Get the Kids to Bed on Time 为何要让孩子按时睡觉………王美懿 译 钱多秀 审订
人物
72/ Sailing to China 驶向中国………任东升 译
健康
75/ Dark Winter Days Got You Down. Here’s Natural Help! 寒冬惹人愁 “自然”解心忧………姚强 译
读书
80/ How the Holocaust Changed German Literature Forever 纳粹大屠杀永久改变了德国文学………王月 译 宁一中 审订
中国印象
84/ Buddhas with Double Faces (III) 双面佛像（下）………彭发胜 译
心境
88/ 6 Things Anyone Can Do to Greatly Lower Their Stress Levels 快速减缓压力的六种方法………许效礼 译
词林漫步
94/ 数字“三”的英译（下）………陈德彰
98/ 你敢说你英语四级真的过了？………常玉田
105/ -ist与“主义者”………王逢鑫
谭译录
108/ On the Far Side of the Mountain (Excerpt III) 《远方山林》（节选三）………吴文安 译析
112/ 时代の句变（十一）………重光会 编
114/ 民族区域自治制度 Regional Autonomy for Ethnic Minorities………蔡力坚 译析
译家译事
117/ 回忆沙博理………孟宪波
应试点津
119/ 研习雅思范文策略（一）——应该选择什么样的范文………唐老雅
时事英语
124/ 十九大报告双语集萃………闫冉 编选
英伦学堂
127/ Natural Disasters………John Russell
资讯
116/ 订购信息………《英语世界》发行部
刊名题字………钱锺书
封面 消失的动物………咸青华
封底 阿瑟·休斯：《银与金》………爱艺
❀ 点击聚焦标题，聆听原文朗读 ❀
（长按识别上方二维码，进入英语世界知识铺）
（点击上图，订阅杂志）
第八届“华东师范大学—《英语世界》杯”翻译大赛的各位获奖者，请注意：一、二、三等奖及优秀奖的奖品已于上周全部发出，请留意快递公司的手机通知，及时收取。奖金稍晚汇出。
（点击☝上图参与活动）
（点击☝参与打卡）
长按以下二维码
欢迎关注《英语世界》
微信号：theworldofenglish