期刊目录｜《英语世界》2024年第8期（音视频版）
4/ The Meaning and History of Memes 模因的含义和历史…………修文乔 译
11/ The Surprising Power of Internet Memes 揭秘网络模因的惊人力量…………胡文明 译
17/ Life After Becoming a Viral Meme 成为爆火模因之后的人生…………涂杰 译
23/ How Brands Can Tap into Meme Culture 品牌如何充分利用模因文化…………施慧静 译
29/ Memes That Took the Internet by Storm 风靡互联网的模因…………黄可玥 译
34/ Biaoqing: China’s Most Indispensible Meme “表情”：中国最不可或缺的模因…………毛思玉 译 孟庆林 审订
中国故事
40/ Reinvent Hide-and-Seek for the Digital Age 数字时代的捉迷藏新玩法…………张超斌 译
文苑
46/ Fishing 钓鱼…………朱建迅 译
52/ Cheese and Onion Sandwiches 奶酪洋葱三明治…………刘宇涵 译
环球万象
55/ Have Audiences Always Been Rowdy? 观众一贯如此吵闹吗？…………李苹 译
经济视野
61/ How “Drinkflation” Affects the Price of Beer “酒饮通胀”对啤酒价格的影响…………三三 译
科技天地
66/ Tackling Climate Change with Drones 用无人机应对气候变化…………贺丛芝 译
网络时代
72/ How Do We Reclaim Our Focus? 我们该如何重拾专注力？…………云天 译
艺坛
78/ Malcesine on Lake Garda 《加尔达湖畔的马尔切西内镇》…………爱艺 译
80/ The South African Artist Turning Plastic into Portraits 南非艺术家化塑料为画像…………魏雨萱 译
行走天下
85/ The Best Things to Do in Hermann 赫曼小镇的最佳打开方式…………郑秀君 译
词林漫步
92/ 译“孝”有三：“孝”字翻译的策略浅析…………金其斌
谭译录
95/ 中译英策略与方法（二十八）…………鲍川运
101/ Charlie’s Raven (Excerpt IX) 《查理的渡鸦》（节选九）…………吴文安 译析
105/ 雷州盗记 The Bandit Who Became a Magistrate…………徐芳 文 李运兴 译注
109/ 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中的“广陵”与“扬州”…………周领顺 储航宇
学苑
115/ 读原著学英语（十二）…………周洪立
118/ 语音演变与专名音译——以Tr为例…………张慧丽 黄颖清 赵宸
应试点津
122/ 考研英语小作文的七项任务及常用表达…………唐伟胜
英伦学堂
127/ Bullying…………British Council
资讯
100/ 订购信息…………《英语世界》发行部
刊名题字…………钱锺书
封面 模因…………王静 绘画 王喜华 设计制作
封底 古斯塔夫·克里姆特：《加尔达湖畔的马尔切西内镇》
广告 封二、封三、插页（1—4）
往期推荐
「点击封面购买杂志」
购买或咨询可直接联系客服
长按图中二维码
识别后下滑到底部可找到客服微信