查看原文
其他

“战疫”的造词理据

阅读推广中心 浙大宁波理工学院图书馆 2022-12-24

当前,新冠病毒在全球肆虐,

全世界人民都加入了

这场艰苦卓绝的全球战疫之中。

“战疫”一词已经成为了最近的热词,

也是记录当前时代重大事件的标志性词语,

那你知道“战疫”的造词理据吗?

“战疫”,来源于“战役”。 “役”、“疫”谐音,是谐音造词法。

谐音造词

谐音造词是把谐音修辞运用于造词,以固有词语为基础,更换其中的谐音字(语素),产生新的词语。

“疫”字古已有之。

东汉许慎《说文解字》已注意到瘟疫的传染性,“疫,民皆疾也。从疒,役省声”。

扫码可读

《说文解字》

作者:许慎

世界上最早的字典之一,

中国第一部按部首编排的字典,

中国第一部系统地分析汉字字形和考究学源的字书。

扫码在线学

武汉大学公开课:

说文解字

授课老师:

武汉大学文学院

万献初教授

东汉刘熙《释名》把“疫”释为一种由鬼神等神秘因素造成的灾异,“疫,役也,言有鬼行役也”。

《释名》

作者:刘熙

大千世界,万物纷呈,其名各异。百姓大众呼物品而欲究其得名之由。

这是一部专门探求事物名源的佳作。

“疫”是形声兼会意字,疒(nè)为形,役(省略彳)为声,“役”字也可以表意,指服兵役、劳役者,“疫”则指服役的人患的疾病,即传染病。如:「鼠疫」、「时疫」。

唐·柳宗元〈永州龙兴寺息壤记〉:「南方多疫,劳者先死。」

“疫”的字源演变
说文秦系简牍楷书

《现代汉语词典》中,“战”有“战争或战斗”和“进行战争或战斗”的名词性和动词性两义。一般认为,“战疫”中的“战”为动词性语素义,与“疫”构成动宾式复合词。“战疫”即“跟疫情战斗”。

事实上, “战疫”这个词并不是第一次使用,早在2003年“非典”时期就已经出现用例。

敢以我身战疫魔——记解放军三○二医院抗击“非典”“战疫”。

——(《中国医院》2003年第8期)

“战疫”一词在使用中多加引号,有给“疫”字单加引号的,也有给“战疫”整个词加引号的。

根据标点符号用法,用引号“标示语段中具有特殊含义而需要特别指出的成分”。

给“疫”字单加引号,标示其谐音造词的来源;给“战疫”整个词加引号,标示它是一个新造词。

“战疫”这个词,

记录了

我们正在经历的这段历史,

承载了

万众一心、共克时艰的战斗精神, 

“战疫”有望成为

2020年度词语。

冬已尽,春可期,

愿山河依旧,盼人间皆安。


编辑:罗江川


审核:刘   杰


参考资料:

[1] 疫.汉典.[2017-9-30]

[2] 360百科

[3] 杜翔:“战疫”一词是怎样诞生的,《光明日报》2020年3月21日版


有趣的电子书藏宝图:

1.你可能不知道的中国古代医学简史

2.五禽戏,八段锦,居家运动不能停!

3.春暖花开,理工邀您云赏花

4.非常时期的自我提升指南

5.我是疫苗,认识一下呗!

6.世界上第一个口罩长什么样?一起来看看口罩的传奇救命史吧

7.疫情时期的爱情

8.理发师也能主刀做手术!带你了解西方医学简史

9.仲春之月,日月均,春两分

10.智慧与美,听9位女神为你讲述

11.今夜我们谈谈艺术——艺术专题书单

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存