查看原文
其他

转账示爱的时代,还有人在为爱人写诗吗?

小雅 雅众 2019-10-30


当各大购物网站开始放出粉色纯爱海报时,你就知道属于恋人们的节日又来了。

 

朋友圈里,陆续有人晒出转账520的截图,这是属于电子金融时代的爱情。

 

在看到满屏晒图的时候,总会想起那个为爱人写了好多情诗的高村光太郎。

 

深夜的漫长散步,他甜蜜地写:之后静默的夜也到了十一点/话题都没了/红茶也慵懒/只是两人牵着手/侧耳倾听这无声世界中深奥的心/凝视流逝着的时间的样子/微微出汗的脸上满溢着安详/准备欣然接受世间所有人的感情。

 

日常的小事,他也记录着:我们静静地牵着手/心里叫喊着无限的喜悦/并且祈祷/让日常的琐事都有生命/生活的角角落落都有致密的光彩/我们的一切都满溢出来/始终充满在我们之中。

 

爱情(与失恋)果然是诗人们最大的灵感来源,每个陷入爱情的诗人都会自动变成蜜糖罐子。

 

高村光太郎自画像


高村光太郎是日本近代著名诗人,早年留学欧美学习雕刻艺术,回国后遭到以其父为代表的封建保守势力的阻碍,一时陷入了颓废自弃的境地。与长沼智惠子的相遇成为他人生的一大转机,使他重新回到人道主义的原点。

 

《柠檬哀歌》里有一大部分都是他写给智惠子的情诗。《智惠子抄》记录了两人相遇、结婚和智惠子发病、死去的过程,以及高村对她的无尽追忆,是一曲纯粹的爱的赞歌

 

在热闹的5.20气氛,分享一些高村光太郎写给智惠子的情诗。希望在这个转账示爱的时代,有更多的人可以尝试着为爱人写诗。


 高村光太郎与长沼智惠子


你越来越美丽了

 

为何女人把附属品一件件扔掉以后

就会变得如此美丽呢?

被岁月洗净的你的身体

是在无限空间里飞翔的天之金属。

外表和名声都不可对抗

只有内心清澈

你活着,动着,迅速地制定目标。

女人把女性夺回来

就是因着这样的世纪事业吗?

你静默着站立时

简直就是神的造化。

经常内心感到惊奇

你越来越美丽了。

 


和智惠子游戏

 

智惠子的所在是a次元。

a次元才是绝对现实。

 

在岩手的山里和智惠子游戏

梦幻般的生的真实。

 

即使法国风的平原上长满了蘑菇

智惠子的游戏也从未改变。

 

二合米饭是今天的捉迷藏。

在牛的尾巴上切韭菜。

 

和强敌糠蚊战斗着

将生命托付给三亩旱田。

 

肋骨被锥子刺穿

肺气肿喷射不止的剧烈咳嗽。

 

造型是自然的中轴。

是这世间存在的不可或缺[1]。

 

一切都是智惠子a次元的逍遥游。

游戏时人稍微变得不那么卑微了。

 

智惠子的剪纸作品


致某人

 

不是玩

不是打发时间

你来见我

——不画画、不读书、也不工作——

然后两天、三天

欢笑、游戏、跳跃、拥抱

时间一下子缩短了

数日变成了一瞬间

 

啊,可是

那不是玩啊

不是打发时间

那是我们充实的、无可奈何的生命

生活

力量

看起来像是过于浪费过于挥霍

可是八月的大自然的丰美

那深山里花开花谢的草木

发出声音的阳光

千变万化的云群

多的数不清雷霆

雨,水

绿、红、蓝、黄

向着世界喷薄而出的力量

我们怎么能说这是浪费

你向我跳跃

我对你歌唱

我们倾尽全力走过每一刻的生命

抛开书本时一刹那的我

和打开书本时一刹那的我

我的质量是相同的

请不要把空洞的勤励

和空洞的懒惰

在我身上联系在一起

当爱的心胀满时

你会来见我

抛却一切,超越一切

踏破一切

又高高兴兴地

 

我们

 

每当我想你的时候

最先感受到的就是永远

有我 有你

自己在其中燃烧殆尽

我的生命 和你的生命

靠在一起  缠在一起  融在一起

回到混沌的初始

所有的歧视在我们之间失去了价值

对我们来说一切都是绝对

那里没有世间所谓的男女之战

有的是信仰、敬虔、恋爱与自由

还有巨大的力量和权威

人的一端和另一端的融合

我用正如完全相信自然的安心

相信我们的生命

破坏所谓的人间

大胜顽固不化的世俗

两人早已远远超越了人世

我感到自己的苦痛就是你的苦痛

我感到自己的惬意就是你的惬意

我像依靠自己一样依靠你

我一直认为我成长就是你成长

我相信我无论怎么加快步伐也不会放弃你  我很安心

就像我充满活力那样

你浑身散发着勃勃生机

你就是火

让我感到愈久弥新

对我来说你就是新奇的无尽宝藏

去掉了所有枝叶的现实的结晶

你的吻给我润泽

你的拥抱给我深厚的滋味

你的冰冷的手脚

你沉甸甸的 圆润的身体

你的磷光般的皮肤

贯穿四肢躯干的生命之力

这些都是我最好的生命之源

你依靠着我

你和我同生

这些都是你自己在生长

我们珍惜生命

我们从不休息

我们必须高高地 把我们自己向无尽的高处举上去

必须成长

必须彻底变大

必须彻底变深

  ——这是什么样的光  什么样的喜悦啊

 


