东京奥运会退票81万，Go To Travel还走得动吗？

2020年，是奥运会没能举办的一年。被推迟的东京奥运会已经确定将于明年夏天7月23日至8月8日举行，距那时还有8个多月，正如今年年初大家还对夏季奥运会心存希望但不敢确定一样，从现在看，2021奥运会的前景也还是在一片迷雾之中。

1

国内退票18%

大规模游客接待能否实现？

北京时间12月4日，东京奥运会和残奥会组委会表示，他们收到了因新型冠状病毒大流行导致的一年延期而购买的约18%的奥运门票退票申请，也就是说，445万张在日本国内销售的门票，有81万张被退掉了。主办方表示，购买了门票但未申请退票的，对改期的赛事仍然有效，而退票申请一旦提交就不能取消；对于通过授权票务代理商（ATR）购买门票的日本以外地区的票友，退票程序有所不同。每个ATR都会有自己独立的退票程序。目前，奥运会的门票销售已经暂停。

虽然奥运会遭遇了大规模退票，但对于奥运会这样重要的赛事，不仅是体育盛事，更是对经济的一剂“强心针”，日本政府还是踌躇满志，决定在2021年大规模接待外国游客。据日经中文网2日消息，日本政府不会将接种疫苗视为入境条件，也不会限制交通工具的使用。不过，政府将敦促外国客人安装和使用可实现签证、入场门票、移动信息记录联动的智能手机APP，力争做到移动自由和防疫措施兼顾。日本政府预定到明年春季再确定各场馆的观众人数，并敲定接纳体制的方针。尽管出台了众多措施草案，但可能在中国人看来，日本政府的防疫措施可能“还不够”。外国游客是否接种疫苗将交给其母国进行判断。游客进入日本境内，只需要向日方提交病毒检测阴性证明并使用专用APP，就能免除2周的观察期，并且活动不受限制。届时，日本将提出外国游客使用两个APP：一个是日本政府运营的接触确认APP“COCOA”，另一个是管理证明未感染和签证等信息的APP。

同时使用两个APP，不仅可以确认是否与感染者接触过，还能在各地证明“未感染”。日本政府不会使用全球定位系统(GPS)追踪外国客人的位置信息。如果存在与感染者接触的可能性，APP就会发出通知。外国游客有专用的APP账户，上传签证、门票号、证明照、阴性证明的资料。通过签证和观赛门票的信息联动，进而利用接触确认功能。

COCOA

“COCOA”的全称为

“COVID-19 Contact- ConfirmingApplication”，是由微软帮助日本政府开发的。这款app以蓝牙技术为核心，将在彻底保护用户隐私的情况下，记录人与人之间的近距离接触。

如果有多个用户在相距 1 米的范围内停留超过 15 分钟，且后续有人被检出阳性反应。那在阳性患者上报后，其他人能很快接收到相应的通知。

不过这款APP并非强制下载，阳性患者也是自愿填写资料。界面自带中文说明。

12月2日，东京奥运会防疫委员会发布防疫措施草案，运动员每4到5天便需接受一次新冠病毒检测，比赛结束后禁止观光购物，需第一时间离境。来自疫情较为严重国家和地区的运动员抵达日本后便需进行新冠病毒检测。在检测结果出来前，运动员只能待在指定区域。来自日本政府允许免检入境的国家和地区运动员，入住奥运村前也需检测。入住奥运村后，运动员每隔4到5天需再进行一次新冠病毒检测。根据本次草案，东京奥运会用于新冠对策的费用预计约1000亿日元（约合人民币63亿元），此外还有约2000亿日元因延期产生的追加经费。

2

“Go To Travel”引忧虑

在日本第二波疫情卷土重来之时，一项政府出台的刺激国内经济的措施又一次受到了各地方政府和民众的质疑。2020年7月，日本政府决定，一项名为“Go To Travel”的国内游补贴计划将在7月22日正式启动，补贴对象为7月22日以后出发的旅游，不包括东京都地区。这项计划给旅游者补贴一半住宿费和一日游的旅费。补贴上限为每人每晚2万日元（约合人民币1311元），没有使用次数限制。
补贴的7成以旅费打折的形式提供，其余3成是可在出游地使用的当地通用优惠券。以住宿一晚的5万日元单人游为例，总体补贴金额最高为2万日元。其中旅费折扣额为1.4万日元，其余6千日元以优惠券的形式发放。
早在7月份这一政策刚刚实行时，日本各地方自治体就表达了反对，大阪市、福岛县、青森县、高知县等多个地方政府都明确表示这项举措非常不利于疫情防控。12月3日，日本厚劳省专家召开了会议，专家表示，对约2万5000名感染者进行分析后，发现有跨县移动经历的人感染别人的比例为25.2%，而没有跨县移动或不明的人占21.8%，跨县移动者感染他人的频率更高。并指出，“有必要让移动活跃的年轻人进行控制。”

