查看原文
其他

最震撼的开学演讲:当世界分崩离析,年轻人更应敬畏知识、追寻真理

新读写 2020-09-30

独具人气的语文杂志

点击标题下方“新读写”关注

来源:哥大全球中心(ColumbiaGlobalCenter)

美国东部时间8月25日晚,哥伦比亚大学校长李·布林格(Lee Bollinger)在哥大2023届本科开学典礼上发表讲话。


讲话中,布林格校长谈到大学的本质,谈到一所大学所肩负的对社会和世界的责任。面对当前近乎分崩离析的世界,布林格校长表示,追求知识、理性、和真理的价值观将再次得到拥护,获得新的活力。


当世界面临分崩离析,

我们更应敬畏知识、追寻真理


李·布林格(Lee Bollinger)

哥伦比亚大学校长


      在一年的校历中,开学典礼比任何场合都更具有意义,更让人感到幸福。这是我们对新加入哥伦比亚大学,新加入这个大家庭的成员们的正式欢迎。


      学年的伊始总是充满着对未来无限可能的期待与兴奋。但真正令这个时刻格外特别的原因,是我们的办学使命因你们的到来再焕生机。这是我由衷的感叹,在此,我谨代表哥伦比亚大学的全体教员以及哥伦比亚大学,对你们的到来表示最热烈的欢迎。


      同时,我还想对所有到场的家长们说,我们能明白此时此刻,你们心中所夹杂的复杂情感。骄傲、喜悦、忧惧、焦虑和宽慰,这些情感在这个时刻愈演愈烈,如果我们的开学典礼办得成功的话,它们会在结尾时变得更加强烈。感谢大家成为这所我们热爱并珍视的伟大学府的一份子。



      在接下来的演讲中,我想要谈谈哥伦比亚大学乃至所有大学的基石:大学是什么,大学做什么,以及大学致力并坚信什么。除此之外,我还会将学术大门外的当今世界中,一些令人忧虑的趋势与大学的宗旨做一个对比。


      我想在这个时刻——这个属于你们的时刻——分享这些观点,因为进入大学将是你们人生中重要的组成部分,是你们独特人生经历中一块关键的拼图。我想在这里为你们提供一些背景知识,帮助你们在这场开学典礼后,逐渐适应在哥大的学习生活。


01

大学的本质


02大学的为与不为

      你们若愿意,可以试着挑战那样的现实,但别指望哪一个机构能保护你。而在哥大,保护和应对棘手的言论是我们长久以来的传统。


      这便是大学。虽然听上去平淡乏味,可事实确是如此。从某种程度上来说,大学的设置和规则不同于外面的世界,它并非与外界分离,但二者确有差异。


03当世界分崩离析,我们怎么做



      最后在这个时刻,我们应充满感恩,因为在我们日常生活中无处不蕴含着前人为建立和维持这个体系做出的努力。我们也应该认识到这个基础是脆弱但长久的,永远不要把自己拥有的当做理所当然。


      每当你走进核心课程的教室,或是任何课堂,每当你感受到学习和思考新事物的喜悦,或是参与学校对当今热点话题的讨论,我都希望在你脑海的某个角落里有声音提醒你,这些表象下运作的根本原则以及这些原则从何而来。

 

      祝你们好运,欢迎来到哥伦比亚大学。



*本文编译自:
https://president.columbia.edu/content/president-bollingers-2019-convocation-address


*本文图片来源:
哥伦比亚大学2019-2020学年开学迎新
Eileen Barroso/Columbia College, Barnard College


更多写作指导、热门时文、写作素材、读书方法、学生佳作……尽在《新读写》杂志!
投稿邮箱:xinduxie211@163.com。


新读写微信相关文章



长按二维码  关注新读写

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存