一场名副其实的音乐节是如何制造的
来源：卫报
翻译：roxyrocker.com
编辑：日京川
纸城小报：那漫天因风而起的柳絮，夹杂着沙粒与尘土的阳光，捉襟见肘的草坪上，聆听着乐队们此刚起而彼还未停的美妙融合，最让人惊喜的还有雨水成就的春泥，和难舍难分的巴士和车辆。虽然不知道“没见过世面”的窦靖童能否欣赏得了这般风景，但因为“窦”和“靖童”她也的确安慰了“摇滚乐迷”们的精神意淫。五一已过，又回到格子间，大都市的我们，很荣幸参与草莓音乐节成功路上必经的失败历程。
提起音乐节背后的创办者，人们很难不想起Elliot Tiber在1969年创办Woodstock音乐节的经历，以及那部由李安指导的电影《Taking Woodstock（制造伍德斯托克）》。西方的摇滚音乐从那时起开始发展，每个细分的领域都有相应的专业公司和人才。二手玫瑰的贝斯手蒋宁湛曾一语中的的说过：“相形之下，中国的摇滚音乐界管理粗放，表面看起来就是硬件的问题，比如场地基础设施不好，服务内容不够全面，但其实是各个环节还不足以支撑。”
2013年The Guardian大篇幅的报导了世界最盛大音乐节之一的Glastonbury的背后故事。为我们解密了那一年该音乐节背后不为人知的故事。这些幕后功臣的庞大的分工、和事无巨细的统筹与调配，如今看来，正合时宜。那句话怎么说来着：“取法乎上，仅得乎中；取法乎中，仅得乎下”。
在充分的休息之后，目前最具有历史意义的英国音乐节Glastonbury，就在这周举行！但是主办人Michael Eavis和他的团队们已经为了这个音乐祭的基础建设等等忙碌了好几个月。而The Guardian难得有机会来採访这些幕后功臣。一只巨大的凤凰雕像从会场揭露出来，在这个历史悠久的Glastonbury音乐祭当中，凤凰显得非常具有长生的象征意义。这个巨大的雕像原先是音乐节的机密，她伫立在一百尺高的巨大金字塔舞台上，而这个舞台，也是Glastonbury历久弥新、最具知名度的舞台。
不少喜爱音乐的人可能都看过一部纪录片——Glastonbury，中译摇滚世代，取自这个在1971年就存在的英国音乐节。
这只凤凰有着巨大的翅膀，高高在上的公告世人，「Glastonbury回来了！」这只凤凰除了其伟大的象徵意义之外，也是这次音乐祭中一个非常复杂的工程。
舞台设计者Joe Rush表示，「这是我可以在大舞台的设计上加入趣味元素的机会。」这位设计师同时也是去年残奥运动会的工作人员。「我们在筹备上花了非常多的心力，我们从春天开始就一直不断的在舞台上跑上跑下，来测试各种不同风速所带来的力道的安全度。」就如同化剑为犁一般，这只凤凰造型的雕像是用军用水力起重机所制作而成的。「我喜欢去改变事物。」Rush说到。
图：舞台设计者Joe Rush：「这是我可以在大舞台的设计上加入趣味元素的机会。」
「这只凤凰实在是太适合不过了！」音乐节的协办人，同时也是这位农夫主办人Michael Eavis的女儿，Emily Eavis如此说道。「这完美的象征着Glastonbury的归来。」
1970年第一届Glastonbury音乐节
即便在这么多年之后，像Glastonbury这场大规模的音乐节依然还是拥有着全世界最棒的草原绿野。不只是因为他的规模，也包含了他带给人丰富的想像、音乐节名字本身的吸引力、以及门票销售的速度等等。Glastonbury盛大的程度同时让Melvin Benn，这位和主办人Eavis合作超过十年的工作人员必须建立出严格的售票制度，以及长度可观的、环绕着会场的围篱。这长达八公里的围篱将会在会场周围竖立好几周的时间，而主要场地、周围路线以及一些主要聚集地的围篱也早就完成。
在几天之后，这片绿色的大草原的颜色将会变，变成有如迟来的春天般的色彩缤纷，满满的几千个帐篷。
在如此大规模的音乐节中，严格的票口管制是必须的。工作人员们设立了单向的入口，所以如果有汽机车等需要进入的时候，必须想办法从拥挤的人潮中挤进来。严格的机制常常被开玩笑为「像军事重地一样」，但是还是不影响其热闹、万人攒动的氛围。
「人们将他们的心与灵魂都献给了Glastonbury，而这就是让我不断向前的原因。」已经78岁高龄的Michael Eavis说到。他在听到气象预报说会有好天气的消息之后显得非常开心。「这里没有泥巴，也不会有泥巴。」他说。
