UIA-霍普杯2017二等奖作品解读 ｜ My dear orange tree
编者按
本届“UIA-霍普杯2017国际大学生建筑设计竞赛”延续“演变中的建筑”的主题，并以“改变与重塑”为设计题目。
面对城市的万千组合，作者们剑走偏锋地选择了庞大而复杂的一个群体——人为主题，她们并没有“野心”的去特意批判、将城市复杂人群标签化，而是聪明地选择以一种不那么严肃的姿态，在如流水一般的思路中用具像的建筑层次去引导她们所要的表达。“生活是如此重要的一件事，以至不能严肃地谈论它。”（王尔德《维拉，或虚无主义者们》）人，也一样如此。人之于建筑，建筑之于城市，任何一方的改变都会互相作用并重塑，这三者，彼此都是太过重要的角色。
建筑、心理学与《我亲爱的甜橙树》这样爱与成长的故事结合。就像一条蜿蜒在童话镇里的七彩河，分隔理想与现实。下面，我们一起在作者建造的沾染着魔法气息的思路里，体验爱和曲折……
设计前言：
作品名称title of entry：《My dear orange tree》
作品理念
Work concept：在城市的重塑上，我们选用了人的角度，希望通过建筑改变于城市中居住的人，从而由小及大改变城市。
In the city's remodeling, we chose the Angle of human being, hoping to change the city by changing the architecture to the people living in the city.
对于人的改变，我们选用了暗示来改变人的心理，从而减少犯罪率。通过建造小孩游玩空间带给成人的心理转变。
For the change of people, we use the suggestion to change the psychology of people, thus reducing the crime rate. Through the construction of children's play space to the adult psychological transformation.
我们通过具有讽刺与梦境的结合来传达给当地人们一种心理暗示，通过这种建筑形式的暗示来改变和重塑当地城市居民的心理状态从而改变他们在城市中的生活方式。
We combined with satire and dreams to convey to the local people a psychological hint, changed by this kind of architectural form and the local residents of the city that reshape the mental state to change their way of life in the city.
审题之初，我们最先想到便是在一栋栋高楼大厦开始林立，街区与之融合的城市里，外表光鲜，内部却存在着许多问题，无论是住宅区的矛盾还是城市的系统问题。对此，我们想通过城市最为微小的建筑和空间化为蝴蝶效应来改变城市。
我们需要先知道城市中有什么。城市中有一幢幢的建筑物，一条条的行道路，一团团的绿植，还有给城市带来不同声音的人。随着城市化的不断增加，城市的问题也越来越多，工业化的污染，贫富差距的加大，各种矛盾的激化，每个精心被打造的美好城市背后总有着看得见摸得着的芜杂肮脏。或者也可以说，城市出现的问题中一大部分都是来源于生活其中的人。最终我们发现城市的另一面也就是犯罪问题尤为严重，我们决定将其纳入我们的设计主题。
©张鸿美、田笛
我们打算让我们的建筑不仅是给带来城市变化，而在另一个角度，也能带给人变化，人心理的变化，犯罪问题的解决，进而将这种变化的能量传递给城市。这样子，问题被缩小化了。毕竟在人的角度，我们每个人都能看出或多或少的问题。看得清问题，才能找出答案。人性有美好，当然也有不堪，无论是哪里，城市的人们心理逐渐被扭曲，城市在光鲜亮丽的背后却是如同18世纪英国伦敦黑暗的一面。
阿婆的《无人生还》就把这不堪的一面进行了放大。我们就想根据这放大版的不堪人性作为基础，去建造几个针对性的主题建筑。难度，可行度，对于我们两个来说，还是茫茫然。当然不想放弃之前的思路，我们就想着再次转换角度，想着通过小孩的行为活动去唤醒人性最初的本心。我们就想着，建造一个以孩子活动的空间，让人去感受，去回忆。潜移默化地改变或大或小的恶，接受本根同源的善。通过人心的改变，从而改变城市犯罪率的问题，从而重塑城市。
©张鸿美、田笛
©张鸿美、田笛
©张鸿美、田笛
关于怎样地改变人的心理，我们知道一次性是不现实的，这种“疾病”，只能通过慢慢改变。《我亲爱的甜橙树》这本小说恰恰就有我们需要的元素。所以，我么根据这本小说选定一条建筑叙述的主题线，也打定了作者故乡里约作为选址的主意。我们通过阅读心理学有关的书籍得到心理的改变历程：意识到前意识再到潜意识的改变过程，将其融入建筑从而改变。
©张鸿美、田笛
因为小说的原因，我们选定巴西的贫民窟一处靠近海边的维多利亚街道，这个地方很具有南美贫民窟的特点，居民楼层层跌错，明显的依山而居，一处拥有“上帝之城”的地方。
我们设想一种楼板式可拆卸，可移动，可重组的空间，通过建造在贫民窟楼隙之间，形成一种“建筑窗框”，犹如一户户窗口而呈现给来来往往的人们。通过这些最微小的介质来影响当地犯罪问题，和人们心理的问题。同时当地遗弃的门窗等元素也融入其中，穿插当地材料和当地民风于一个枪，黑人，吸毒横行的地方。
