期刊目录｜《英语世界》2024年第7期
聚焦文化悉尼
4/ Interesting and Random Historical Facts About Sydney 悉尼趣史杂谈…………宁一中 译介
10/ Sydney Is for the Birds. The Bigger and Bolder, the Better. 悉尼宜鸟——愈大愈勇愈佳…………罗怀宇 译介
18/ One Day in Sydney 悉尼一日游…………张菊 译介
24/ Useful Trivia About the Sydney Opera House 悉尼歌剧院逸事…………徐燕 译介
29/ Sydney-Side 彼岸悉尼…………张广奎 译介
中国故事
33/ Travel Photographer Highlights China’s Traditional Cormorant Fishing 旅行摄影师聚焦中国传统的鸬鹚捕鱼…………奉劲东 译
文苑
37/ Final Days 余命…………金尼·塔普利·竹森 英译 杨树锋 中译
42/ A Plate of Peas 一碟豌豆…………邵妍 译
46/ My Evolution As a Book Reader 我的阅读成长路…………孙慧 译 王少爽 审订
环球万象
52/ Why Smart People Make Bad Decisions 为何聪明人做出糟糕的决策…………郝保伟 译
59/ Why Are Black Cats Considered Bad Luck? 为何黑猫预示不祥？…………万明君 译 石小军 审订
经济视野
64/ Weather Determines Economic Outcomes 天气决定经济形势…………林恬羽 译
科技天地
69/ Should We Be Worried About AI? 我们应当担心人工智能吗？…………罗文欣 译
艺坛
74/ Why We Love Horror Movies? 我们为什么钟爱恐怖电影？…………宋秋怡 译
79/ Portrait of Fritza Riedler 《弗里扎·里德勒肖像》…………爱艺 译
动物
81/ How Did Humans Change a Wolf to a Dog? 人类是如何将狼变成狗的？…………邓安儿 译
词林漫步
88/ real和true…………陈德彰
90/ pineapple跟apple有关吗？…………曾泰元
谭译录
92/ 中译英策略与方法（二十七）…………鲍川运
98/ 论诗歌“理想的翻译”…………方华文 译析
101/ Neighbour Rosicky (Excerpt IX)《邻居罗西基》（节选九）…………曹明伦 译析
105/ 八十一岁结婚 Married at Eighty-One…………张恨水 文 蔡力坚 译
学苑
108/ 读原著学英语（十一）…………周洪立
111/ 影视英语之短语和短句：听力拦路虎…………余玉清
法律英语
116/ 浅析英文上诉辩论意见书的写作技巧——以管辖依据及问题陈述部分为例…………胡晓凡
应试点津
119/ 考研英语短文写作的七大话题…………唐伟胜
英伦学堂
125/ Email…………Cath McLellan
127/ What’s the Biggest Thing in the Universe?…………John O’Reilly (simplified by Andy Keedwell)
资讯
51/ 订购信息…………《英语世界》发行部
刊名题字…………钱锺书
封面 文化悉尼…………王静 绘画 王喜华 设计制作
封底 古斯塔夫·克里姆特：《弗里扎·里德勒肖像》
广告 封二、封三、插页（1—4）
往期推荐
「点击封面购买杂志」
购买或咨询可直接联系客服
长按图中二维码
识别后下滑到底部可找到客服微信