品读 | 萧珊：沪港途中 ——旅途杂记一

点击上方“巴金故居” 可以订阅哦！

沪港途中

——旅途杂记一

萧珊

　　睡梦中，给闹钟的声音吵醒，睁开眼看，已是五点钟，我焦急地起来，披衣，着鞋，去洗脸。当母亲进来时，我已把零碎的，随身带的东西收拾好了。“用不到着急，闹钟还快半个钟头。”母亲看了我着忙的样子安慰我道，可是这时已经五点半了。母亲拿了我理好的手提箱先出去。

　　我跑到弟弟睡的床前，抚着他的头发，低声地说：“别了，弟弟。”他的眼眶中似乎含着泪，可是他一转身往里睡了，我再也看不出他的脸，我不知道他醒着还是熟睡。我呆呆地站在他的床前。我觉得自己快要哭了。四年，不能不算是悠久的时间吧，离开了家，离开了一切亲爱的人，仅为了一些梦景和理想，到遥远陌生的地方去，我不知道这是不是该哭的事情，于是我眼泪掉下来了。

　　到了母亲的房间，她已经为我们预备好点心。我不饿，又吃不下，然而在这临别的一刹那，我不好不听母亲的话。“孩子，以后没有人照应你了，你在外面自己当心身体。”我想哭了，但是我装着高兴的样子。“妈，我已经到了自己管自己的年龄了。”母亲望了望我叹口气，又微笑了，“是的，孩子，你是到了自己管自己的年龄了。”可是这微笑是多么凄凉，寂寞。

萧珊第一次送给巴金的照片

照片背面为赠言：

给我敬爱的先生留个纪念

阿雯一九三六.八.

　　虽然我还说时候早，但是父亲说汽车已经等在外面了。妈替我提了小箱子，一直送我们进汽车，她捏住我的手，呆呆望着我，半响才吐出一句：“孩子，你保重！”我看着母亲，母亲脸上很白，虽然还露出笑容， 可是泪光已在她的脸上闪耀。我点点头，我不敢讲话，我觉得自己的眼泪已经流下脸颊。我们进了车厢，汽车立刻开动了。我从窗内伸出头，我看见母亲很快的跑了几步，但是汽车跑得比她快。我看见母亲站住了，用手帕在揩泪，一面又向我们挥着手。我再也不能忍受，我偷偷地哭了。我想叫汽车停下来，但是汽车开得更快。我看不见母亲，我再也看不见母亲站的地方！我就这样离开了我的母亲。我回过头来望父亲，父亲呆呆地在出神，他的手拍着我的背，似乎我还是个婴孩。

萧珊与女友

　　街上很静，店铺全没有开门，只有三五成群的武装巡捕的脚步声，和辘辘的粪车声在点缀这寂寞的清晨。天空是一片蔚蓝色，东方已有了金光，太阳却还未露脸。汽车经过几条静穆的街，就在太古码头停下了。我们看见那只开海防的轮船上烟囱在冒烟。我和父亲急急走上扶梯，扶梯旁边水手在讲：“等一会就要拔扶梯了。”父亲陪我到官舱去找到我的房间，他就要走了 ，我一直送父亲到扶梯旁，父亲抚摸着我的头发：“孩子，以后切切的保重自己！”说完这句话，父亲头也不回匆匆地下去了。我呆立着，我望着父亲的背影，看见水手把扶梯拔下了。似乎记起什么，我跑到甲板的栏杆旁，我用目光找寻，在码头上，许多送行人的中间我找到我的父亲。我还听见父亲在问我，还需要别的水果吗？我摇摇头。轮船动了，我跟着别人，在挥动我的手帕，父亲挥动着他的手。我又看见别的人在跟着轮船跑，父亲却站立不动。轮船离开码头渐远了，码头上站立的人的轮廓也渐渐变模糊了，但是我还看见父亲呆立在那里。他的白大褂儿在微风中飘动。远了，远了，一切都远了，虽然我的眼前还飘动着父亲大褂的白色，然而我再也不能看见他的面庞。我只看见黄浦江中昏浊的江水，和往来的悬着太阳旗的船只，我不能没有一点伤感，然而我不曾哭，我咬紧了自己的牙齿，望着逝去了的高大建筑物，低声的说：“再见罢，上海。”

1946年12月女儿一周岁时摄于上海

巴金夫妇与儿子小棠在五台山

　　海渐渐变色了，我看着它由黄浊变到青碧。蓝色的海在阳光照耀中发出银白色的光，四周是一望无际的广阔，远远地我还看见几只小船在蠕动，似乎从云端转出来一样。海鸥在我们头上飞旋，晨风慰抚着我们这一群初离家的孩子，太阳露着笑脸似乎在对我们说：“孩子们，勇敢些，在无畏者前面才有路！”海又要变色了，远远地我又看见黄浊的海。“小姐们，吃早饭了。”茶房的叫声，把我们从沉思中喊醒。啊，我们就这样的开始了海上生活。同饭桌的十个人，除了一位中年的太太外，我们全是同学。这位中年太太看着我们这一大群的孩子，很慈祥地望着我们微笑，还告诉我们，她姓张，现在去广西柳州看她的丈夫。

　　风浪来了，船微微地在颠动，几个同行者很快的离开饭桌，回到房间里去睡。我们不晕船的就在船尾立着，望那无际的碧海（海又变成了碧色），看着白浪碧波，我们互相不说一句话，默默地也不知过了多少时候。我忽然觉得皮肤有点炙痛，才发现自己是站在太阳光底下。我们的房间里只住两个人，当我走进房间时，同行的友人已经睡熟了。我爬上自己的上层铺，疲惫使我很快地就睡着了。

