品读︱如果让巴金先生给我们开个书单——“巴金与书图片展”持续展出中
“书之爱——巴金与书图片展”部分实景图
“书之爱——巴金与书图片展”在上海徐家汇地铁站顺利开幕，展览分为“读书之乐”和“藏书之趣”两大板块，在长达48米的展线中，以图片和文字的形式展出了大量巴金与文学的不解之缘。特别是本次展览选展了一些巴金收藏的各种版本的外文书籍。
巴金故居中的书柜有80座，图书有四万余册。其中有一本出版时间为1684年的《霍布斯的荷马：荷马的<伊利亚特>以及<奥德赛>》尤为珍贵，在本次展览中首都对游客们公开展示。
荷马
请输入标题 bcdef
霍布斯的荷马：荷马的《伊利亚特》以及《奥德赛》
封面
版权页
书名：Hobbes's Homer: Homer's Iliads To which is added Homer's Oddyses
霍布斯的荷马：荷马的《伊利亚特》以及《奥德赛》
作者：Homer; T. Hobbes
荷马著；T·霍布斯译
出版社：William Crooke
威廉·克鲁克出版公司
出版时间：1684
语种：英语
请输入标题 abcdefg
克鲁泡特金
巴金藏克鲁泡特金著作书影
请输入标题 abcdefg
后来我得到了一本小册子，就是克鲁泡特金的《告少年》（这是节译本）。我想不到世界上还有这样的书！这里面全是我想说而没法说得清楚的话。它们是多么明显，多么合理，多么雄辩。而且那种带煽动性的笔调简直要把一个十五岁的孩子的心烧成灰了。我把这本小册子放在床头，每夜都拿出来，读了流泪，流过泪又笑。
巴金：《我的幼年》
巴金藏《我底自传》书影
图片向左滑动查看
请输入标题 abcdefg
这样的人确实如一个青年所批评“在人类中是最优美的精神，在革命家中有最伟大的良心”。……
……你也许会像许多人那样反对他的主张，你也许会像另外许多的人那样信奉他的主张，然而你一定会像全世界的人一样要赞美他的人格，将承认他是一个纯洁、伟大的人，你将爱他、敬他。那么你就拿他做一个例子，做一个模范，去生活，去工作，去爱人，去帮助人。你能够照他那样地为人，那样地处世。你一生就决不会有一刻的良心的痛悔，决不会有对人对己不忠之事。你将寻到快乐，你将热烈地爱人，也将为人所爱……
巴金：《〈我底自传〉译本代序》
廖抗夫
12
3
《夜未央》书影
请输入标题 abcdefg
我看见上海报纸上载有赠送《夜未央》的广告，便寄了邮票去。在我的记忆还不曾淡去时，书来了，是一个剧本。我形容不出这本书给我的激动。它给我打开了一个新的眼界。我第一次在另一个国家的青年为人民争自由谋幸福的斗争里找到了我的梦景中的英雄，找到了我的终身的事业。
巴金：《我的幼年》
《夜未央》插图
请输入标题 abcdefg
在那本书里面这个十五岁的孩子第一次找到了他梦景中的英雄，他又找到了他的终身事业。他把那本书当作宝贝似地介绍给他的朋友们。他们甚至把它一字一字地抄录下来；因为那是剧本，他们还排演了几次。
这个孩子便是我，那本书便是中译本《夜未央》。
巴金：《〈夜未央〉小引》
高尔基
童年（英语）
草原集
阿尔塔莫诺夫家的事业（俄语）
高尔基短篇小说集（俄语）
巴金藏高尔基著作书影
请输入标题 abcdefg
在任何时候读高尔基的任何作品都会使人变得更好。每一个高尔基的读者，在他的作品中都会看到他那颗“燃烧的心”，而且从那颗心得到温暖，得到勇气——生活的勇气和改善生活的勇气。
巴金：《燃烧的心》
但丁
巴金藏《神曲》（英语）书影
请输入标题 abcdefg
去奉贤文化系统五·七干校劳动的前夕，我在走廊上旧书堆中找到一本居·堪皮（G．Campi）的汇注本《神曲》的《地狱篇》，好像发现了一件宝贝。书太厚了，我用一个薄薄的小练习本抄写了第一曲带在身边。在地里劳动的时候，在会场受批斗的时候，我默诵但丁的诗句，我以为自己是在地狱里受考验。但丁的诗给了我很大的勇气。读读《地狱篇》，想想“造反派”，我觉得日子好过多了。
我一本一本地抄下去，还不曾抄完第九曲就离开了干校，因为萧珊在家中病危。……
