新书 | 我那颗火热的心仍然在朋友们中间燃烧——巴金：《出访日记》

点击上方“巴金故居 ”可以订阅哦！

图书信息

《出访日记》

作者：巴金 

出版社：四川文艺出版社

出版时间：2019年1月

编辑推荐

本书收录《巴金全集》日记编未曾收录的巴金先生出访日记，资料珍贵。

本书根据原稿整理，日记部分多写于巴金先生随身携带的日记本上。

每部分日记之后，编者附录了巴金先生当时写的文章，以利于读者将之与日记相互参证。

本书由巴金故居、巴金研究会主持整理。

作者简介

巴金

1904年11月25日－2005年10月17日

原名李尧棠，字芾甘，生于四川成都，作家、翻译家、出版家。曾任中国作家协会主席、全国政协副主席。

　　主要作品有小说《灭亡》《家》《春》《秋》《憩园》《寒夜》等，散文集《海行杂记》《黑土》《随想录》等多种，有《巴金全集》《巴金译文全集》等。

目录

试读选摘

访日日记

○

（1980年4月1日——4月16日）

仅部分选摘

1980 年春天。巴金又一次踏上日本的土地，感受友情的温暖。

四月一日（晴）

六点前一刻起。七点文联来车接我去机场。冯牧、荒煤、罗荪、贺敬之、毕朔望诸位来送行。九点二十起飞，一点（即东京时间两点）前到达。陈抗二人帮忙解决行李。我的衣箱未到，因此耽误了时间。西园寺、清水、陈舜臣、三宅、丰田、一晃等十余人在休息室欢迎。下雨，进城约需两小时三十分以上，先送清水等去新大谷，然后原车送我去使馆。符浩大使请我们吃饭，还见到王晓云、吴学文......九点半前返新大谷，衣箱靠使馆交涉，已找到，说是晚上送到。十一点后行李送到，洗澡，十二点睡。

四月五日（晴，风大）

五点半咳醒，八点早饭，九点后出发。先去横滨，参观大佛次郎纪念馆，然后去热海创价学会修研场，池田招待吃饭，谈得相当痛快。五点返新大谷，阿部祈美到车上谈了一阵（横滨到东京）。六点后电视台小林舆三次请吃晚饭，木下作陪。九点前结束，岛田政雄来采访，内山嘉吉夫妇来，清水来送礼，十二点睡。

十二日（多云）

六点起，七点早饭，八点出发去车站，乘九时的特急去奈良，九点半后到达。副市长西田荣三来接并陪我们参观平城京古迹，然后到市府拜见键田三郎，谈了一阵同去吃午饭。白土也来了，两点后去参观唐招提寺，并看东山的壁画，以后再去志贺直哉的故居。五点前到日月亭，六点一刻去日式晚饭，八点半结束，回房写日记。十点半睡。

十七日（晴）

六点后起，八点早饭，十一点带着行李去新和楼宴请欢迎委员会常务代表，两点前结束即去机场（先去旅馆迎桥本），西园寺、清水、秋冈、三宅、丰田、一晃、腊山、不破等送行，四点半后起飞，六点十分到达，陈、江、钟、吴、任、萧诸位来接，半小时后同济生、小祝、国柔煣）返家，饭后看电视。清理行李，十二点睡。

友谊

——随想录四十一

○

巴金

《随想》第四十在《大公报》发表后，我就放下笔访问日本。我在日本朋友中间生活了十六天，日子过得愉快，也过得有意义；看得多，也学到不少；同朋友们谈得多，也谈得融洽。人们说“友情浓于酒”，我这次才明白它的意义，我缺乏海量，因此我经常陶醉，重要的感觉就是心里暖和，心情舒畅。我忘不了两件事情：第一件，我到东京后不久，日本电视台安排小说家水上勉先生同我在新大谷饭店的花园里对谈。对谈从上午九点开始。那是一个很好的晴天，但忽然刮起了风。我们坐在园子里晒太阳，起初相当舒适，后来风大了，负责接待我们的清水正夫先生几次到园子里来，可是他只能站在线外，因为我们正在谈话，录像的工作正在进行。他几次仰头看看风向，匆匆地走了，过一会又跑回来望望我，伸起手辨辨风向，似乎急得没有办法。这一切我都看在眼里，可是我不能对他讲话，我的膝上盖着大衣，还是他先前给我送来的，我没有把大衣穿在身上，只是因为我不愿意打断我们的对谈，即使风吹过来我感到凉意，却也可以对付过去。这一个上午的对谈并不曾使我受凉，见到清水先生我还笑他像一位善于呼风唤雨的法师，后来听说他当天晚上在事务局（接待办公室）的会上作了自我批评，说是既然有风就不该安排在园子里举行对谈。我二十五年前就认识清水先生，当时他带着松山芭蕾舞团第一次访华，在上海文化广场演出舞剧《白毛女》，以后在东京和上海我都见过他，可是少有交谈的机会。他是有名的建筑师，又是松山芭蕾舞团的团长，这一次他领导事务局的工作，成天陪同我们活动，就同我相熟了。他和其他在事务局工作的朋友一样，从清早忙到深夜，任劳任怨。他究竟为了什么呢？难道不是为了友谊！

