华侨大学：以语言服务出口助力共建“一带一路”

今年是共建“一带一路”倡议提出十周年。位于“21世纪海上丝绸之路”核心区福建的华侨大学，服务国家“一带一路”建设又有新动作：4月21日，学校与福建自贸试验区厦门片区管委会、厦门市集美区人民政府签约共建国家语言服务领域特色服务出口基地，探索“三方共建、相互赋能”的基地建设新模式，致力打造具有国际影响力的语言服务平台。

作为一所以“为侨服务，传播中华文化”为办学宗旨的高校，近年来特别是获批国家语言服务领域特色服务出口基地以来，华侨大学以服务“一带一路”建设为重点，实施了一批具有侨校特色、凸显侨乡优势的语言服务出口项目，初步形成了“以语带文，文语并进”“以语通文，以文同心”“以人工智能赋能语言服务”等语言服务出口工作特色。　

国家语言服务领域特色服务出口基地揭牌

语言服务

赋能中国企业“出海”

“正心诚意，跬步至千里；格物致知，温故而知新；修身笃行，爱拼才会赢；厚德载物，初心向未来……”4月10日，在华侨大学厦门校区，来自厦门象屿集团印尼OSS公司的29名员工正在大声诵读“班训”。他们，是4月6日从印尼来到中国厦门的。

去年3月，商务部等七部委评审认定首批国家专业类特色服务出口基地，华侨大学国家语言服务领域特色服务出口基地获批，成为福建省唯一入选的语言服务出口基地，也是全国首批仅有的2个高校语言服务出口基地之一。学校充分发挥基地载体作用，努力构建语言服务赋能中国企业“走出去”的新范式，助力“一带一路”倡议走深走实。

华侨大学与世界500强企业厦门象屿集团有限公司签署人才培养协议，为集团印尼本土员工、高级管理人员开展中文速成培训，为对接海外事务的中国员工开展印尼语语言培训服务。学校更以该集团海外市场发展需求为导向，通过“线上+线下”融合的方式，为“一带一路”倡议重点项目——象屿集团印尼250万吨不锈钢一体化冶炼项目的印尼本土员工提供中文语言技能提升服务。

2022年8月至2023年1月，华侨大学成功举办了“象屿集团印尼员工线上短期中文速成班”，为该集团52名员工开展了为期4个月的线上教学，取得较好效果。4月起，双方又合作开展线下班，来自该集团印尼OSS公司的29名员工成为首批学员，将在华侨大学进行为期3个月的中文学习。

象屿集团印尼OSS公司的员工在华侨大学学习

“以前只能在网上和老师交流，现在再见到熟悉的老师，非常激动，也很幸运。”印尼员工圣平阳参加了这两次学习活动，他说，学校安排的课程十分丰富，不仅有中文综合课、应用课，还增加了许多特色的文化研学课程，比如和工作紧密相关的产业中文课，“我对这些课程都充满期待。”

梦加网络海外员工中文培训项目圆满收官

学员献上祝福

除了象屿集团，总部位于厦门的“国家文化出口重点企业”梦加网络科技有限公司也与华侨大学达成合作共识，为其海外员工开展中文速成培训。去年9月起，华侨大学为该公司土耳其分部员工，巴西籍、俄罗斯籍、美国籍的员工及其家属开展了16周的线上中文培训。从“a o e”开始学，到能够流利地用中文表达自己对中国文化的喜爱，今年1月结业时，学员们充分展示了自己的学习成果。土耳其学员哈康表示：“期待未来能有机会来到中国、来到厦门，亲身感受五千年的中华文化，亲身游览这座美丽的城市。”　