“四人帮”终于下台了。他们垮得这样快，我没有想到。这是一个很好的教训。沙上建筑的楼台不会牢固，建筑在谎言上面的权势也不会长久。爱听假话和爱说假话的人都受到了惩罚，我也没有逃掉。
巴金：《随想录•说真话之四》
《神曲》插图
赫尔岑
往事与随想（英语）
巴金藏赫尔岑著作书影
请输入标题 abcdefg
《往事与随想》是赫尔岑花了十五年以上的辛勤劳动写成的极其重要的文艺作品。它是一部包含着日记、书信、散文、随笔、政论和杂感的长篇回忆录。……
有一次俄国小说家屠格涅夫读完了《往事与随想》第五卷中叙述作者的家庭悲剧的那一部分手稿，他感动地说：“这一切全是用血和泪写成的： 它像一团火似地燃烧着，也使别人燃烧……俄罗斯人中间只有他能够这样写作……”
巴金：《〈往事与随想〉后记[一]》
巴金译《往事与随想》手稿
托尔斯泰
1 2
3
1、托尔斯泰短篇小说集（俄语）
2、克莱采奏鸣曲（俄语）
3、托尔斯泰寓言童话故事精选（俄语）
请输入标题 abcdefg
我不是托尔斯泰的信徒，也不赞成他的无抵抗主义，更没有按照基督教福音书的教义生活下去的打算。他是十九世纪世界文学的高峰。他是十九世纪全世界的良心。他和我有天渊之隔，然而我也在追求他后半生全力追求的目标：说真话，做到言行一致。我知道即使在今天这也还是一条荆棘丛生的羊肠小道。但路总是人走出来的，有人走了，就有了路。托尔斯泰虽然走得很苦，而且付出那样高昂的代价，他却实现了自己多年的心愿。我觉得好像他在路旁树枝上挂起了一盏灯，给我照路，鼓励我向前走，一直走下去。
我想，人不能靠说大话、说空话、说假话、说套话过一辈子。还是把托尔斯泰当做一面镜子来照照自己吧。
巴金：《随想录•“再认识托尔斯泰？”》
左拉
金钱（俄语）
妇女乐园（俄语）
埃米尔·左拉（俄语）
鲁尔德（俄语）
契诃夫
巴金1954年7月在莫斯科出席契诃夫纪念大会
巴金主持的平明出版社出版的《契诃夫小说集》书影
图片向左滑动查看
卢梭
卢梭选集（俄语）
忏悔录（法语）
屠格涅夫
巴金藏屠格涅夫著作书影
平静期（俄语）
猎人笔记（俄语）
日本作家
夏目漱石集（日语）
现代日本文学全集（日语）
有岛武郎集；有岛生马集（日语）
巴金藏日本作家著作书影
巴金藏书统计
巴金藏书统计手稿
巴金书信中关于“购书”的记述：
萧乾去北戴河写剧本，他已把一百万元还给我，我买书买光了。书开始寄回上海，昨天寄出两包，今天寄五包。（写到这里得到总政文化部电话，说参谋长已走，后天派人送我去。）那么再见了。许多话以后再说吧。保重身体。行期一定，我心安了，但想到跟你隔得更远，也有些难过。……我想托济生买些苏联小说（俄文，除了我有的几部如《青年近卫军》、《金星英雄》、《荣誉》、《巨浪》外）。这些书的书价明年可能调整，我明年才能回国。所以我想早买了也好。上次写信请你汇款给社会文化事业管理局行政科订书汇出了么？如已汇出，请把汇条留下。时代出版社的《俄华辞典》请预订两册。
巴金1953年8月5日致萧珊信
巴金像
还有一件事，请费神办理： 请济生、采臣或你去国际书店看看，苏联小说除《金星英雄》、《青年近卫军》外，请尽量替我买下（尤其是《静静的顿河》）。旧俄古典作品新版插图本也请替我买下（还有《奥涅金》歌剧的全套唱片）。因为明年可能涨价，反正要买，还是早买的好。又请打电话给赵家璧，请他留意如国际有英波或波英，英罗或罗英，英匈或匈英字典请他替我买下。我在北京时听说国际到过已卖完了，我只买到英保和保英的。英捷和捷英的赵家璧曾买过送给我了。总之请你们留意，有好字典都替我买下。搞翻译工作，字典越多越好。
巴金1953年10月6日致萧珊信
以文中的图文均出自地铁展
巴
金
与
书
“书之爱——巴金与书图片展”
时间：持续展出中
地点：徐家汇地铁站5号口附近
“上海地铁文化艺术长廊”
欢迎大家前来参观
活动︱“如今我们仍需要不断地超越自己，冲破旧的自己”——“读巴金，晒藏书”活动5月份成果展示
活动 | 巴金与书图片文献展系列活动：答题小游戏第九期中奖名单
编辑：张瑞琪