我再说第二件事：主人作了安排，要我在东京朝日讲堂里宣读一篇讲稿，题目是《文学生活五十年》，规定的时间是四十分钟。我在上海家中写好一篇七千字的讲稿，在北京请人译成日文，一起带到东京。讲演会在四月四日举行，前一天晚上，事务局的朋友建议请作家丰田正子女士在会上念译文。丰田女士是亡友江马修的夫人，也在事务局工作，她一口答应下来。为了念得流畅，取得更好的效果，她熬了一个通宵把译文重新抄写一遍。她又是为了什么呢？还不是为了友谊！

1980 年4 月11 日，巴金在京都文化演讲会上演讲《我和文学》。

像这样的事情还有不少，我也不想在这里列举了。在一次招待会上我讲过这样的话：“当中国作家由于种种原因保持沉默的时候，日本作家井上靖先生、水上勉先生和开高健先生却先后站出来为他们的中国朋友鸣冤叫屈，用淡淡的几笔勾画出一个正直善良的作家的形象，替老舍先生恢复了名誉。……我从日本作家那里学到了交朋友，爱护朋友的道理。”这决不是说过就忘记的“外交辞令”，我讲的是简单的事实。他们都是为了什么呢？

每天我睡得晚，想得多，我需要解答自己提出的问题。我将心比心，以心换心，我对朋友们讲真话，讲心里的话。我虽然是一个感情不外露的东方人，可是谁触动了我最深的感情，我就掏出自己的心交给他。究竟为了什么？我一直在想。我想得多，但不是想得苦。我越想越是感到心里充实，越想越是觉得一股暖流流遍我的全身。掏出了自己的心，我并不感到空虚，因为我换来了朋友的心。我感到我有两倍的勇气，有两倍的力量。究竟由于什么？我得到回答了：由于友谊。

在日本访问的十六天中我流过两次眼泪，第一次是在羽田机场，我们离开东京去广岛，同朋友们握手告别，一位在事务局工作的年轻姑娘忽然哭出一声，泪珠滚滚地落下，这个时候我也控制不住自己的眼泪，另一次在长崎机场，我们结束了访问从那里动身回国，西园寺公一先生从横滨赶来送行，他的腿关节有毛病，拄着手杖陪我们到机场，我走出候机室的时候，最后一次向着站在平台上的朋友们挥手，忽然看见了西园寺先生、清水先生和其他几位朋友的眼泪，我真想转过身跑回去拥抱他们。但是我没有这样做，我却无声地哭了。我含着泪水上了飞机。我感谢这样的眼泪，它们像春天的雨灌溉了我干枯的心灵，培养了友谊，培养了人间最美好的感情。

从长崎到上海只需要一个半小时，访问结束了，但是友谊将继续发展，流传到子孙万代，即使我的生命很快化为尘土，我那颗火热的心仍然在朋友们中间燃烧。我们的友谊决不会有结束的时候。　　

四月二十四日   

巴金题词：“中日两国的文学家紧紧地携起手来，为迎接亚洲文艺复兴的黄金时代而努力！

《回望巴金》系列

巴金：出访日记

萧乾：挚友、益友和畏友巴金

黄裳：记巴金

姜德明：与巴金闲谈

纪申：炽热的心——怀巴金

李辉：巨星巴金，光还亮着

彭新琪：巴金先生

坂井洋史：寻找巴金

周立民：闲话巴金

李树德：那些朋友，那些书——忆巴金

微信公众平台将陆续推出该系列推荐，敬请期待！

巴金故居｜ 公众微信号

往期精选 Editors' Choice

编辑：忻世超