给亲爱的部队观众们 —— 冯喆遗作
冯喆与秦怡在为群众表演
春节期间，我随着慰问中国人民解放军代表团到部队演出。每到一个部队，你们总是热情地握着我的手，说:“我们好像见过面。”我说:“我们是见过面。”因为你们在银幕上见到我；我在创作中所遇到的英雄人物也正是你们的化身。所以我们虽然初次会面，但并不觉得陌生，其实我们早就熟悉而且有着极其亲密的关系了。
一般演员最喜欢演颂扬解放军的影片，这倒不是由于这类片子的大场面和战斗动作吸引了演员，而是在我们拍片前体验生活与你们接触时，在塑造英雄形象中得以学习你们英勇顽强的战斗精神和共产主义道德品质，更主要的是我们都由衷地想在电影创作中为不辞劳苦、日夜守卫在祖国边疆的指战员和战士们尽一点心意。这里，且谈谈我们是怎样为你们服务的。
“海上风暴”有一个场面是一只帆船在海上遇到了风暴。这是在场棚里拍的。场棚里放了一尺左右深的水，水上架了一只没有底的木船，船底的构造类似摇椅，可以使船只摆动。船的周围高处设置几个大水斗，里面装满水。拍摄时，演员穿着单衣在船上表演，一斗斗的冷水象海浪似的泼在演员身上。如果这在夏天拍，演员正可以借此洗个舒适的冷水澡，但这是在滴水成冰的严寒季节里。拍“南征北战”和“铁道游击队”时，正是夏天，人们穿着单衣都汗流浃背，而我们却穿着棉衣(演干部的还得外加棉大衣)如果说这不算坚苦是不实际的，可是我们为你们服务的心是火热的，即使更加寒冷，我们也不畏惧；更加灼热，我们也会感到凉爽的。
此外，于一九五二年冬，“上影”的演员曾到朝鲜体验生活，为的是想提高影片质量，使你们看到更好的影片。我们去了十三位同志，返回祖国的只有十二位，其中曾饰演“胜利重逢”中耿大爷的范正刚同志光荣地牺牲了。
尽管我们尽了最大努力，可是在创作上仍然存在着许多缺点，希望你们多提意见，深信在你们大力帮助下，不久将来的影片一定能满足你们的要求。让我们在不同岗位上，更密切地联系，为祖国的社会主义建设而努力!
一九五七年，一月十九日。
冯喆手记
相关链接：
图说老电影｜关注我 温暖你
以图文形式 诠释老电影