活动 |与艺术家一同致敬巴金、萧珊：“今天是您的生日——巴金、萧珊作品朗读会”邀您参加

点击上方“巴金故居 ”可以订阅哦！

　　在那些年代，每当我落在困苦的境地里、朋友们各奔前程的时候，她总是亲切地在我耳边说：“不要难过，我不会离开你，我在你的身边。”的确，只有她最后一次进手术室之前她才说过这样一句：“我们要分别了。”

　　我同她一起生活了三十多年。但是我并没有好好地帮助过她。她比我有才华，却缺乏刻苦钻研的精神。我很喜欢她翻译的普希金和屠格涅夫的小说。虽然译文并不恰当，也不是普希金和屠格涅夫的风格，它们却是有创造性的文学作品，阅读它们对我是一种享受。……

       ……她的结局将和我的结局连在一起。

　　我绝不悲观。我要争取多活。我要为我们社会主义祖国工作到生命的最后一息。在我丧失工作能力的时候，我希望病榻上有萧珊翻译的那几本小说。等到我永远闭上眼睛，就让我的骨灰同她的搀和在一起。

  —— 巴金：《怀念萧珊》

　　武康路上有很多历史文化建筑，其中武康路395号的上影演员剧团与武康路113号的巴金故居相距不到200米，这个缘分还可以追溯到62年前，巴金先生和上影演员剧团的艺术家良师益友的情感铸就了1956年拍摄的电影版《家》，使其成为影坛经典，至今让一代代观众难以忘怀。

　　62年后，两个“邻居”重拾前辈的艺术印迹，怀揣着敬畏之心携手举办“今天是您的生日——巴金、萧珊作品朗读会”。11月25日是巴金先生的生日,今年又是巴金的夫人萧珊女士的百岁诞辰，我们将以诵读经典的艺术形式致敬巴金先生与萧珊女士，致敬上影演员剧团的艺术家前辈们。

巴金与萧珊20世纪50年代初摄于上海虹桥公墓。

巴金与萧珊1960年代摄于武康路家中花园。

巴金故居旧景。

巴金一家1962年摄于武康路寓所书房中。

　　朗读会将以实景演出的形式呈现给大家一场身临其境的艺术体验，将这座巴老与家人生活、工作了半个世纪的房子作为舞台。这里的一草一木上都留下了他沉思的足迹，这里的一砖一瓦都见证了一代文学巨匠半生历程的风风雨雨。我们将以一种沉浸式的体验模式，通过众多艺术家的表演，将感情、感知、感想同时通过眼睛与耳朵传达到观众们的内心。

巴金在电影《家》的拍摄现场，两个演员分别是孙道临，张瑞芳。

上影演员剧团现景

巴金与黄宗英、王丹凤等人在一起

　　此次朗读会从巴金先生与萧珊女士的作品中精选出一些具有代表性的作品，充满深情，充满温馨的生活气息。特别是二人家书选段，一来一往间，文字穿越时空，将他们真挚的情感交织在一起，彼此长长的思念，絮絮叨叨的家庭细节撑起一个幸福的家庭故事。

　　上影剧团的艺术家们齐聚巴金故居，他们将以曼妙的声音激活那些朴素的文字，让观众走进巴金、萧珊的情感和生活世界，让大家在享受文学的别样魅力中，为武康路113号的主人过一个不同的生日。

参演嘉宾名单（嘉宾名单按出场顺序排列）

▽

佟瑞欣 

著名表演艺术家

国家一级演员

上海电影(集团)有限公司演员剧团 团长

▽

孔祥东 

著名钢琴艺术家

▽

陈薪伊 

国家一级导演

著名戏剧艺术家

▽

赵静  

著名表演艺术家

国家一级演员

▽

崔晓彤 

青年古筝演奏家

▽

梁波罗 

著名电影表演艺术家

国家一级演员

▽

奚美娟 

著名表演艺术家

国家一级演员

▽

王诗槐 

著名表演艺术家

国家一级演员

▽

陈龙   

著名演员

▽

于慧  

著名表演艺术家

国家一级演员

▽

杨晨  

青年演员

▽

达式常 

著名表演艺术家

国家一级演员

▽

刘磊  

演员、导演

上海电影集团公司演员剧团副团长

中国电影表演艺术协会会员

上海电影家协会会员

▽

（朗读者以当天实际出场为准。）

想亲临现场体验这份感动吗？

以下是福利时间！

今天是您的生日

巴金、萧珊作品朗读会

时间：2018年11月25日

　　 14:00——15:00

（届时巴金故居将闭馆）

 地点：武康路113号 巴金故居

获得邀请函的方法：

1.在本条微信内容下方留言写出您的期待与感想；

2.关注并转发本条微信，邀请朋友点赞您的留言；

3.留言点赞率最高的前十位粉丝，将获得邀请函。

领取邀请函方法：

1. 留言截止于11月21日（周三），按照留言点赞最多顺序排列，选出前十位幸运观众，送出邀请函。

2.发私信通知中奖观众，届时请后台回复您的真实姓名与联系方式，我们将通知您当天领取邀请函参与活动的时间。

3.请务必确保当天能到场参与活动，并选择绿色交通出行。

（巴金故居拥有对活动的最终解释权。）

主办单位

上影演员剧团

　　上影演员剧团成立于1953年9月4日，是目前国内现存唯一一家专业演员剧团。作为艺术家的摇篮和家园，上影演员剧团的演员共担纲主演上影影片280余部，参加了数十部话剧的演出，还参与拍摄了大量的电视剧，塑造了众多血肉丰满、性格迥异的人物形象，影响了一代又一代人的成长，也涌现了一批又一批深受广大观众喜爱的中青年艺术家，获得了国际国内表演类大奖近160个。近年来，剧团原创品牌《声影》、参与拍摄电影《邹碧华》和主办上海公益微电影节等都在业界引起广泛关注。2018年10月29日，上影演员剧团重归武康路395号原址。

巴金故居

　　巴金故居主建筑建于1923年，1955年9月巴金一家迁入并定居于此，《随想录》等诸多重要作品都在此创作。作为中国现代著名作家故居中主人居住时间最久的故居，巴金故居完整保存了作家的生活环境、工作场景和文献资料。小院见证中国文学的风风雨雨，传播一代文学巨匠的文化理念和人文精神之同事，亦充分利用馆藏举办各种公益性质的展览，促进现代文学经典作家及其作品走进而更多读者心中。

巴金故居｜ 公众微信号

往期精选 Editors' Choice

编辑：忻世超、饶悦