陶盈：下一个十年，静候重逢更好的你——写给2018年首经贸法学院毕业典礼

问津学术圈 2021-03-08

亲爱的同学们，尊敬的各位老师，各位家长：

在这个值得铭记的日子，学院委托我给即将扬帆起航的孩子们送上几句叮咛，这让我倍感光荣，也不得不思考：谈不上出色的履历，也缺乏丰富的阅历，没有能煲鸡汤的文笔，也不具备教训人的底气，这样的我，能跟你们分享什么？

你们此刻的欢呼雀跃，让我想起了2008年那个属于我的毕业典礼，你我之间，相差十年！说起来人生没有几个十年，去掉开头结尾那几个欠缺意思能力和行为能力的，能够放肆去爱，放手去搏的十年，一只手数得过来。我比你们多经历的那个十年，硕士博士的苦行僧生活耗时七年，结婚生娃的家庭生活又得去掉三年。非要总结感悟的话，我想跟你们聊聊十年前的我和十年后的你，送上几点对大家的希望。

（一）

先从一件陈年旧事说起。2008年的我还是北外日语系的学生，接过一次兼职同传，一天报酬8000。尽管做了很多功课，还是很多突发状况，好在和我配合的另一位老译员很是关照，也算有惊无险。不过，另一组翻译就没这么幸运，一位30多岁的女译员，最终被主办方拒付报酬。我还记得主办方对我说：年轻人，已经不错了。对她则是：老译员了，怎么犯这种错误！这种差别化的对待让我受到极大触动，我把它归因为从业十年后，社会对你的期待是即便没有从平凡走向卓越，也至少要变得敬业和专业。如果你没有进步，或者进步不大，不但自身会有职业挫败感，还可能在新人辈出甚至机器人广泛介入的未来惨遭淘汰。

同学们，你们马上就要步入瞬息万变的社会，个人的职业成长就如同逆水行舟，下一个十年，希望你们居安思危，未雨绸缪。

（二）

那次翻译之后，我就很执拗地开始学法律了。不疯魔不成活，想要变得专业甚至卓越，必须有足够的热爱。选择日语专业是阴差阳错，喜欢但谈不上热爱，选择法学专业是主动追求，时至今日还觉热情不减。不过，现实的真相是，学法十年后，我终于把当年的日薪变成了现在的月薪。也有好友笑我折腾一番是弃明投暗，不过我倒不以为然，尽管我也一直说不明白，为何在这件事上，我能如此看得开。

后来看到一部电影《无问西东》，有一幕，窗外急雨骤风，屋内语音难辨，老教授在嘈杂的环境中与学生交流失败后，转身在黑板上写下了“静坐听雨”四个字。那一瞬间，那种艰难时刻读书人的优雅心境震撼到了我，也让我意识到，面对外界噪音时的那种心绪宁静，是源自内心的专注和意念的坚定。法学是我主动追求十年的结果，这份珍惜，足以让我忽略她的不完美，支撑我沉淀浮躁落寞的心情。同学们，今日送你们走出象牙塔，之后的岁月里，你会发现生活中充斥着各种噪音，它们阻碍思索，羁绊前行，希望你们不忘初心，胸怀理想，珍惜从心灵深处漫溢出的不焦躁也不气馁的平和与喜悦，听从内心，爱你所爱。

（三）

凡有所学，皆成性格。读过的每一本书都不会被辜负，学过的每一个专业也都会融入血液。我的大学时代，有幸学过两年日本里千家的茶道，茶道里有个词叫“一期一会”，大意是说难得一面，世当珍惜。

大学让我们遇到了良师益友，其中不乏品格高雅，才华横溢者，他们明是非有担当，处处皆可为榜样。求学之路孤独而辛苦，幸而有朋友陪我们谈天说地聊人生，有师长教我们识人明理看世界。春风化雨润物无声，这份难得的缘分，希望你此生珍惜。

大学也让我们体味到了归属感，无论你是否还在心心念念着北大清华，你都不能抹去首经贸的印记。母校与你荣辱与共，法学院与你血脉相通，老师们永远以你为荣。这份共同的荣誉，希望你此生珍惜。

如果说，日语专业教我怀揣一期一会的心情待人，那么，法学专业则教我秉持一丝不苟的态度做事。法律人的正义感和使命感无时无刻不在鞭策我们要崇尚明规则，不屑潜规则。

信仰法治、严守规矩可能让你少一分随性，多一分刻板，也可能让你不懂关系，不通门路，不解风情，不善钻营，甚至可能让你在不择手段的资源争夺战中一时败走麦城。但职业生涯与人生之路从来不是一局定输赢，希望你们今后的征程中有法治理念、规则意识和理性思维保驾护航，这也是每个学法之人、守法之人的传家宝。

（四）

毕业典礼过后，你们当中的很多人就要告别学生时代了，这是个再回首时，必定连空气都觉得发甜的时代。只恨光阴留不住，再见韶华去。

同学们：希望你们每个人都能被这个世界温柔以待，也希望你们能回馈社会温柔与爱。

希望你们走出校园后能找到最合适的位置，最舒服的活法，保持真实质朴的美丽。

希望你们遇挫折愈益奋励，自强不息，捍卫正义，抵抗恶意，心怀感恩，有所敬畏。

也希望此刻我们共同缅怀的同窗情不只停留在社交网络里，师生情不只定格在论文致谢里。