三星折叠手机想进夸夸群，没想到却走进了翻车现场
新款折叠手机上手仅两天就折(shé)了：半边频繁闪烁，半边卡顿不止；折缝处鼓起；屏幕失灵。
作为率先推出折叠手机的智能手机厂商之一，三星在西班牙世界移动通信大会上可谓是出尽了风头。然而，昨天美国多家科技媒体曝出，三星送来测评的机子才试用一两天就惨烈“阵亡”了。
Samsung's $1,980 Galaxy Fold phone is breaking for some users after a day or two of use. A review unit given to CNBC by Samsung is also completely unusable after just two days of use.
有用户透露三星售价高达1980美元（约合人民币13250元）的Galaxy折叠手机用了一两天就崩溃了。三星给CNBC的一部测评手机也在使用两天后挂掉。
The phone has only been given to gadget reviewers, but some of the screens appear to be disconnecting and permanently flashing on or off.
这款手机目前只提供给电子产品测评专家，但有些机子的屏幕断连，有的闪个不停。
▲ Samsung's $2,000 folding phone is breaking for some users after two days (via CNBC)
图 via Twitter
这。。。本来是送给媒体测评，希望他们能多放些彩虹屁，夸夸自己的产品，不曾想却变成了大型翻车现场。
美国科技媒体The Verge的执行主编迪特·博恩(Dieter Bohn)在推特上讲了这个问题。
我的盖乐世折叠手机屏幕有点问题，折叠处鼓起来了。不知道是啥导致的，正在等三星的回复。这会儿已经断了。
他在网站上做了详细说明：
Look closely at the picture above, and you can see a small bulge right on the crease of my Galaxy Fold review unit. It's just enough to slightly distort the screen, and I can feel it under my finger. There's something pressing up against the screen at the hinge, right there in the crease. My best guess is that it's a piece of debris, something harder than lint for sure. It's possible that it's something else, though, like the hinge itself on a defective unit pressing up on the screen.
仔细看上面的图片，你可以在折叠处看到一个小凸起。虽然很小，但足以损坏屏幕，拿在手上更能明显感觉到。就像是铰链上有什么东西在抵着屏幕一样。我猜很有可能是一块碎片，当然是比棉绒还硬的。不过也可能是其他东西，像有缺陷的元件上的铰链按在屏幕上。
It's a distressing thing to discover just two days after receiving my review unit. More distressing is that the bulge eventually pressed sharply enough into the screen to break it.
才用两天后就发生这种事可真够烦的。更烦的是，那个地方越来越鼓，最终把屏幕撑碎了。
▲ My Samsung Galaxy Fold screen broke after just a day (via The Verge)
他说第一天在酒店时他发现手机上有一小块鼓起来了，便立即拍了张照片：
图 via The Verge
手机上还出现了划痕：
图 via The Verge
迪特说，出现这种情况肯定不是自己使用不当。很多人买了贵的手机会担心划痕，或是买了苹果电脑担心键盘用久了会散掉，但三星这么贵的机子用了一天就挂，实在是有点说不过去啊！
I reached out to Samsung right away to get a statement, but it took about 24 hours for the company to put one together. Here it is, and the gist is that Samsung is looking into our unit and also warning users not to try to peel off the protective layer on the top of the screen.
我立刻联系了三星公司，想要个解释。但他们花了快24小时才搞出一份声明。重点来了，三星要调查看这个测评机到底啥问题，并警告用户不要撕掉屏幕上的保护膜。
▲ My Samsung Galaxy Fold screen broke after just a day (via The Verge)
彭博社爆料说他们的测评机也坏了，不过可能是因为他们撕了出厂时的那层保护膜吧(微笑脸.jpg)。
手机出厂自带一个保护膜。三星说，不易撕掉。不过撕的时候我也不知道它不能撕啊(消费者肯定也不知道)。因为左上角看起来就是允许撕掉的那种设计，所以我才撕下来了。我觉得应该因为这个手机才坏了吧。
另一用户证实，这手机原厂膜千万不能撕，一撕手机就坏。
三星折叠手机上似乎有一层屏保。但这可绝对不是普通屏保，千万别撕掉。
我撕掉了之后显示屏就花了，忽闪忽闪的。不得不等他们给换个新机。
有用户提醒，官方说明书里的确有条提醒，告诫大家：不要撕原厂膜。
亲爱的即将购买三星折叠手机的用户们，我知道我经常说“谁会看说明书那玩意儿”...但是这一次，拜托你们，一！定！要！看！
（图中是三星折叠手机屏上的说明书）
三星的回复里也强调说“那层膜的确不建议撕掉，我们会在更显著的位置提醒，确保大家都知道这个事”。
图 via Twitter
Hmmm......所以是大家都错怪了三星吗？真的是屏保没了屏幕才出问题？下面欢迎来到大型打脸现场。
CNBC的科技测评员托德·哈塞尔顿(Todd Haselton)说我们压根就没撕那个膜啊！
但你们看它是不是依旧能闪瞎你的眼？
图 via Twitter
更有意思的是，托德很快还把他在新闻报道中的截图换成了自己的头像。
图 via Twitter
不知道三星公司看到会不会觉得脸火辣辣地疼。
有网友讽刺道，至少没爆炸，还是知足吧：
起码它没爆炸啊。
只是暂时还没有。
迪特，求你坐飞机时可千万别带这手机。
还有网友cue了我大华为：
此时此刻的华为(如图)
所以，各位，要手机吗？没有屏保就会碎的那种？
文：A君
资料：the Verge, CNBC, Twitter
图：the Verge, CNBC, Twitter,网络
其他精彩，请戳图片阅读：