芝加哥生活：芝城热狗店此举幽默了全美！

查看原文

其他

芝加哥生活：芝城热狗店此举幽默了全美！

Original 2017-06-08 神州时报编辑王茜 神州传媒

文字编辑：王茜

美术编辑：陈怡

hinaJournal

神州导读

美国总统川普很喜欢发推文，脑回路和大家不同的他总是在推特上惊艳着美国的吃瓜群众们~他最近又发明了一个新词————“Covfefe”。

“Covfefe”不是并一个英文单词，出现在川普的推文中。

5月30日川普发了一条推文：“Despite the constant negative press covfefe.”这句话 Make no sense!不知道这句话是什么意思，大家以为他会把推文删掉，但是五分钟过去了，他并没有删掉。

Hey你看，川普的推文还在那儿~

这条推文引发了网友的热议，大家都在猜“covfefe”是什么意思。

网友想韦氏字典发出求助~

然而。。。。

韦氏字典官方推特也发送了推文说：“早上起来...看看推特...Uh...查询单词...后悔上推特...继续睡觉...”

Urban Dictionary站出来了！

URBAN字典录入了此单词的解释是如果你想输入“coverage”这个单词，但是手太小了打不到所有的字母出现的结果，词语来源是Despite the constant negative press covfefe.

更有网友调侃说，次单词的俄文翻译是“我辞职。”

上周川普也觉得大家猜这个单词很有趣，再次发推特说：“Who can figure out the true meaning of covfefe??Enjoy!”（谁能猜到covfefe的意思呢？享受吧！）

川普总统在这条推文中给美国网友们提供的不再只是大笑了，这次他开始玩一个游戏：把没有意思的东西赋予意思。所以“Covfefe”这个词再次出现在川普的推文中时，大家的脑洞都大开了。

据ABC7报道，芝加哥的市民也有份于此次调侃风波。一家芝加哥的热狗店也参与调侃这篇推文的浪潮中，居然在自己的广告牌上做起了文章：

热狗店从上周日开始亮出了这个牌子，住在林肯公园街区的居民们都看见这个“醒目的标语”——“Proudly Paris Accord Compliant Covfefe.”

标语的前面部分暗指上周川普绝对退出巴黎气候协议的决定，标语的后面的“Covfefe”这个词，是因为这条推文一发出来，已经在美国的网友中间引起了众多关注。热狗店标语的大概意思就是说川普在巴黎的决定和Covfefe这个词差不多是讲不通的（小编的理解），典型的美国幽默，热狗店用总统“发明”的词来描述总统的决策。

热狗店的员工说他们的经理不是第一次在广告牌上一些标语，不过涉及到政治还是第一次，员工看到有一些人路过停下来拍照，但是目前为止并没有收到任何抱怨和投诉

社区公告

不管川普同不同意，芝加哥市长要为巴黎气候协定的决策提案啦！

详情请点击： https://www.dnainfo.com/chicago/20170607/downtown/chicago-will-fight-climate-change-with-or-without-trumps-support-rahm

更多精彩内容回顾请点击：

芝加哥生活：到底有多惨？芝城的他们快失业了！

芝加哥生活：全体升大学不是神话！芝城这家高中做到了

芝加哥生活：芝城癌症女孩奇迹生还多亏了它！

限时特惠|2017芝加哥国际青少年艺术节大赛招募中！

【芝加哥生活服务】

芝加哥更多本地求职招聘，租房，卖房，请保姆，二手交易信息可点击查看！

（芝加哥最新）公司招聘、房屋出租或出售、二手买卖、请保姆信息！