根据情节将建筑分为
四个精神层面：观望，沟通，洗礼和精神贯穿。
三个情节：半透明画板，触摸屏，窗口影像。
©张鸿美、田笛
六个主题：我们打造了六个儿童空间，每个空间连成一条故事线，希望给行走的人带来心理上的潜意识变化。
分别为甜橙树、音乐、美食与书籍、游戏、住宿与教堂。代表了一个人怀着最初的梦，走向了求学，面对着生活的压迫、欲望的诱惑而沉沦堕落，茫然失措，现实与幻境的不断交叠，最后寻求心灵安稳，重新追回信仰。
©张鸿美、田笛
孩子主题空间的确定，接下来便是怎么最大化地给外面的人带来心理感受，按照我们所设想的变化而变化。
首先，我们都是视、听、触去和孩子一起感受空间的变化。建筑选用了开放方式，给孩子提供一个公共空间外，还给外面的人提供一个活动画面，类似于“影框”；活动的嬉戏声，音乐声以及朗诵声等等汇集行人脑内，从另一个感知上加强我们的故事叙述；触碰可显示动画的屏幕墙与在里面孩子们的活动形成双叠画面，也希望起到强化作用。
©张鸿美、田笛
然后就是有关于人物代入的细节刻画，怎么让行人最大程度地感受故事的叙述，以“我”行走故事主线。我们选取小说中一些情节，像甜橙树，篱笆，铁轨，芭蕉等去唤起行人的回忆，增强代入感。行人所代入的情节我们在此成为“梦境”，甜橙树这一系列的细节在梦境中我们都根据小说植入了新的形象。例如在第一个主题空间“甜橙树”中，梦境中甜橙树便是一匹奔腾的花鹿，绿藤底下有着一颗可以找到怪兽的魔豆，秋千是会飞的直升机，橱窗是空间传送机。
©张鸿美、田笛
进而我们将这种心理的表现依旧放大化来呈现微小的变化效应。同时也将这种稍带讽刺意味的呈现来反应城市的另一面。在通过几次的角色互换后，我们最终完成了我们的设计作品。
成果展示：
©张鸿美、田笛
指导老师及作者简介
指导老师The instructor：丨任鹏宇
学校及院系School and faculty：丨重庆交通大学建筑与城市规划学院建筑系
张鸿美
田笛
霍普杯高校巡展正在火热进行中，想要足不出校看展览？想要为多彩的校园生活增添一股清泉？霍普杯获奖作品巡展期待走进你的校园，走到每一个学子的身边！
联系方式：
《城市·环境·设计》（UED）杂志社
联系人：刘春月
电话：18600687310
邮箱：liuchunyue@uedmagazine.net
地址：北京市海淀区杏石口路50号，中间建筑艺术家工坊3楼
UIA-霍普杯 2017国际大学生建筑设计竞赛
“UIA- 霍普杯国际大学生建筑设计竞赛”始于 2012 年，国际建筑师协会（UIA）为国际主办单位，天津大学建筑学院、《城市·环境·设计》（UED）杂志社为主办单位，由全国高等学校建筑学专业指导委员会、全国高等学校建筑学专业教育评估委员会、中国美术家协会建筑艺术委员会进行指导，由上海霍普建筑设计事务所股份有限公司独家冠名，是面向国际建筑高校大学生的年度建筑设计竞赛，已成功举办五届。2017年霍普杯由华南理工大学建筑学院联合主办。
“UIA-霍普杯国际大学生建筑设计竞赛”经过五年的推行实践，已经成为全球范围内规模最大、最具影响力与公信力的大学生建筑设计竞赛之一；这一竞赛在我国建筑学教育体系中促进了设计理念与扎实建筑学功底地有效结合, 在国内外建筑教育界的影响力持续增强。
评审嘉宾
评委会主席：
让·努维尔 法国当代著名建筑师，2008 年普利兹克奖得主
评委会执行主席：
崔 愷 中国工程院院士，全国工程勘察设计大师，中国建筑设计院有限公司名誉院长、总建筑师
评委成员：
庄惟敏 清华大学建筑学院院长、教授、博士生导师
伊拉里亚·瓦伦特（Ilaria Valente） 米兰理工大学建筑城市规划与建设工程学院院长
李振宇 同济大学建筑与城市规划学院院长、教授、博士生导师
彼得·罗素（Peter Russell） 代尔夫特理工大学建筑与环境学院院长
韩冬青 东南大学建筑学院院长、教授、博士生导师
千叶学（Manabu Chiba） 东京大学副校长、工程学院建筑系教授
张 颀 天津大学建筑学院院长、教授、博士生导师
欧尔·古斯特文（Ole Gustavsen） 挪威奥斯陆建筑与设计学院校长
孙一民 华南理工大学建筑学院院长，长江学者特聘教授，国家教学名师
齐 欣 齐欣建筑总建筑师
彭礼孝 《城市·环境·设计》(UED)杂志社主编，天津大学建筑学院特聘教授，CBC建筑中心主任
赵 恺 上海霍普建筑设计事务所股份有限公司董事、总经理、首席设计总监
组织委员会：
主席：孔宇航 天津大学建筑学院副院长、教授、博士生导师
出席嘉宾
柳 青 《城市·环境·设计》(UED) 杂志社执行主编
成 立 上海霍普建筑设计事务所股份有限公司董事、副总经理、董事会秘书
更多UIA-霍普杯精彩作品解读
敬请关注UED公众号及霍普杯公众号
👇
点击图片查看往期获奖作品解析”
▲霍普杯2017一等奖作品《 隐于市 Always an Escape 》
▲霍普杯2017二等奖作品之一《Trim & Connect》
▲UIA-霍普杯2017二等奖作品之一 ｜ Back to 1953
更多精彩竞赛信息（点击图片进入报名通道）
👇
About UED
UED愿意以“愚者之心”
“不遗余力”地传递设计之美
版权声明 | 内容版权归UED所有，未经允许禁止转载
UED Contact
uedmedia@uedmagazine.net
投稿请发送至媒体合作邮箱
Explore More
UED官网 | www.uedmagazine.net
新浪微博 | UED城市环境设计