多伦VOICE｜VOL.104 谭英杰：献给
/ ARTIST /
本期艺术家
谭英杰
献给
声音装置，39分钟，2022
“中国当代艺术年鉴展（上海）2022”展览现场
谭英杰的作品《献给》（for）结合了文字和声音两种艺术形式。他将一系列人文名著的扉页献词汇集成册，并用柔和的女声在街道上朗读这些扉页，将其制作成声音装置呈现在展厅中。他发现，尽管这些书籍都是伟大而深邃的人文杰作，但扉页上的献词却往往是由作者献给亲朋和爱人的，似乎这些不朽著作的起点都是一种具体而私人的情感。
“中国当代艺术年鉴展（上海）2022”展览现场
通过展示这些扉页，作者似乎向我们说明：与一般认知不同，关于人类命运的宏大思索未必源于超脱的动机，实际上，它们更多地与作者个人的感性体验紧密相连。可以说，正是这些朴素的爱与情感支撑和推动着作者走上创作和思索的艰难之路，成就了他们对人类灵魂与命运的深入洞察。
谭英杰收集的献给页，图片致谢艺术家
而在声音装置中，作者不仅收录了对扉页的朗读，还将街道上的人声杂音纳入其中。这又从另一方面打开了爱的潜能：个体之爱不仅能够纵向伸展、支持我们走上孤独的思索之路；更能横向扩张，开启一种广泛的人类情感联系网络，使我们重新审视自身与他人、与社会之间的相互依存性，汇集成一支轻柔而宏大的社会声音交响。这件作品从而超越了对作家私人情感轶事的汇编记录，成为对人类关联的整体性探索。
“中国当代艺术年鉴展（上海）2022”展览现场
《献给》以其简洁而温情的形式，成为了一句献给生活在原子时代的每一个人的献辞：就让我们在阅读和倾听中，再次体验人与人间的亲密联结所包含的力量和意义，并且坚信，一个更温暖、更有意义的世界，就在爱的絮语中等候我们。
艺术家说
《献给》这件作品是我2022年的作品。这件作品跟我创作时的经验和感悟有关，我经常会做一些作品来回应我周围朋友的一些提示，或者是一些建议。这些小小的建议或者是期待它背后有一种莫名的动力，它会推动一件作品产生。我在阅读时，经常会发现，有的书籍的第一页是留给一个陌生人。后来才知道，这些书籍的这一页其实是献给页，作者他献给当时给予他动力的人，是这些人给予了改变这个世界的人的动力。有很多的学术著作、理论书籍是很需要时间才能熬得住的，是这些人给予了他们期许的目光。间接地，他们对我们的生活产生了很大的影响。但往往这些动因来自于很朴素的爱，或者是一丝期待。所以我收集并筛选了大量的著作中的献给页，包含了他们的献词，用来献给这些人，读给他们听。
/ 艺术家简介 /
谭英杰，1992年⽣于湖南，2016年毕业于中央美术学院雕塑系。近期实践以空间装置为主，并涉及影像、行为、文字等多种媒介。他的创作通过将个人经验介入不同的空间，以此构建多重的叙事结构与空间体验，同时探讨空间中身体性的触觉感受。
近期展览
个展
2022 被偷走的外壳，拾萬空间，北京
2020 想象，你正在漫游，拾萬空间，北京
2019 白元件-装置表演项【顶架|Roof Root】，拾萬空间/尤伦斯当代艺术中心-大客厅，北京
2019 蛇与梯子，C5CNM，北京
群展
2023 时间引力，成都双年展，成都
2023 云雕塑 首届学术邀请展，松美术馆，北京
2022 回环之歌，新天地壹号，上海
2022 啟航，西海美术馆，青岛
2021 飞去来器，深圳ocat 双年展，深圳
2021 完美之隙，第九届华宇青年奖入围奖，三亚
2021 浪潮与浪潮，上海k11
图片、文本、音频致谢艺术家
文字 | 秦乐淳（实习生）
校对 | 黄雯君
审核 | 贾文琴
栏目编辑 | 贾文琴
*上海多伦现代美术馆微信号发布的图文均为版权作品，仅供订阅用户阅读参考。其它网站、客户端、微信公号如需转载，请联系我们获得授权，并注明“上海多伦现代美术馆”版权信息。敬谢！
当前展览
EXHIBITION
INFORMATION
近期活动
EVENTS
参观指南
MUSEUM
INFORMATION
观展无须预约 。
上海多伦现代美术馆创建于2003年，是中国大陆第一家按现代多功能目标规划建设的、为当代艺术发展服务的公立美术馆。它以 原创性、学术性、国际性 为办馆理念，具有展览、研究、教育、收藏、交流五大功能。
微信视频号
抖音号
哔哩哔哩
小红书