徐俊导演“云对谈”：原创音乐剧《哈姆雷特》｜书局有戏·北京分享会
2023年推出的原创音乐剧《哈姆雷特》将于6月9日-11日登陆局君的老朋友——北京保利剧院，在戏剧舞台再献莎士比亚关于「To Be or Not to Be」的世界级经典一问。
作为徐俊戏剧今年的全新力作，该剧由爆款原创音乐剧《赵氏孤儿》主创班底倾力打造，郑棋元、金圣权领衔一众实力音乐剧演员全力呈现。而在这次创作中，主创团队选择了以梁实秋的译本为依托进行剧本创作，在徐俊导演看来，梁实秋对于莎士比亚作品的翻译充分兼顾了学术性、可读性与欣赏性，尤其是其匠心独具的散文体翻译，让译文“通顺流畅，且符合中国人的话语习惯”，而他对选词的精心推敲又将故事中人物的心理精准呈现。
正如梁实秋自己评价“哈姆雷特不单只是个悲剧英雄，而且是一个多思想的少年”，本次“云对话”徐俊导演，让我们听他聊一聊如何品读舞台上这位“多思想少年”的人生。
2023年4月15日14:00-15:00来建投书局·北京国贸店，原创音乐剧《哈姆雷特》导演徐俊（线上）将与电影导演江小鱼（线下）、与现场观众一起展开「云对谈」——“从文本到舞台”。保利剧院与建投书局共同邀请70位观众参与此次「与徐俊导演“云对谈”：原创音乐剧《哈姆雷特》」活动。TO BE OR NOT TO BE？让我们一起聊一聊“你”的答案~
活动详情
【活动主题】与徐俊导演“云对谈”：原创音乐剧《哈姆雷特》
【活动时间】2023年4月15日（周六） 14:00-15:00
【活动地点】建投书局·北京国贸店
（北京市朝阳区光华路5号院世纪财富中心1号楼2层）
【活动内容】
1.简析梁实秋译本特色
2.视频连线徐俊导演，主题对谈
3.观众现场互动提问
【活动嘉宾】
江小鱼导演 （对谈嘉宾）、徐俊导演（视频连线）
【报名须知】
请扫描下方二维码报名，填写您的基础信息，提交后显示报名成功即可。4月15日（周六）13:30后，在建投书局·北京国贸店签到入场。
嘉宾介绍
电影导演 江小鱼
电影导演、文化评论人、影评人、编剧
音乐剧改编/导演 徐俊
国家一级导演、文化部优秀专家、中国文学艺术界联合会第十一届全国委员会委员、中国戏剧家协会理事、中国民间职业剧团工作委员会委员、上海新文艺工作者联合会副会长、上海市演出行业协会副会长。
代表作有：原创音乐剧《赵氏孤儿》《犹太人在上海》《白蛇惊变》、诗情话剧《漫长的告白》、大师剧《蔡龙云》、沪语话剧《永远的尹雪艳》等。多部作品获得上海市新剧目展演奖、上海市银鸽奖项目类一等奖、上海市民营院团展演优秀剧目奖等省部级奖项。
推荐剧目
徐俊戏剧作品
原创音乐剧《哈姆雷特》
演出时间与地点
2023年6月9日-11日 19:30
北京保利剧院
特别提示
*保利剧院所有线上订单演出票，
只能在演出开演前一个月开放现场自助机取票。
特殊场次除外，请以公众号发布信息为准。
演出时长
180分钟（含中场休息20分钟）
演出票价
980/780/580/380/180元
—— 更多资讯，欢迎关注 ——