吃中餐、抢买单，同华人打成一片的洋人朋友

作者： 周洁

闺女的洋人小伙伴来我们家玩，晚饭我打算带她们两个出去吃。问洋人小姑娘想吃啥？她立刻说吃中餐。

这位洋人姑娘是位中餐爱好者，不但爱吃中餐，还能吃出马来西亚中餐同中国中餐的不同。她到我们家吃饭时还总爱夸我：“Jennifer，你真是个好厨子！” 她妈妈笑她：“你该是个中国人。”

到了中餐馆，有一大桌已经聚集了一群华人老少爷们儿。或许因为周五晚上的缘故，他们格外兴奋，喝着白酒，还说着“今儿谁都不开车，尽管喝。”声调有点高，说的是那种特别逗的北京话。也许是因为周末心情放松的缘故，我都不反感这种高声嚷嚷了。

没一会儿，饭馆进来了位欧裔白人（本地人叫KIWI）。这家伙刚推门，一桌子老少爷们儿冲他喊：“卧槽，终于来了！”

那白人乐呵呵地说：“卧槽，我来了！”

周围食客都乐了。

一哥们儿拎起一个大红瓶子的中国白酒，走过来给那个Kiwi倒酒，边倒边说：“你迟到了，走一个。”

那Kiwi也跟着说：“卧槽太好了，走一个！”

那桌人边吃边聊，中文夹杂着英文，英文中带着中文，北京口音的英文把原本已经超逗的北京话“逗格”再上升2个基点。

看着那位Kiwi乐在其中，我想起刚来新西兰的时候，教过一个毛利人中文。那哥们儿是毛利人和英国人的混血，他说很想学中文，特意招了一对中国留学生房客，周租金差不多只有市价的三分之一，条件是每周房客教他1-2小时中文。房客乐滋滋的搬进来，教了1-2次，就再也没有后来了，那哥们儿特郁闷。

那毛利大哥很喜欢说“我的中国大哥”。他说，“我的中国大哥不许我买单，我买单他就生气！”

后来这位毛利大哥也学会了中国人抢着买单的习惯，一吃完饭就抢着买单，因为体格强壮，一般华人都抢不过他。

前些时毛利语言周的时候，突然想起那位毛利大哥，不知道他现在中文学的怎么样了。

说到抢买单，我的另一位洋人朋友也从华人那里学会了这个。她是个德国和新西兰混血，在本地出生长大，从小读的Eggs（Epsom girls grammar school著名的女子文法学校的缩写每次都能戳到我的笑点），她和我吃饭或相约出去玩，都要和我抢买单，让我有种她融入亚洲文化融得很透的错觉。

我问她能不能分辨出中、日、韩三国人，她说“日本人很明显，脸比较方，中国人的脸是圆的”。我说“韩国人才是圆的好吗？”她说：“不，韩国人还得按在玻璃上压扁。”

记得一位本地中学校长在接受采访的时候说过：“我们一直认为，是我们在教外来移民怎么生活，其实外来移民教我们的也很多，我们通过各国的移民，了解世界上其他地方的文化和风俗。”

看看，人家这胸怀！

（作者周洁是华人电台节目主持）

欢迎阅读近期热门文章

---

编辑微信号：e2020-news  

网站：www.nzmao.com

投稿、媒体推广合作请电邮

[e-mail]