课程前置

助力海外青年来华留学

在4月21日举行的三方共建国家语言服务领域特色服务出口基地仪式上，基地建设的3个重点项目同期启动，其中之一就是“泰国普吉中学来华留学预科语言能力强化项目”。

泰国普吉中学来华留学预科强化提升班开班

该项目日前开班，来自泰国普吉中学的29名高三学子正在华侨大学进行为期2个月的预科中文强化学习。项目以快速提升学员语言能力为目标，开设特色语言实践和文化实践课程，促进学生听说读写能力全面发展，并组织他们走进华大了解专业课程特色，与厦门高中生结对子，增进中泰青年的语言文化交流。“我们每天都期待着来到中国学习中文，尝中国美食、坐中国高铁、体验中国文化。”学生代表溦宇特激动地说。

助力海外青少年来华留学，华侨大学除了“请进来”，还主动送教上门，率先在国内启动面向海外华校“来华留学预科前置项目”的特色在线中文课。课程突破空间和资源局限，将优质来华留学预科教育课程嵌入海外华校的高一至高三课程体系中。“我们希望借此切实缓解海外华校华文师资、教学资源不足等问题，帮助海外华校提升中文教学水平，同时为中国、为华大涵养更多知华、爱华、友华的优质留学生生源。” 华侨大学预科教育学院院长胡培安表示。

菲律宾晨光中学、怡朗新华学院和印度尼西亚北干基督教圣道学校成为华侨大学首批项目合作院校，自2022年8月起共计130多名海外高中生参加该项目的学习。在4月15日举行的项目总结大会上，菲律宾怡朗新华学院校长吴志超表示，经过一学年的教学，学生的中文水平得到较大提升，为今后的中文学习和到中国留学打下坚实基础。

“来华留学预科前置项目”

特色在线中文课教学场景

此外，华侨大学还以语言服务开创中菲高校合作新模式，自2021年9月起与菲律宾加洛干市立大学合作开设中文学分课程，培养教育学专业中文复合型人才，以满足该专业学生毕业后在菲律宾国民中小学承担中英双语教学任务的需要。截止2023年2月，项目累计培养学生75名，并高分通过汉语水平三级考试和汉语水平口语初级考试，通过率达92%。

多方携手

构建语言服务“生态圈”

4月21日，华侨大学与凤凰尚品（厦门）文化传播有限公司、厦门云知芯智能科技有限公司、北京比邻东方教育科技有限公司等12家战略合作伙伴代表企业集中签约。其中，“新东方比邻中文”专注为3至15岁海外华裔青少儿提供中文素养、语言素养类课程与服务，双方将依托国家语言服务出口基地平台，共建国际中文教师培训中心，合力打造具有国际影响力的中文语言服务品牌。

华侨大学与基地的战略合作伙伴代表企业签约

华侨大学与人工智能领域独角兽企业——云知声智能科技股份有限公司合作推出“同心中文·智慧语言学习公共服务平台”，该平台适用于世界各国零起点中文学习者泛在化、沉浸式在线学习中文，致力于构建全世界中文学习者的一站式学习服务社区。

此前的3月20日，科大讯飞国家语言文字推广基地执行主任、全球中文学习平台首席运营执行官潘泽亮一行到访华侨大学。双方表示将加强合作，结合各类文化体验活动推动技术合作研发，更好地为华文教师、海外华裔青少年学生搭建自主学习平台。

2月，华侨大学与菲律宾前总统杜特尔特的母校Cor Jesu学院，重点探讨了中文语言服务项目。

去年12月，由华侨大学研制的全国首款专门为华文教育量身定制的智能教育机器人，成功进入菲律宾华校使用，有效缓解了海外华校华文教师的不足。

……

服务国家“一带一路”建设，华侨大学积极与国内外20余家单位、园区、重点企业等开展语言服务战略合作，努力构建语言服务“生态圈”。

华侨大学党委书记徐西鹏表示，将以国家语言服务领域特色服务出口基地建设为契机，与各方携手建立合作联盟，共同促进教育链、人才链、产业链、创新链融合发展，铺语言服务之路、搭文化交流之桥，努力为提升国家软实力、促进中外文明文化交流互鉴作出新的贡献。

往期回顾

文字：张罗应 吴江辉

图片：预科教育学院提供

编辑：冯薇霖

责任编辑：蔡君韬 李孟婷

审校：刘沛

监制：吴江辉