　　中午吃点心，这天我们吃鲍鱼粥，可是没有人想吃。我和王各人拿了一个凳子，到外面甲板上栏杆旁边去看书。这时海很平静，阳光也不怎样强烈。我们各人读着自己的书，偶尔讲两三句话。也不知是什么时候有一位学生模样的青年站到我们旁边来，他听见王讲流利的北方话，就问王是不是北方人。结果他们却是同乡。他告诉我们，他是从天津出来的，而且还告诉我们天津的许多可歌可泣的故事，有令人兴奋的，有令人悲愤的。我茫然地望着海，海已经开始在跳荡了，浪花四面喷射着，天空和海是同样的蔚蓝色，但是天空是这样的柔和。那位天津的学生隔了一会说一句，“天津，我们的地方！”虽是这样短短一句话，却使我们想起了许多事情。我回过去看那位学生，他正望着海低低念着：“海，海，永远是同样的海，什么时候才能见到自由的陆地？”

　　晚上六点钟吃饭，菜很好，但是许多人不敢吃饭，所以一张圆桌上只有我们寥寥的四五个人。这晚我很早就睡了，我们约好明早四点钟起身，看太阳出来。

萧珊与巴金散文随笔合集《探索人生》书影

萧珊与巴金通信集《家书》书影

　　从睡梦中给王叫醒，睁开眼看表已是四点半钟了，赶快从床上跳下，束紧睡衣的带子，拿了一付太阳眼镜，和王一同到船尾甲板上，姚和黄都在那里了。这时候天已快亮了，天空是浅蓝色的一片，东方已有了粉红色的云彩，我们不约而同的欢呼：“太阳快要出来了！”海很平静，风温和地吹拂着我们的衣服，头发，我用一条大的绸巾束着头，使自己的发不至于飘到脸上来。东方的云彩都变成粉红色，连云彩下面的海水也成了粉红色。忽然我看见几道金光在粉红云彩下面闪耀。我们正在打赌说太阳是从那里出来。但是我看见与海相接处的粉红云彩渐渐分开了，太阳就在那里转了出来，它跳跃着，似乎是个淘气的孩子。光很强烈了，我戴起太阳眼镜，我看见太阳还在转动跳跃，而且还发散很多的金光。太阳渐渐地升高，金光也跟着升高，天空的云彩完全变成霞色了，连海也是一样。现在太阳升上了天空，那强烈的光芒使我不敢正眼去看，虽然我戴着太阳眼镜，眼睛也受不住。我们都感到满足。我们欢呼，我们跳跃，似乎是四个疯狂的孩子。

　　早晨六时半，吃牛奶红茶和饼干。早点后我和王两人站在甲板上，王望着海轻轻地唱起歌来。她的嗓子很好，和海的涛声相混合，才是美丽的交响曲。这天吃早饭人更少了，只有三个人，但是我总不缺席，茶房望着我们笑：“小姐，你们三位才好呢。

1　2

3

1、萧珊未完成的小说手稿之一页

2、萧珊写给女儿李小林的书信手迹之一

3、萧珊1952年2月25日致巴金书信手稿

　　晚上我正想上床睡觉，王进来拉我到甲板上，这时天和海是同样的深黑。天空中没有一颗星，但是我们能够看到海在怒吼，海发怒地吐出白沫，海涌起山一样的巨浪在打击我们的轮船。这时我看见了许多光亮在闪动，是星星吗？天空又是这末的高。是灯塔吗？但光却在移动。我们隐约地听到谈话的声音。原来是渔船，是渔夫在谈话，这光就是渔船里的灯光。海颠簸得更凶了。海似乎张大了口，但是渔船似乎很从容，我似乎还听见渔夫的歌声和他们张网的声音。渔船渐渐地远了，光也消失了，但是勇敢的渔夫依旧在打渔罢。夜深了，四周都静了，可是我们两个人还倚着栏杆，望着黑色的海，听它在怒吼，在咆哮，在打击载着了我们的轮船。

　　第二天更闷热了，一个同伴在篷舱里大吐，她哭着抱怨自己不应出来讨苦吃，还说要回家。我惶恐地望着这位比我大四五岁的同伴，她在许多男同学面前，这样大声地孩子似地哭着，我真不知道应该怎样去劝慰她才好。可是当我在甲板上转一会回来时，这位小姐却高声地在笑了，而且还和几个男同学在讨论泰罗鲍华生得美，还是罗勃泰勒漂亮。

　　这天我整天在栏杆旁边和王谈了许多话，她告诉我许多事，她说她母亲怎样为她们吃苦，去年她们怎样从被敌人包围着的小县中逃出来，一天步行四五十里。她似乎很激动，我握住她的手，觉得她的手在抖动。我不知道这是不是应该的事，年轻的孩子离开了他们寂寞的父母到遥远的地方去。但是我却没有懊悔过。

　　太阳往西边下去了，海水又从蔚蓝色变成黑色。夜又到临了。明天正午我们就可以看见陆地了。那是香港，在那里我可以看见几个熟识的朋友，受到他们的热烈的款待，和他们在一起过几天愉快的日子。是的，一切希望都在明天，我等待明天。

巴金一家摄于武康路寓所书房

编辑：张瑞琪

校对：饶悦