日本新增确诊病例曲线图
据相关统计，到11月15日为止，“GoTo Travel”利用者已达到约5260万人。
日本雅虎网站在11月24日~12月4日期间实施了问卷调查，有16万2000多人进行了投票，其中76.1%的网友都认为自己居住的地区应该排除在“GoTo Travel”之外。
大阪市和札幌市已经退出了这个计划。但是，日本政府并不打算放弃这一计划，甚至决定将其推行至明年，可能一直到6月。日本首相菅义伟表示，日本政府计划将旅游折扣活动延长至明年1月30日之后。他承认，近来日本新型冠状病毒感染病例持续上升，但他表示，日本政府打算继续开展这一补贴措施，在保护人民生命和生计的政策下，努力保住工作岗位。现在日本政府比较尴尬的处境是，一边鼓励大家出行，但又不得不控制出行人流，以免造成更大范围内的疫情传播。例如11月20日（当天东京都地区新增确诊病例500余例）开始在东京都地区推行的“Go To Eat”餐券发放活动，目前已经被迫停止。目前，日本政府已经要求，65岁以上或者任何有潜在健康问题的人，在12月17日之前不要往返于首都东京。政府表示，那些已经在 Go To Travel 活动中预订了机票的人，如果他们在12月1日下午6点到13日期间提出申请，可以在不收取取消费用的情况下取消预订。政府将向受到取消预订影响的酒店和其他企业支付旅游套餐价格的35% 。至于如何核实申请免费取消预订服务的人士的年龄或健康状况，国土交通大臣赤羽一嘉表示，如果申请人本着诚意，可以通过电话或电子邮件亲自报告。

目前，东京、大阪、北海道、爱知、千叶和琦玉的部分地区，供应酒类的食品店被要求提前关门至12月中旬。千叶县政府要求东京周边地区的餐馆晚上10点以后不要供应酒类，并敦促居民不要前往东京、大阪、札幌和爱知等县。日本兵库县政府敦促居民避免前往东京和大阪，而日本茨城县官员则要求居民避免前往病毒活跃的地区。顺便说一句，这个政策刚推出时，有人提出“Go To Travel”这个名字从语法上说不通，关西学院大学的英语学名誉教授神崎高明认为，这一名称“虽然从语法上不能说完全错误，但极少会有人使用这样的搭配，英语母语者也觉得会有违和感……从语法上讲，‘to travel’（去旅行）虽然勉强能算是一种动词不定式用法，但travel（旅行）这个词本身就包含了‘去’的意思，go（去）和to travel（去旅行）连在一起就会有语义重复的问题，也就成了‘去去旅行’的意思。要是使用go这个词的话，‘go on a trip’的用法会更自然一些。”对于这一质疑，日本政府最终给出的解释是，“Go”“To”和“Travel”这三个词绝大多数日本人都懂……（？？？）看来，要不要订明年奥运会的票，还真是个问题。

期待明年的奥运会之余

大家也对日本的疫情防控有些担忧

如今身在日本的同学

你们的生活怎么样？

请给我们留言

可收获最新杂志一份哦~

来源：环球网、中国新闻网、The Japan Times、OurWorldInData，图片来源于网络，如侵删

---

记者：安娜监制：李璨
责任编辑：戴晨




留学小众国 | 你喜欢喝红茶吗？《留学》活动｜2020留学行业研讨会即将启动
【人物专访 | 留学三缺一】中国留学生在南澳，遇见多彩生活
《留学》活动｜2020年北京击剑联赛精英总决赛圆满落幕
毕业后，你想留校工作吗？
英国新冠检测准确性再遭质疑，非全民检测成弊病根源
@专科生：留学的大门向你敞开
不忘初心·长相逢｜《留学》杂志创刊七周年展会即将启动
中日“快捷通道”今日正式启动，率先开启商务人士往来
《留学》一周资讯（11.23-11.29）

扫描二维码

关注

【留学事务所】

微信公众平台

点击下方图片，了解留学杂志↓↓↓

联系我们

读者热线：400-803-1977

商务合作WeChat：zuiyaojing

关注留学行业最新消息

客观深入报道行业事件

提供有价值的优质服务

想你所想 为你而来

入驻光明网、网易、腾讯、今日头条、一点资讯等各大平台