【PACC非遗传承】青海果洛非遗研修班结业典礼暨成果展览圆满召开！

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n0521s8q5w1&width=500&height=375&auto=0

青海果洛的学员在结业庆祝典礼上载歌载舞

由文化部/教育部主办、上海大学上海美术学院和上海公共艺术协同创新中心承办的“中国非物质文化遗产传承人群研修研习培训计划（青海果洛班）”于7月3日上午，在上海美术学院展览厅举行了成果展览暨结业典礼。此次成果展览汇聚了18位果洛学员们的精湛技艺作品。

现场交流

施军燕设计师、汪大伟院长与木雕石雕技艺传承人格日

施军燕设计师、章莉莉副教授、藏银技艺传承人段松文

上海美术学院执行院长汪大伟、青海果洛非遗传承人、上海工艺美术学院继续教育学院院长周星

结业典礼精彩纷呈

出席此次典礼的领导嘉宾有：上海美术学院执行院长汪大伟；上海工艺美术学院继续教育学院院长周星；青海果洛工作站负责人、上海美术学院党委副书记王岭山；上海公共艺术协同创新中心运营总监章莉莉；服装设计师施军燕以及上海美术学院的陈志刚老师等。

上海美术学院副院长金江波教授主持典礼

上海美术学院副院长金江波教授作为此次研修班结业典礼的主持人，他首先介绍了果洛的学员，这18位学员是来自于又会唱歌又会跳舞又会书写生活乐趣的地方，他们在培训班期间创作了很多优秀作品，这次成果展不但展示了他们独特的创作热情，让我们了解到果洛地区悠久的历史文化传承，更加展示了他们对生活的热爱。这次展览见证了学员们以“塑造美、传播美、发现美”来开展非遗事业的历程。

领队索知合向嘉宾施军燕和王岭山书记献上哈达

青海果洛的学员载歌载舞

青海果洛的学员们以充满异域风情的郭庄舞拉开了结业典礼的序幕。果洛学员们热情的郭庄舞表达了他们了对生活的热爱，对艺术的追求。热烈的气氛使得各位老师情不自禁加入其中。

教学相长，分享收获

上海公共艺术协同创新中心运营总监章莉莉发表感言

章莉莉老师作为综合创作的指导老师发表感言，在跨界合作过程中，为学员们的专注与认真而感动，又为每天中午学员们载歌载舞的热情而感染。章老师表示通过此次研修创作指导工作，她看到青海果洛学员们的认知能力、创造能力和审美能力都有了进一步的提高，研修班的结业典礼不是结束，而是果洛非遗创新的开始。文化交流的过程是相互交融学习的过程，在这过程中她深刻体会到了果洛宗教文化的独特魅力。果洛非遗传承人与设计师在这十天里，尝试了各种跨界合作，这种打开心扉跨界创新的拓展力和可塑性，更加体现了果洛文化艺术的自信自觉。

果洛上海友谊腰带

章老师谈到此次藏族银饰传承人段松文老师与服装设计师施军燕老师的跨界合作作品——果洛上海友谊腰带：五个银盘上分别錾刻了果洛之花——格桑花和上海的水纹，寓意上海和果洛两座城市的友谊会继续深化，一路同行携手走向未来。在最后章老师代表各位授课老师祝福所有的果洛学员、祝福大家在非遗传承技艺上有新的发展，取得新的成功。

学员感言

学员代表梅桑杰发表感言

学员代表梅桑杰才让说道：“感谢文化部，感谢青海果洛州各级政府的关心爱护，让我们拥有了这样好的机会来到上海参加非遗班的培训，得到这个学习交流的平台。在这近一个月的培训中，老师们在生活与学习中给予我们很多的帮助、我们一定把民族传统手工艺传统一直坚持下去，谢谢老师们的辛勤付出。”

学员代表德吉拉毛发表感言

德吉拉毛也发表了感言，作为生活在藏区的孩子，能在文化部和州县文化局的关怀帮助下来参加非遗班的培训，这是我从来没有想到过的事情，来到上海这个大城市，很好奇，也有点担心。但是老师亲切的语言，热情的笑容，让我觉得来到了第二个故乡。在这一个月的学习中，感受良多，思维的创新，眼界的开阔，想法的碰撞，对她以后的创作有非常大的启发和促进作用。大家共同度过的日日夜夜值得深深牢记，扎西德勒！

新的开始，新的展望

上海美术学院执行院长汪大伟作结业总结

汪院长在结业典礼上感叹道：德吉拉毛的一席话道出了大家在这里获得的收益，我看到了展出的培训成果，更高兴的是看到了跨界合作的成果。尤其是研究生们在段老师这边学到了非遗手艺。这次展览告诉我们：上海美术学院与青海果洛的合作才刚刚开始，后续还有更精彩的部分。

果洛学员创新发展座谈会

此外，汪院长还表示在结业典礼之前进行一场小型座谈会，通过沟通，得知大家的真正需求，希望在培训班之后能够精准对接，帮助大家解决团队、企业方面的合作需求、为大家提供坚实的保障。最后，他再一次祝贺大家在上海培训的圆满结束、祝愿大家身体健康，扎西德勒！

---

我们结业啦！

上海美术学院汪大伟执行院长与王岭山党委副书记为青海果洛非遗传承人颁发结业证书

施军燕设计师、翻译索知合、汪院长、木雕石雕技艺传承人格日、金江波副院长、藏银技艺传承人段松文

金江波副院长、德昂洒智藏文书法技艺传承人恩热、汪院长和德昂洒智藏文书法技艺传承人叁旦

章莉莉老师与藏服腰带编织技艺传承人才让拉毛

德昂洒智藏文书法技艺传承人恩热、学生助理钱坤和唐卡技艺传承人暂杰、学生助理张晓萍

---

展览现场，佳作荟萃

藏银技艺传承人段松文 X 设计师施军燕 X 导师章莉莉跨界作品

《果洛上海之友谊腰带》

木雕石雕技艺传承人格日 X 设计师施军燕跨界合作作品

《藏式木雕翻制的树脂项链》

藏银技艺传承人段松文 X 设计师何然跨界作品

《格桑花银饰锻造皮包、皮项圈、皮手圈》

藏服腰带编织技艺传承人才让拉毛 X 设计师何然跨界作品

《藏式迦拉耳环》

藏服腰带编织技艺传承人才让拉毛 X 设计师何然跨界作品

藏式流苏创意皮具

藏银技艺传承人段松文作品

《一片冰心在银壶》

德昂洒智藏文书法技艺传承人叁旦作品

藏毯技艺传承人乔世兰、叶中措、尕措加作品

藏族编织抱枕

手工编织传承人索知合、卓尕吉、德青忠作品

毛毡电脑笔记本包、毛毡收纳盒

民族服饰技艺传承人周姐、朋毛东治作品

藏式氆氇收纳盒、iphone包、ipad包

责任编辑：逄继青

文字提供：张晓萍

宓媛琰

图文排版：张夏梦

图文校对：李晓翠

俞其榕

摄影：陈梦泽

---

往期PACC非遗结业典礼报道：

---

敬请关注公共艺术创意生活微信公众号，了解PACC最新资讯！

上海公共艺术协同创新中心（PACC）

是上海市教育委员会下属的一个以学科知识服务社会，推进社会进步和探索创新教育机制的项目执行机构。围绕整合传统文化资源与当代文化资源，探索创新教育模式培养人才，主要服务于现代公共艺术方向、都市手工艺方向和城市会展业方向，致力于推动社会文化艺术传承与创新。