诗托邦 | 玛丽·奥利弗与倪志娟共读 | 为何我早早醒来

| 为何我早早醒来

你好，我脸上的阳光。

你好，早晨的创造者，

你将它铺展在田野，

铺展在郁金香

和低垂的牵牛花的脸庞，

铺展在 

悲哀和想入非非的窗口——

最好的传教士，

可爱的星，正是你

在宇宙中的存在，

使我们远离永恒的黑暗，

用温暖的抚触安慰我们，

用光之手拥抱我们——

早上好，早上好，早上好。

瞧，此刻，我将开始新的一天，

满怀幸福和感恩。

    ——选自《去爱那可爱的事物：奥利弗诗集》

   倪志娟 | 译

玛丽·奥利弗

生于俄亥俄州，13岁开始写诗，1962年玛丽前往伦敦，任职于移动影院有限公司和莎士比亚剧场。回到美国后，玛丽定居普林斯顿。1984年获得普利策奖，1992年获得国家图书奖，长年隐居山林，创作多以山野自然为对象，被称为美国当代的“归隐诗人”。

倪志娟

1970年生人，哲学博士，杭州电子科技大学人文与法学院教授，主要从事哲学与文化、女性诗学研究以及诗歌创作与翻译，近年来出版学术专著《女性主义知识考古学》和个人诗集《猎·物》。

点击阅读原文可购买《去爱那可爱的事物：奥利弗诗集》。

主理人：方雨辰

 执行编辑：赵磊