钱颖一解读乔布斯三个故事
我以前在《经济学原理》课上，还是在2008、2009、2010年乔布斯去世之前，每年都会播放乔布斯2005年在斯坦福大学的毕业典礼演讲，一共15分钟，讲了三个故事。这三个故事，我觉得对我们的新生非常有教育意义。所以我今天用三段话把这三个故事非常简短地讲一下。
点的连接（To Connect the Dots）
“It was impossible to connect the dots looking forward when I was in college. But it was very, very clear looking backwards ten years later. Again, you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. It has made all the difference in my life.”
这是什么故事呢？这是讲乔布斯念完大学第一个学期之后就不念了。但是他并没有离开，而是去学了美术的课，这在当时看来一点都没有用，但是在十年后设计苹果电脑可变字形的时候，居然派上了用场。这是乔布斯讲的第一个故事，想说明什么呢？
我之所以把这个故事讲出来，是因为这些年我一直在批评短期功利主义。大家太短视了：上一门课就问这门课对这部分内容的要求，这一部分要不要学？标准是什么？考不考？考就学，不考就不学。这一门课要不要学，对找工作有没有帮助，对找时机有没有帮助，有帮助就学，没有帮助就不学。我知道大家考进经管学院，很大的吸引力，确实是我们这个学科的实用性，这个我完全知道。但是我们现在对“有用”的理解太短期、太狭隘、太主观。所以第一件事情就是希望大家有长远的眼光。那就是“点”的连接，大家要相信“点”是会连上的。
面对失败（To Face Failure）
“Getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything.It freed me to enter one of the most creative periods of my life.”
苹果公司是乔布斯1976年创立的，1985年上市后，乔布斯被董事会赶出苹果，而且所有人都知道。这不光是普通的失败，更公众舆论中的失败。乔布斯如何面对这样的失败？他在外呆了12年，到1997年才回到苹果公司，后来才做出那些惊人的产品。我之所以讲这个故事，是因为我们在座的所有同学，你们今天能够坐在这里，说明你们从幼儿园开始到小学、初中到高中，一路走来是非常成功的。你要知道能考上清华不易，能考上经管学院更不易。在座都是“邻居家的孩子”。但是你们要确信一个“真理”，期中考试之后，你们中一定是一半同学的分数在全班里排后50%，也许你们一辈子都没有过这种感受。我都很难说这叫失败，这个跟乔布斯的失败比起来，根本不算什么。所以来到清华以后，很重要一点是要学会面对“假的”失败、“真的”失败时，该怎么做。
追随你心（To Follow Your Heart）
“Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma — which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.”
乔布斯被检查出癌症的时候，他说了“To Follow Your Heart”这句话。当然，对他来讲，时间已经非常紧迫了。“不要活在别人的生活之中”，这一句话对我们太重要了。
要有追随你心和直觉的勇气。大家很快就会知道这个勇气是不容易的。因为“随大流”、“同质化”发展是特别保险的。你要跟别人做的不一样，必须要有勇气。就是说这种直觉，或者是说心愿，heart and intuition。我觉得这个话对我们今天入学的同学是非常贴切。
这三个故事，原来我是在《经济学原理》的课上放的录像，那是在七八年前了，还是乔布斯在世的时候。现在乔布斯比那个时候更有名，这些录像大家都可以在网上看到，我就不放了。但是我这个解读，你不一定能从别的地方知道。所以这个解读是极其重要的，希望同学们仔细体会。
文章选自后EMBA教学中心，2017年9月3日