英国潮湿多雨的天气常常让Glastonbury变成泥泞的代名词，但是今年的天气将会非常的好。「天气预报上显示都是好天气，对我们来说是再完美不过了！我赌五磅。」Eavis的儿子说。
图：Glastonbury工作团队办公室中的白板
天气影响的不只有音乐节，可能受到影响的前置作业更是让工作人员时常忐忑着。这让在基础工程团队中工作的Sarah Saunderson非常苦恼。「我们还有很多事情要做，」她表示到。不可避免的，公共环境卫生的部分依然要继续进行，「在一月的大雪以前，我们就在这裡挖下水道，给临时公厕以及水槽用的。我们现在有更多的厕所以及更好的水槽可以提供使用，所以我们不再需要那么多的卡车进进出出来清走他们。我们也是第一次有超过三百个公厕设立。」而在这样子的场合当中，另外一个必须优先考虑的是干净的水源。
Glastonbury音乐节的饮水供应设施
Saunderson继而解释到，「我们现在拥有两个大的地下蓄水池，我们想要提供每秒40公升的净水，来确保人们都有水可以用。在这夏季高温的天气当中，单纯的储水盆是不适合的。」而这些种种不被看见却异常重要的基础工程却是让一个音乐节成功的重要因素，他们同时也成立的一个控制中心。「我们将会在这裡回应所有的问题，不管是桥的问题、洞的问题、围篱的损害或是一个漏水的水龙头。」而当她被问到2013 Glastonbury的工作状况时，她回答：「感觉比较团结。我们现在都是Michael（主办人）的工作人员。」
音乐节落幕后在进行垃圾分类回收的志愿者们
Glastonbury音乐节中负责厕所清洁的人员
Saunderson的老板，Phil Miller，同时也对于设立在Glastonbury的新供水系统感到非常的兴奋。Phil Miller是Glastonbury的基础建设负责人，他与主办人Michael Eavis是透过当地的房地产计划认识的。他对于这整个水利系统感到非常热衷，大约有八万个水龙头接管必须被打好基础，才有办法在每个角落提供给人们干净的水源。「水利公司已经证实这个新的系统是不怕害虫、不怕破坏的。」他自豪地表示。
音乐节上没有什么比地图和路标更重要
与通讯公司EE合作开发的Glastonbury 2013 App Map
在后台、其他准备食宿的工作人员，以及大批的安全人员涌进会场准备前，Miller骄傲地表示今年的会场将第一次有紧急控制中心，设立在一个原是谷仓的场地。「而且我们利用原本的旧谷仓来做回收工作，让这些卡车们、以及准备的两百个工作人员都可以顺利的清除垃圾。」这还不是全部，为了这周末新加上的功能还包括了所有主要的紧急措施中心，警察、救护车以及消防车，都可以在一起。这些警察或许看起来非常严厉，但是是必须存在的，在风雨交加的状况下，人们产生冲突的可能性可是远比出现一艘进水的小木筏还来得高。
图：Phil Miller，与主办人Michael Eavis是透过当地的房地产计划认识。
除了上述所说的之外，在这个谷仓之中，还有62个闭路电视，对准所有的会场聚点，或是瞭望塔、会场周边的围篱，这些都将会出现在屏幕上。在会场的东南侧将会是特别必须注意安全的点。因为那边有四个大舞台，会非常非常的拥挤且忙碌。但是Miller最主要的担心还是在于基本物资的提供。「一旦音乐祭开始，我就可以放心一点。我们需要提供二十万人使用的干净水，而如果天气又很热，用水量更会加剧许多。」
图：Mahni Dare，用红色的交通锥制作成令人会心一笑、充满趣味的冰淇淋甜筒。
在转角附近，Mahni Dare和一组志愿者正在用海洋风的种种装饰，为专门提供给残障人士的露营区上色。她用红色的交通锥制作成令人会心一笑、充满趣味的冰淇淋甜筒，并且用一些巧克力的薄片点缀着。「我已经在会场工作了两个礼拜，也住在这里。这是我第五年来这里工作。」她说。Glastonbury音乐节同时也与许多慈善机构工作者以及志愿者合作，得到了一些资金支持。
WaterAid的标语