给郊外的人

 

我的心就像大风一般迎向你

我的爱人哟

此刻寒气渗透青色鱼皮的夜晚已深

那么就在郊外的家里安睡吧

幼儿的纯真就是你的所有

太清澈透明

所有看到的人都会抛弃邪恶的心

善与恶,一丝不挂地在你面前袒露

你才是最好的审判官

从我被彻底沾污的各种姿态之中

你用孩童的纯真

把宝贵的真我发掘出来

我并不知道你找到的东西

只是我把你当成最好的审判官

靠近你我就会心生喜悦

就会相信我所不知道的真我

就藏在我温暖的肉体里

冬天到了榉树的叶子也都落尽

这是万籁俱寂的夜

我的心就像大风一般迎向你

像从地底奔涌而出的珍贵的柔软的温泉

浸透了你纯洁肌肤的每一个角落

我的心随着你的一举一动

蹦跳,舞动,飞起,喧闹

总是不忘保护着你

我的爱人哟

这是无以伦比的生命之泉

那么你就安睡吧

在这恶人般的寒冷冬夜

此刻你就在郊外的家里安睡吧

像个幼儿一样安睡吧

 

 

那个时候

 

信任人就是救人。

智惠子从一开始就对极端不良的我

深信不疑。

一下子就跳入了我的内心

我从此就告别了自己的不良。

得知我体内存在着

连我自己都不知道的什么东西

我退缩不前了。

稍微有些狼狈地重新站起

有一天,突然间感受到了智惠子认真而纯粹的

间不容发的接近。

 

从我的眼里流出了珍贵的泪水

我再次向智惠子走去。

智惠子微笑着迎接我,

那清净甘甜的香气包围了我。

我痴醉在那甜美之中忘记了一切。

在甚至连我的兽性都不放在眼里的

这贵为天人的一位女性的不可思议的力量面前

无赖的我第一次知道了自己的位置。

 

高村光太郎的雕刻作品“文鸟”,智惠子生前很喜欢,经常携在怀里


柠檬哀歌

 

你是那么地盼望着柠檬

在悲伤、洁白、明亮的死亡之床上

从我手里拿过一个柠檬

你用美丽的牙齿一口咬开

黄玉色的香气弥漫开来

那数滴天赐的柠檬汁啊

一下让你的意识恢复了正常

你黑色澄澈的眼睛微微笑着

我能感受到握住我的手的你健康的力量

虽然有扼住你咽喉的暴风雨

但在这生命的重要关头

智惠子变回了原来的智惠子

把一生的爱倾注给了一瞬

那之后忽然

你就像过去在山巅上做过的那样做了一个深呼吸

然后你的生命就戛然而止

在你照片前插着的樱花的阴影里

今天也放一颗发着幽凉之光的柠檬吧




小雅的每期赠书


  • 5.20,试着给某个写句情话吧~

  • 在评论区留下你的情话,我们将抽取一位读者,5月22日送出以下这本书。

  • 上期开奖:恭喜 April 获得《黑箱》一本。


《柠檬哀歌:高村光太郎诗选》

 [日] 高村光太郎

尤海燕  译


高村光太郎是日本近代著名诗人、雕刻家和画家,被誉为“日本现代诗之父”。他出身于艺术世家,青年时期游学西方,归国之后开始正式从事诗歌创作,一生历经丧妻之痛与战争之殇。


高村光太郎的诗歌主题多样,描写社会现实的诗作刚健有力,体现出对理想主义的思索,令人感佩;悼念亡妻的诗作浪漫哀婉,传达出对所爱之人的深切追念,令人动容。同时,高村的雕刻家身份也深刻影响了他的诗歌创作,使他的诗歌呈现出一种别具一格的“雕塑性”。


本书遴选高村光太郎《道程》《智惠子抄》《典型》等诗集中的精品诗作,凝聚了诗人毕生对艺术的追寻与对生命的热爱。



主理人: 方雨辰

执行编辑:苏宝庭

进书友群请加小雅微信号:yazhongxiaoya

点击【阅读原文】看到更多好书



RECOMMEND


推荐阅读

如何成为一个合格的年轻人?

她们公开承认被性侵,并非勇敢,只是别无选择

滴血梦碎,演久必败 | 《坏血》译后记

夏天开始了,CMBYN小说续集也要来了!


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存