而另外一人，Haggis McLeod，负责会场的马戏团以及剧院的场地筹备，也说到：「我在1985年第一次以一个表演者的身份来到这里。」这位艺术界重量级人物、在过去被摄影师以及头条新闻包围的Haggis McLeod，现在在Glastonbury为了接下来的15000场表演作准备，「我们接到小剧团的表演，也有大剧团的，像是会来我们Bella’s Bridge会场表演The Woman in the Moon的剧团Shakespeare’s Globe。」而这个Bella Bridge是为了纪念他的妻子Arabella Churchill，他的妻子同也在剧场界待了三十年。
图：Haggis McLeod：「我在1985年第一次以一个表演者的身份来到这里。」
另外一个扮演着极为重要角色的人是Toby Elliot，他与他的母亲Liz一同负责Green Fields会场。这两人必须看守2600名群众，以及必须对12500位表演者、艺术家以及摊贩们负责。当他经过并且与另外一位工作人员Toby Lanham（必须负责高达27000张门票入场的工作人员）打招呼，记者想要上前攀谈时，但他却简单地告诉记者说，「我太忙了，而且我太害羞不太能讲话。」
而在农场旁边粮仓附近工作的工作人员则是在Glastonbury专门画标语标语的Mo。这几年来，他这些显而易见的标志系统也成为了音乐祭的品牌，但是Mo不太愿意去把这些自己写出的字体当作钱一般地看待。「就像所有事情一样慢慢地开始了，」他说，「我做这个已经有二十年了，而每天我都能画出约40到50块这些标志板子。」Mo是在音乐节开始的前一个月进场工作，他也表示今年希望可以看到Seasick Steve表演，就当做个奖赏吧。
图：Mo：「我做这个已经有二十年了，而每天我都能画出约40到50块这些标志板子。」
在Glastonbury向来以拥有奇异雕塑作品闻名的Arcadia Zone，同样的也是装置艺术以及艺术表演的地点，今年移到了Other Stage，是由Glastonbury的资深设计Misty Buckley在最后一刻做的决定。Buckley，曾经负责残奥运的闭幕典礼设计，表示在今年有自信可以发挥更多创意。「我们现在都替Emily工作（主办人Michael Eavis的女儿），因为我们都爱这个地方，也爱这家人。我们现在正在为这些让人对他们万分尊敬的人工作。」而其中一个Buckley的发明则是一个有着图腾的柱子，可以将每个场地的标志都清楚的指示出来。「我是在十一月有了这个想法，在这上周末才完成它。」她说。Buckley现在已经是两个孩子的妈，第二胎才九周大而已。而大女儿Indiana都会跟妈妈一起来会场玩。「这里有着和残奥会一样大到令人胆怯的规模，但是在这里你必须更努力，因为这里的人没有那麽像残奥会那么多的资源。」而会场中不断地使用相同的设计也表示着设计元素每年都有可能重复到。「你或许有着很大的想像，但是今年我想做新的东西，因为过去的已经看腻了。我们持续地在外形上下功夫，以及让它更进步。」
图：过去的Arcadia Zone
对主办人Michael来说，今年的Glastonbury多了这么多新东西是已经超乎他的期待了。「我发现在农场里面我们有一个新铺的柏油路，这东西从来都没有在这里出现过。所以我去问了在那边工作的工人为什么他们终于做了这个，结果他回答，『我们不能让Mick Jagger开这种烂路吧？』」
Mick Jagger在Glastonbury 2013年
Glastonbury是一个如此世界知名的音乐节，而在这样大规模的音乐节中，实在很难想像所需要动用到的人力以及背后需要多庞大的工作团队。对乐迷们只是单纯地参加、体验一场音乐节，但是对幕后的工作人员来说实在有太多的辛苦与辛酸。我们都喜欢观赏音乐节，也沉醉在各种精彩的表演当中，但是同时也向这些幕后功臣感谢与致敬！
点击图片查看以往精彩内容
图片来自网络，版权归原作者所有。
微信合作及转载联系后台。
投稿邮箱：chenliping@eeo.com.cn
长按二维码可识别关注paper-city
回复关键词：海蒂·拉玛 | 伍迪·艾伦 | 约翰·巴里 ｜ 安迪·沃霍尔 | 李•米勒 ｜ 梵高 ｜ 草间弥生 | 菲茨杰拉德 ｜ 王尔德 ｜ 乌托邦节日 ｜ 香奈儿的情敌 ｜ 英国首相夫人 ｜ 村上春树 ｜ 小飞侠 ｜ 鲍勃·迪伦 ｜ 花花公子 ｜ 伍尔夫 ｜ 女性写作 ｜ 秋天的诗 ｜ 聂隐娘 ｜ 奈保尔 ｜ 被偷名画 ｜ 作家笔迹 ｜ 查看以往内容。